Language: Modern Standard Arabic (Modern Standard Arabic)
Contributors: Csilla Kász
References: Abd Al Maguid 2004.0; Mahfoz 1967.0; Kanafani 2004.0; Khoury 1993.0; Mahmoud 1999.0; El-Ayoubi et al. 2010.0
Complex verb
Verb meaning: LOAD [load]
Comment: A stem II verb; Causative of the stem I of the same root with the meaning 'carry'. (L = only animate)
Schema: V.subj[1] 1-nom 2-acc ʿalâ+3
| # | Microrole | Coding set | Argument type |
|---|---|---|---|
| 1 | loader | V.subj NP-nom | A |
| 2 | loaded thing | NP-acc | P |
| 3 | loading place | ʿalâ+NP | X |
| (92) |
حمل الرجل القش على الجمل Ḥammala rraǧulu lqišša ʿalâ lǧamali. ḥammala carry.II.CAUS.PRF.3SG.M r-raǧul-u ART-man.M-NOM l-qišš-a ART-hay.M-ACC ʿalâ on l-ǧamal-i ART-camel.M-GEN The man loaded the hay on the camel. Comment: partitive meaning See Mahmoud 1999.0: [53] |
| Alternation | Derived coding frame | Occurs | Comment | # Ex. | |
|---|---|---|---|---|---|
