Korean (Spoken Korean as used in and around Seoul), Example 73
너 잠깐 이거 냄새 좀 맡아 봐!
Neo jamkkan igeo naemsae (jom) mata bwa!
neo
you
jamkkan
just_a_moment
igeo
this_thing
naemsae
smell
jom
a_bit
mat-a
smell-CONV
bo-a
see-PLAIN
Just check out this smell for a minute!
Comment:
As you can see in this example from colloquial Korean, case markers are not used in this context and therefore not obligatory in spoken usage. The intervening particle jom shows that the word for smell, naemsae can be separated from the verb matda.
