Jaminjung (Both Jaminjung and Ngaliwurru varieties), Example 30

"Mulanggirr mali nganthiyu!" ganiyu nu, wiribgumalang.
mulanggirr
dangerous
mali
thing
hambag
humbug/bother
nganthi-yu
2SG.A:3SG.P-say/do.PST.PFV
gani-yu=nu
3SG.A:3SG.P-say/do.PST.PFV=3SG.DAT
wirib-gu=malang
dog-DAT=GIVEN
"You have disturbed a dangerous thing!" he said to him, to the dog.
Comment:
Angular brackets <> mark Kriol words. Frog Story
Type:
Naturalistic spoken
Source:
Schultze-Berndt nd