Ainu (Southern Hokkaido), Example 13

Nea asikehe ape etok un anu. Oharkiso un aan.
nea
that
a=sike-he
IND.A=luggage-POSS
ape
fire
etok
front
un
ALL
an-u
exist.SG-CAUS
oharkiso
the.seat.to.the.left(south).of.the.hearth
un
ALL
a=an
sit.SG=IND.S
(The woman) placed my luggage at the upper seat of honor, and I sat at the lower seat of honor.
Type:
Naturalistic spoken
Source:
Nakagawa and Bugaeva 2010.0