stealing source

Microroles of
STEAL
stealing source

26 Verb forms in 25 Languages (49 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (STEAL) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan mąąnų Derived 3 4 obj:und.V
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European stela Basic 3 3 frá+NP-dat X
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nka-wanā Basic 3 3 jiʔį̄+NP P
Sliammon Americas Salish čəwʼu-ni-t Basic 3 1 V.obj P
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian pêdè Basic 3 3 taa+NP X
Ainu Asia isolate ko-e-ikka Basic 3 2 obj.V P
Bora Americas Witotoan naní Basic 3 3 NP-abl X
Japanese (standard) Asia Japonic nusumu Basic 3 2 NP-abl X
English Europe (and Indo-European) Indo-European steal Basic 3 3 from+NP X
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi bunug ganiyunggany Basic 3 3 NP-abs X
Mandinka Africa Mande suuñaa Basic 3 3 NP+bulu X
Modern Standard Arabic Africa Semitic saraqa Basic 3 3 min+NP X
Even Asia Tungusic d’örmi- Basic 3 3 NP-abl X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Derived 2 3 NP-acc
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Derived 3 3 u+NP-gen
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Basic 3 3 u+NP-gen X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Derived 3 3 u+NP-gen
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European goʁanal Basic 3 3 NP-abl X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European ukrastʹ Derived 3 3 u+NP-gen
Even Asia Tungusic d’örmi- Derived 3 3 NP-abl
Even Asia Tungusic d’örmi- Derived 2 3 NP-abl
German Europe (and Indo-European) Indo-European stehlen Basic 3 2 NP-dat X
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Basic 3 2 NP-possabl X
Ojibwe Americas Algonquian gmoodmaad Basic 3 2 V.objI P
German Europe (and Indo-European) Indo-European stehlen Derived 3 2 PREP+NP-case
German Europe (and Indo-European) Indo-European stehlen Derived 2 2 NP-acc
German Europe (and Indo-European) Indo-European stehlen Derived 3 2 NP-dat
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Derived 4 2 NP-possabl
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Derived 3 2 NP-possabl
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (2) Derived 3 2 NP-possabl
Japanese (standard) Asia Japonic nusumu Derived 2 2 NP-abl
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian curi Basic 3 3 dari-NP X
Yucatec Maya Americas Maya ookol Basic 3 3 ti'+NP X
Evenki Asia Altaic d’oromo- Basic 3 3 NP-abl X
Yucatec Maya Americas Maya ookol Derived 3 3 ti'+NP
Sri Lanka Malay Asia Austronesian cuuri Basic 3 3 NP-abl I
Bora Americas Witotoan naní Derived 4 3 NP-abl
Bora Americas Witotoan naní Derived 3 3 NP-abl
Chintang Asia Tibeto-Burman khutt Basic 3 3 NP-abs & V.obj P
Japanese (standard) Asia Japonic nusumu Derived 3 2 NP-abl
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Basic 4 3 a+NP X
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 3 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 4 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 4 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 3 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 4 3 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance rubare Derived 5 3 a+NP
Korean Asia Isolate/Koreanic humchida Basic 3 3 NP-abl X