hiding affectee

20 Verb forms in 19 Languages (41 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (HIDE) Coding frame Coding set Argument type
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European fela Basic 3 3 fyrir+NP-dat X
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Basic 3 3 a+NP X
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian sûûârâ Basic 3 3 taa+NP X
Ainu Asia isolate ko-nuyna Basic 3 2 obj.V P
English Europe (and Indo-European) Indo-European hide Basic 3 3 from+NP X
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian ngengkebang Basic 3 3 uli+NP X
Mandinka Africa Mande maabo Basic 3 3 NP+ma X
Even Asia Tungusic diken- Basic 3 3 NP-abl X
Yucatec Maya Americas Maya ta'k Basic 3 3 ti'+NP X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European sprjatatʹ Derived 2 3 ot+NP-gen
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European sprjatatʹ Basic 3 3 ot+NP-gen X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European sprjatatʹ Derived 3 3 ot+NP-gen
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European tʰakʰcʰnel Basic 3 3 NP-abl X
Hoocąk Americas Siouan nųųxąwą Derived 3 4 obj:und.V
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European sprjatatʹ Derived 3 3 ot+NP-gen
Modern Standard Arabic Africa Semitic ʾaḫfâ Basic 3 3 ʿalâ+NP X
Even Asia Tungusic diken- Derived 2 3 NP-abl
Even Asia Tungusic diken- Derived 2 3 NP-abl
Even Asia Tungusic diken- Derived 3 3 NP-abl
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (1) Basic 3 2 NP-abl X
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (1) Derived 4 2 NP-abl
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yuⁿcal (1) Derived 3 2 NP-abl
Bora Americas Witotoan páátanú Basic 3 3 NP-abl X
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 2 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 3 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 3 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 4 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 2 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 2 3 a+NP
Yucatec Maya Americas Maya ta'k Derived 3 3 ti'+NP
Yucatec Maya Americas Maya ta'k Derived 3 3 ti'+NP
Evenki Asia Altaic d’aja- Basic 3 3 NP-abl X
Sri Lanka Malay Asia Austronesian sbuuniking Basic 3 3 NP-abl I
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nka-to-kāchíʔ Basic 3 3 jiʔį̄+NP P
Bora Americas Witotoan páátanú Derived 4 3 NP-abl
Bora Americas Witotoan páátanú Derived 3 3 NP-abl
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 3 3 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance nascondere Derived 3 3 a+NP
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European sprjatatʹ Derived 3 3 ot+NP-gen
Korean Asia Isolate/Koreanic sumgida Basic 3 2 NP-acc P