Eastern Armenian (standard Eastern Armenian), Example 116

Արամյանը կուզենար ինքն էլ գնալ նայել, բայց ծուլանում էր հագնվել:
Aɾamjanə kuzenaɾ inkʰn el gnal najel, bajcʰ culanum eɾ hagnvel.
aɾamjan-ə
Aramyan-def
k-uzen-aɾ
fut-want-sbjv.pst.3sg
inkʰ-n
self-def
el
part
gn-al
go-inf
naj-el
look-inf
bajcʰ
but
culan-um
be.lazy-cvb.ipfv
eɾ
aux.pst.3sg
hagn-v-el
dress-med-inf
Aramian would go to see himself, but he didn't feel like dressing.
Type:
Naturalistic written