sick person

24 Verb forms in 23 Languages (30 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (BE ILL) Coding frame Coding set Argument type
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European vera veikur Basic 1 1 NP-nom & V.agr S
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan shēngbìng Basic 1 1 Ø S
Sliammon Americas Salish kʷə-kʷt-əm Basic 1 1 V.sbj S
Ainu Asia isolate siyeye Basic 1 1 subj.V S
Emai Africa Niger-Congo to (2) Basic 1 1 Ø I
Nen Southeast Asia & Australia Morehead enzinewäm räms Basic 1 1 NP-abs & und.V S
English Europe (and Indo-European) Indo-European be sick Basic 1 1 NP-nom V.subj S
English Europe (and Indo-European) Indo-European feel sick Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi warlad gagba Basic 1 1 NP-abs subj.V S
Mandinka Africa Mande jaŋkári Basic 1 1 Ø S
Modern Standard Arabic Africa Semitic marīḍun Basic 1 1 NP-nom X
Mapudungun Americas Araucanian kutranün Basic 1 1 V.subj S
Yorùbá Africa Niger-Congo s̩àárè̩ Basic 1 1 Ø S
Hoocąk Americas Siouan howaža Derived 2 1 obj:und.V
Hoocąk Americas Siouan howaža Derived 2 1 act.V
Hoocąk Americas Siouan howaža Derived 2 1 act.V
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian paii Basic 1 1 Ø S
Hoocąk Americas Siouan howaža Basic 1 1 act.V X
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European hivand e Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean n-kā-kitza Basic 1 1 Ø S
German Europe (and Indo-European) Indo-European krank sein Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Chintang Asia Tibeto-Burman maihid Basic 1 1 NP-abs & V.subj S
Italian Europe (and Indo-European) Romance essere malato Basic 1 1 V.subj S
Italian Europe (and Indo-European) Romance essere malato Derived 2 1 Ø
Sri Lanka Malay Asia Austronesian thàràsìggar Basic 1 1 NP-dat X
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian sakit Basic 1 1 Ø S
Nǀǀng Africa Tuu ʘʼuiʼi Basic 1 1 Ø S
Yucatec Maya Americas Maya k'oha'n Basic 1 1 sbj.V S
Yucatec Maya Americas Maya k'oha'n Derived 2 1 V.obj
Yucatec Maya Americas Maya k'oha'n Derived 1 1 sbj.V
Italian Europe (and Indo-European) Romance essere malato Derived 0