stolen thing

40 Verb forms in 35 Languages (73 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (STEAL) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan mąąnų Derived 3 2 obj:und.V
Hoocąk Americas Siouan mąąnų Derived 3 2 obj:und.V
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European stela Basic 3 2 NP-dat X
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nka-wanā Basic 3 2 jiʔį̄+NP P
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan tōu Basic 2 2 Ø P
Sliammon Americas Salish čəwʼu-ni-t Basic 3 3 obl-NP L
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian pêdè Basic 3 2 Ø P
Ainu Asia isolate ko-e-ikka Basic 3 3 Ø X
Bora Americas Witotoan naní Basic 3 2 NP-acc P
Emai Africa Niger-Congo do V Basic 2 2 Ø P
Japanese (standard) Asia Japonic nusumu Basic 3 3 NP-acc P
Nen Southeast Asia & Australia Morehead wr Basic 2 2 NP-abs & und.V P
English Europe (and Indo-European) Indo-European steal Basic 3 2 NP-acc P
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi bunug ganiyunggany Basic 3 2 NP-abs obj.V P
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi bunug ganangu Basic 2 2 NP-abs obj.V P
Mandinka Africa Mande suuñaa Basic 3 2 Ø P
Modern Standard Arabic Africa Semitic saraqa Basic 3 2 NP-acc P
Even Asia Tungusic d’örmi- Basic 3 2 NP-acc P
Mapudungun Americas Araucanian weñen Basic 2 2 V.obj P
Yaqui Americas Uto-Aztecan etbwa Basic 2 2 NP-acc P
Yorùbá Africa Niger-Congo Basic 2 2 Ø P
Nen Southeast Asia & Australia Morehead wérnis Basic 2 2 NP-abs & und.V P
Hoocąk Americas Siouan mąąnų Derived 3 2 obj:und.V
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Derived 3 2 NP-nom & V.subj
Hoocąk Americas Siouan mąąnų Basic 2 2 obj:und.V P
Mitsukaido Japanese Asia Japonic nusum-u Basic 2 2 NP-acc P
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Basic 3 2 NP-acc P
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Derived 3 2 NP-nom & V.subj
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European goʁanal Basic 3 2 NP-nomdat P
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Derived 3 2 NP-gen
Yucatec Maya Americas Maya ookolt Basic 2 2 V.obj P
Even Asia Tungusic d’örmi- Derived 3 2 NP-nom V.subj
Even Asia Tungusic d’örmi- Derived 2 2 NP-nom V.subj
German Europe (and Indo-European) Indo-European stehlen Basic 3 3 NP-acc P
Ket Asia Yeniseic uddeiŋ⁷-k⁵-bed⁰ (S-uddeiŋ-O-k-bed-pl ) Basic 2 2 obj.V P
Hokkaido Japanese Asia Japonic nusum-u Basic 2 2 NP-acc P
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Basic 3 3 NP-abs & abs.V P
Ojibwe Americas Algonquian gmoodmaad Basic 3 3 I
German Europe (and Indo-European) Indo-European stehlen Derived 3 3 NP-acc
German Europe (and Indo-European) Indo-European stehlen Derived 3 3 NP-nom V.subj
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Derived 4 3 NP-abs & abs.V
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Derived 3 3 NP-instr
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Derived 3 3 NP-abs & abs.V
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European stela Derived 1 2 NP-dat
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European stela Derived 1 2 NP-dat
Japanese (standard) Asia Japonic nusumu Derived 2 3 NP-nom
Mitsukaido Japanese Asia Japonic nusum-u Derived 3 2 NP-acc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic nusum-u Derived 2 2 NP-acc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic nusum-u Derived 2 2 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic nusum-u Derived 2 2 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic nusum-u Derived 3 2 NP-acc
Hokkaido Japanese Asia Japonic nusum-u Derived 2 2 NP-acc
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian colong Basic 2 2 Ø P
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian curi Basic 3 2 Ø P
Yucatec Maya Americas Maya ookol Basic 3 2 V.obj P
Yucatec Maya Americas Maya ookolt Derived 2 2 sbj.V
Yucatec Maya Americas Maya ookolt Derived 2 2 sbj.V
Evenki Asia Altaic d’oromo- Basic 3 2 NP-acc P
Nǀǀng Africa Tuu gaake Basic 2 2 Ø P
Yucatec Maya Americas Maya ookol Derived 2 2 V.obj
Yucatec Maya Americas Maya ookol Derived 3 2 sbj.V
Sri Lanka Malay Asia Austronesian cuuri Basic 3 2 NP-acc P
Bora Americas Witotoan naní Derived 4 2 NP-acc
Bora Americas Witotoan naní Derived 3 2 NP-nom
Chintang Asia Tibeto-Burman khutt Basic 3 2 NP-abs X
Japanese (standard) Asia Japonic nusumu Derived 3 3 NP-acc
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Basic 4 2 Ø P
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 4 2 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 4 2 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 3 2 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 4 2 Ø
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 5 2 Ø
Korean Asia Isolate/Koreanic humchida Basic 3 2 NP-acc P