Language: Ainu (Southern Hokkaido)
Contributors: Anna Bugaeva
References: Tamura 1985.0; Tamura 1996.0; Nakagawa 1995.0; Chiri 1981.0; Nakagawa and Bugaeva 2010.0; Okuda 1995.0; Watanabe et al. 1997.0; Kubodera 1992.0; Kayano 1996.0; Chiri 1978.0; Kubodera 1977.0; Nakagawa 2001.0; Tamura 1986.0; Nevskij 1972.0; Bugaeva and Endo 2010.0; Satoo 1997.0; Bugaeva 2004.0; Kayano 1998.0; Sunazawa 1983.0; Okuda 1993.0; Okuda 1999.0; Batchelor 1938.0; Tamura 2000.0; Nakagawa 2001.0; Okuda 1994.0; Satoo 2002.0; Honda and Yasuda 1997.0; Hattori 1964.0; Satoo 1998.0; Kindaichi 0.0; Chiri 1978.0; Alpatov et al. 2007.0; Bugaeva 2011.0; Tamura 0.0
Complex verb
Verb meaning: APPEAR [appear]
Comment: Most Ainu verbs lack inherent aspectual characteristics, e.g. an EXIST.SG/APPEAR.SG(=become existing).
Schema: 1 LOC2 subj[1].V
| # | Microrole | Coding set | Argument type |
|---|---|---|---|
| 1 | appearer | subj.V | S |
| 2 | appear location | LOC | L |
| (145) |
Tan kotan ta hempak pa ean ruwe an? tan this kotan village ta LOC hempak how.many pa year e=an 2SG.S=exist.SG ruwe INF.EV an exist.SG How many years have you lived in this village? |
| (146) |
Okkaypo tun pakno an ruwe ne noyne siran. okkay-po man-DIM tu-n two-thing.CL pak-no till-ADV an exist.SG ruwe INF.EV ne COP noyne seem sir-an ground/world-exist.SG It seemed that there appeared two men (on the road). Comment: (AB 261) See Bugaeva 2004.0: [261] |
| Alternation | Derived coding frame | Occurs | Comment | # Ex. | |
|---|---|---|---|---|---|
