Ainu (Southern Hokkaido), Example 320

Aunuhu aonaha kira hine yap hine oraun sinenne aihoppa tono or ta ki p ne kusu...
a=unu-hu
IND.A=mother-POSS
a=ona-ha
IND.A=father-POSS
kira
run
hine
and
yap
go.ashore.PL
hine
and
ora-un
then-COP
sine-n-ne
one-human.CL-as
a=i=hoppa
IND.A=IND.O=leave.PL
tono
Japanese.lord
or
place
ta
LOC
ki
do
p
NR
ne
COP
kusu
because
My father and mother ran away and returned (home) and I was left alone at the place of a Japanese lord, so...
Type:
Naturalistic spoken
Source:
Tamura 1996.0: [198]