hugger

Microroles of
HUG
hugger

38 Verb forms in 35 Languages (67 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (HUG) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan nąąt'ųp Derived 3 1 obj:und.V
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European faðma Basic 2 1 NP-nom & V.agr A
Italian Europe (and Indo-European) Romance abbracciare Basic 2 1 V.subj A
Sri Lanka Malay Asia Austronesian pullok Basic 2 1 Ø A
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nk-y-uʔu-xiiʔ Basic 2 1 Ø A
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nkā-tūkwá-xiiʔ Basic 2 1 Ø A
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan yōngbào Basic 2 1 Ø A
Sliammon Americas Salish x̣ʷuǰ-u-t Basic 2 2 V.sbj A
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian satee Basic 2 1 Ø A
Ainu Asia isolate kisma Basic 2 1 subj.V A
Bora Americas Witotoan ámabúcu Basic 2 1 NP-nom A
Emai Africa Niger-Congo tutu nwu Basic 2 1 Ø A
Japanese (standard) Asia Japonic dakisimeru Basic 2 1 NP-nom A
Nen Southeast Asia & Australia Morehead wambns Basic 2 1 NP-erg & V.act A
English Europe (and Indo-European) Indo-European hug Basic 2 1 NP-nom V.subj A
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian ngelut Basic 2 1 Ø A
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi warrgi ganimuwa Basic 2 1 NP-erg subj.V A
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi warrgi ganangu Basic 2 1 NP-erg subj.V A
Mandinka Africa Mande míniŋ Basic 2 1 Ø S
Modern Standard Arabic Africa Semitic ʿānaqa Basic 2 1 V.subj NP-nom A
Even Asia Tungusic kemni- Basic 2 1 NP-nom V.subj A
Ket Asia Yeniseic hataŋ⁷-k⁵-bed⁰ (S-hataŋ-O-k-bed-pl) Basic 2 1 subj.V A
Mapudungun Americas Araucanian rofülün Basic 2 1 V.subj A
Yaqui Americas Uto-Aztecan ibakta Basic 2 1 NP-nom A
Yorùbá Africa Niger-Congo dìrò̩mó̩ Basic 2 1 Ø A
Hoocąk Americas Siouan nąąt'ųp Derived 2 1 act.V
Yucatec Maya Americas Maya méek' Basic 2 1 sbj.V A
Hoocąk Americas Siouan nąąt'ųp Derived 3 1 act.V
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European obnjatʹ Derived 2 1 NP-instr
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European obnjatʹ Basic 2 1 NP-nom & V.subj A
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European obnjatʹ Derived 1 1 NP-nom & V.subj
Hoocąk Americas Siouan nąąt'ųp Basic 2 1 act.V A
Mitsukaido Japanese Asia Japonic dag-u/dakko su-ru Basic 2 1 NP-nom A
Even Asia Tungusic kemni- Derived 2 1 NP-nom V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance abbracciare Derived 2 1 daParteDi+NP
Hokkaido Japanese Asia Japonic dakituk-u Basic 2 1 NP-nom S
German Europe (and Indo-European) Indo-European umarmen Basic 2 1 NP-nom V.subj A
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European gɾkel Basic 2 1 NP-nom V.subj A
Ojibwe Americas Algonquian aabtoojiinaad Basic 2 1 subjA.V A
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian aⁿło yoc'al Basic 2 1 NP-erg X
German Europe (and Indo-European) Indo-European umarmen Derived 2 1 von+NP-dat
Chintang Asia Tibeto-Burman hept Basic 2 1 NP-erg & V.agt A
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European faðma Derived 2 1 NP-nom & V.agr
Bora Americas Witotoan ámabúcu Derived 3 1 NP-acc
Bora Americas Witotoan ámabúcu Derived 2 1 NP-nom
Bora Americas Witotoan ámabúcu Derived 2 1 NP-nom
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian aⁿło yoc'al Derived 3 1 NP-instr
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian aⁿło yoc'al Derived 2 1 NP-abs & abs.V
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian aⁿło yoc'al Derived 2 1 NP-poss
Mitsukaido Japanese Asia Japonic dag-u/dakko su-ru Derived 3 1 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic dag-u/dakko su-ru Derived 2 1 NP-exp
Mitsukaido Japanese Asia Japonic dag-u/dakko su-ru Derived 2 1 NP-loc/dat
Italian Europe (and Indo-European) Romance abbracciare Derived 2 1 daParteDi+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance abbracciare Derived 2 1 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance abbracciare Derived 3 1 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance abbracciare Derived 1 1 da+NP
Hokkaido Japanese Asia Japonic dakituk-u Derived 3 1 NP-acc
Hokkaido Japanese Asia Japonic dakituk-u Derived 2 1 NP-dat/niyotte
Hokkaido Japanese Asia Japonic dakituk-u Derived 2 1 NP-nom
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian peluk Basic 2 1 Ø A
Yucatec Maya Americas Maya méek' Derived 2 1 tumen+NP
Yucatec Maya Americas Maya méek' Derived 2 1 sbj.V
Evenki Asia Altaic kumle- Basic 2 1 NP-nom A
Japanese (standard) Asia Japonic dakisimeru Derived 2 1 NP-nom
Korean Asia Isolate/Koreanic anda Basic 2 1 NP-nom A
Korean Asia Isolate/Koreanic anda Derived 3 1 NP-dat
Korean Asia Isolate/Koreanic anda Derived 2 1 NP-nom
Korean Asia Isolate/Koreanic anda Derived 2 1 NP-dat