Eastern Armenian (standard Eastern Armenian), Example 184

Կհավատա՞ս, Գրիգորի Պանտելևիչ, հենց որ նա ինձ այդ ասաց, վրաս պաղ քրտինք եկավ:
Khavatas, Gɾigoɾi Pantelevičʰ, hencʰ voɾ na inʒ ajd asacʰ, vɾas paʁ kʰɾtinkʰ jekav.
k-havata-s
fut-believe-sbjv.2sg
Gɾigoɾi
Grigorij
Pantelevičʰ
Panteleevich
hencʰ
just
voɾ
that
na
3sg.nom
inʒ
I.dat
ajd
this
as-acʰ
say-aor.3sg
vɾa-s
on-1sg.poss
paʁ
cold
kʰɾtinkʰ
sweat
jeka-v
come.aor-aor.3sg
Would you believe this, G.P., the moment he told me that I was all covered with cold sweat.
Comment:
speech: dative Addressee
Type:
Naturalistic written