Eastern Armenian (standard Eastern Armenian), Example 158

Բայց քանի որ ես հիվանդ չեմ և ուզում եմ գնալ, ինձ ոչ մի բժիշկ չի օգնի:
Bajcʰ kʰani voɾ jes hivand čʰem jev uzum em gnal, inʒ vočʰ mi bžišk čʰi ogni.
bajcʰ
but
kʰani
as.much
voɾ
that
jes
I.nom
hivand
sick
čʰ-em
neg-aux.1sg
jev
and
uz-um
want-cvb.ipfv
em
aux.1sg
gn-al
go-inf
inʒ
I.dat
vočʰ
not
mi
one
bžišk
doctor
čʰi
neg.aux.3sg
ogn-i
help-cvb.conneg
But as I am not ill and want to leave, there is no doctor who can help me.
Comment:
‘help’: indirect affectedness
Type:
Naturalistic written