Zenzontepec Chatino, Example 140

"Jā na kūʔwíí nkaʔne lō jiʔį́" nakwę lēʔ nkānēʔéūʔ jnuwę̄ʔ naneʔē.
jā
CONJ
na
ART
kūʔwí=V́
drunk=DEM
nka-ʔne
CPL-do
loō
like.so
jiʔį́
RN.2SG
nakwę
say(.3)
lēʔ
then
nkā-nēʔé=ūʔ
CPL.CAUS-throw=3PL
jiʔį̄
RN
nu
NOM
wiʔ
DEM
nanēʔ
stomach
"That drunk there did this to you", he said, and they threw him in the jail.
Type:
Naturalistic spoken