sending recipient

Microroles of
SEND
sending recipient

38 Verb forms in 34 Languages (73 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (SEND) Coding frame Coding set Argument type
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European senda Basic 3 3 til+NP-gen X
Italian Europe (and Indo-European) Romance inviare Basic 3 3 a+NP X
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nkā-tēję́ Basic 3 3 jiʔį̄+NP P
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan Basic 3 2 gěi+NP X
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian Basic 3 3 xù+NP X
Ainu Asia isolate arpa-re (SG) / paye-re (PL) Basic 3 2 NP+(e)un X
Bora Americas Witotoan walló Basic 3 3 NP-all L
Japanese (standard) Asia Japonic okuru Basic 3 2 NP-loc L
Nen Southeast Asia & Australia Morehead watembs Basic 3 3 NP-dat X
English Europe (and Indo-European) Indo-European send Basic 3 3 to+NP X
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian ngirimang Basic 3 3 ke+NP X
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi dalag ganarrany Basic 3 3 NP-dat X
Mandinka Africa Mande kíi Basic 3 3 NP+ye X
Modern Standard Arabic Africa Semitic ʾarsala Basic 3 3 ʾilâ+NP X
Even Asia Tungusic hör-u- Basic 3 3 NP-loc L
Ket Asia Yeniseic eda⁷-q⁵-t~a⁰ (S-eda-q-O-t-pl) Basic 3 3 NP-dat X
Mapudungun Americas Araucanian amulün Basic 3 3 NP+mew I
Yaqui Americas Uto-Aztecan bittua (1) Basic 3 2 NP-dir X
Yorùbá Africa Niger-Congo ráns̩é̩ Basic 3 3 sí+NP X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European poslatʹ Derived 3 3 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ogur-u Basic 3 2 NP-dat L
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European poslatʹ Basic 3 3 NP-dat X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European poslatʹ Derived 3 3 NP-dat
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European poslatʹ Derived 3 3 NP-dat
German Europe (and Indo-European) Indo-European schicken Basic 3 2 NP-dat X
Even Asia Tungusic hör-u- Derived 3 3 NP-loc
Even Asia Tungusic hör-u- Derived 2 3 NP-loc
Hokkaido Japanese Asia Japonic okur-u Basic 3 2 NP-dat L
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yeⁿyal Basic 3 2 NP-lat X
Ojibwe Americas Algonquian niindaahaad Basic 3 3 I
German Europe (and Indo-European) Indo-European schicken Derived 3 2 PREP+NP-case
Chintang Asia Tibeto-Burman hakt Basic 3 3 NP-abs & V.obj P
Chintang Asia Tibeto-Burman haŋs Basic 3 3 NP-loc L
German Europe (and Indo-European) Indo-European schicken Derived 3 2 NP-dat
Bora Americas Witotoan walló Derived 4 3 NP-all
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European senda Derived 2 3 til+NP-gen
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yeⁿyal Derived 4 2 NP-lat
Bora Americas Witotoan walló Derived 3 3 NP-all
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yeⁿyal Derived 3 2 NP-lat
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yeⁿyal Derived 3 2 NP-lat
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European senda Derived 2 3 til+NP-gen
Emai Africa Niger-Congo ye Derived 3 5 ye+NP
Emai Africa Niger-Congo ye úhùnmì Derived 3 5 ye+NP
Japanese (standard) Asia Japonic okuru Derived 2 2 NP-loc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ogur-u Derived 4 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ogur-u Derived 3 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ogur-u Derived 3 2 NP-dat
Italian Europe (and Indo-European) Romance inviare Derived 3 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance inviare Derived 4 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance inviare Derived 2 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance inviare Derived 2 3 a+NP
Hokkaido Japanese Asia Japonic okur-u Derived 3 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic okur-u Derived 4 2 NP-dat
Yucatec Maya Americas Maya túuxt Basic 3 3 LOC L
Yucatec Maya Americas Maya túuxt Derived 3 3 LOC
Yucatec Maya Americas Maya túuxt Derived 3 3 LOC
Hokkaido Japanese Asia Japonic okur-u Derived 2 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic okur-u Derived 3 2 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic okur-u Derived 2 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic okur-u Derived 3 2 NP-dat
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian kirim Basic 3 2 Ø P
Evenki Asia Altaic ung- Basic 3 3 NP-loc X
Nǀǀng Africa Tuu ǀae(-a) Basic 3 2 NP-dat X
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European uʁaɾkel Basic 3 3 LOC L
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yeⁿyal Derived 3 2 NP-apud
Sri Lanka Malay Asia Austronesian kiiring Basic 3 3 NP-dat X
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European senda Derived 3 3 NP-dat
Bora Americas Witotoan walló Derived 3 3 NP-all
Japanese (standard) Asia Japonic okuru Derived 3 2 NP-loc
Italian Europe (and Indo-European) Romance inviare Derived 3 3 V.subj
Nen Southeast Asia & Australia Morehead trärs Basic 2 2 NP-abs & und.V P
Italian Europe (and Indo-European) Romance inviare Derived 3 3 a+NP
Korean Asia Isolate/Koreanic bonaeda Basic 3 3 LOC X