screamer

35 Verb forms in 32 Languages (48 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (SCREAM) Coding frame Coding set Argument type
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European öskra Basic 1 1 NP-nom & V.agr S
Sri Lanka Malay Asia Austronesian bitharak Basic 1 1 Ø S
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nk-xáʔā Basic 1 1 Ø S
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan jiānjiào Basic 1 1 Ø S
Sliammon Americas Salish tʼᶿikʼt Basic 1 1 V.sbj S
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian ngââ Basic 1 1 Ø S
Ainu Asia isolate kirirse Basic 1 1 subj.V S
Japanese (standard) Asia Japonic sakebi-goe-o ageru Basic 1 1 NP-nom S
Nen Southeast Asia & Australia Morehead awambs Basic 1 1 NP-abs & V.act X
English Europe (and Indo-European) Indo-European scream Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian makraik Basic 1 1 Ø S
Modern Standard Arabic Africa Semitic ṣaraḫa Basic 1 1 V.subj NP-nom S
Even Asia Tungusic kuni- Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European vopit' Basic 1 1 NP-nom & V.subj S
Ket Asia Yeniseic es⁷-h⁵-ej⁰ (S-es-h-ij-pl) Basic 1 1 subj.V S
Mapudungun Americas Araucanian wirarün (2) Basic 1 1 V.subj S
Yorùbá Africa Niger-Congo ho̩n Basic 1 1 Ø S
Modern Standard Arabic Africa Semitic ṣāḥa Basic 2 1 V.subj NP-nom S
Hoocąk Americas Siouan iijanįk Derived 2 1 obj:und.V
Hoocąk Americas Siouan iijanįk Basic 1 1 act.V X
Yaqui Americas Uto-Aztecan chaae (2) Basic 1 1 NP-nom S
Mitsukaido Japanese Asia Japonic wameg-u Basic 1 1 NP-nom S
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European goral Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Mandinka Africa Mande sári Basic 2 1 Ø S
German Europe (and Indo-European) Indo-European schreien Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Hokkaido Japanese Asia Japonic sakeb-u Basic 1 1 NP-nom S
Ojibwe Americas Algonquian mbiigzid Basic 1 1 V.subjS S
Ojibwe Americas Algonquian noondaagzi Basic 1 1 V.subjS S
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European öskra Derived 1 1 NP-nom & V.agr
Chintang Asia Tibeto-Burman ratt (2) Basic 1 1 NP-abs & V.subj S
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian lalaƛal Basic 2 1 NP-erg X
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian lalaƛal Derived 3 1 NP-instr
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian lalaƛal Derived 2 1 NP-abs & abs.V
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian lalaƛal Derived 2 1 NP-poss
Mitsukaido Japanese Asia Japonic wameg-u Derived 2 1 NP-acc
Italian Europe (and Indo-European) Romance urlare Basic 1 1 V.subj S
Italian Europe (and Indo-European) Romance urlare Derived 2 1 Ø
Yucatec Maya Americas Maya awat (1) Basic 1 1 sbj.V S
Yucatec Maya Americas Maya awat (1) Derived 2 1 sbj.V
Hokkaido Japanese Asia Japonic sakeb-u Derived 1 1 NP-nom
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian teriak Basic 1 1 Ø S
Evenki Asia Altaic tepke- (2) Basic 1 1 NP-nom S
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nk-xáʔā Derived 2 1 Ø
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nk-xáʔā Derived 2 1 jiʔį̄+NP
Hokkaido Japanese Asia Japonic sakeb-u Derived 2 1 NP-acc
Japanese (standard) Asia Japonic sakebi-goe-o ageru Derived 1 1 NP-nom
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi bawa ganiyu Basic 2 1 NP-erg subj.V A
Italian Europe (and Indo-European) Romance urlare Derived 2 1 V.subj