helpee

Microroles of
HELP
helpee

40 Verb forms in 36 Languages (67 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (HELP) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan gijire Derived 3 2 obj:und.V
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European hjálpa Basic 2 2 NP-dat X
Italian Europe (and Indo-European) Romance aiutare Basic 2 2 Ø P
Sri Lanka Malay Asia Austronesian banthu Basic 2 2 NP-dat X
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nkwi-tyā-tyūkwá Basic 2 2 jiʔį̄+NP P
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ske-ru Basic 2 2 NP-dat L
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan bāngzhù Basic 2 2 Ø P
Sliammon Americas Salish čʼag-a-t Basic 2 1 V.obj P
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian ciiwi Basic 2 2 Ø P
Ainu Asia isolate kasuy Basic 2 2 obj.V P
Bora Americas Witotoan pɨ́aabó Basic 2 2 NP-acc P
Emai Africa Niger-Congo kpayẹ óbọ̀ Basic 2 2 Ø P
Japanese (standard) Asia Japonic tetudau Basic 2 2 NP-acc P
Nen Southeast Asia & Australia Morehead wetrs Basic 2 2 NP-obl & und.V X
English Europe (and Indo-European) Indo-European help Basic 2 2 NP-acc P
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian nulungin Basic 2 2 Ø P
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi helpim ganangu Basic 2 2 NP-abs obj.V P
Mandinka Africa Mande máakóyi Basic 2 2 Ø P
Modern Standard Arabic Africa Semitic sāʿada Basic 2 2 NP-acc P
Even Asia Tungusic bel- Basic 2 2 NP-acc P
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European pomočʹ Basic 2 2 NP-dat X
Ket Asia Yeniseic posovat⁷-k⁵-bed⁰ (S-pomagad-O-k-bed-pl ) Basic 2 2 obj.V P
Mapudungun Americas Araucanian kellun Basic 2 2 V.obj P
Yaqui Americas Uto-Aztecan ania Basic 2 2 NP-acc P
Yorùbá Africa Niger-Congo ràn...ló̩wó̩ Basic 2 2 Ø P
Hoocąk Americas Siouan gijire Derived 2 2 act.V
Yucatec Maya Americas Maya áant Basic 2 2 V.obj P
Hoocąk Americas Siouan gijire Derived 3 2 obj:und.V
Hoocąk Americas Siouan gijire Basic 2 2 obj:und.V P
Mitsukaido Japanese Asia Japonic taske-ru Basic 2 2 NP-acc P
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European ognel Basic 2 2 NP-dat X
Italian Europe (and Indo-European) Romance aiutare Derived 2 2 V.subj
German Europe (and Indo-European) Indo-European helfen Basic 2 2 NP-dat X
Hokkaido Japanese Asia Japonic tasuke-ru Basic 2 2 NP-acc P
Hokkaido Japanese Asia Japonic tetuda(w)-u Basic 2 2 NP-acc P
Ojibwe Americas Algonquian naadmawaad Basic 2 2 V.objI P
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian komak bowal Basic 2 2 NP-lat X
German Europe (and Indo-European) Indo-European helfen Derived 2 2 NP-dat
Chintang Asia Tibeto-Burman phad Basic 2 2 NP-abs & V.obj P
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European hjálpa Derived 2 2 NP-nom & V.agr
Bora Americas Witotoan pɨ́aabó Derived 3 2 NP-all
Bora Americas Witotoan pɨ́aabó Derived 2 2 NP-nom
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian komak bowal Derived 3 2 NP-lat
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian komak bowal Derived 2 2 NP-lat
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European hjálpa Derived 1 2 NP-dat
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European hjálpa Derived 1 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic taske-ru Derived 3 2 NP-acc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ske-ru Derived 3 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic taske-ru Derived 2 2 NP-acc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ske-ru Derived 2 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic taske-ru Derived 2 2 NP-nom
Italian Europe (and Indo-European) Romance aiutare Derived 2 2 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance aiutare Derived 2 2 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance aiutare Derived 3 2 Ø
Italian Europe (and Indo-European) Romance aiutare Derived 1 2 V.subj
Hokkaido Japanese Asia Japonic tasuke-ru Derived 2 2 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic tetuda(w)-u Derived 2 2 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic tasuke-ru Derived 3 2 NP-acc
Hokkaido Japanese Asia Japonic tetuda(w)-u Derived 3 2 NP-acc
Hokkaido Japanese Asia Japonic tasuke-ru Derived 1 2 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic tetuda(w)-u Derived 2 2 NP-acc
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian tolong Basic 2 2 Ø P
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian bantu Basic 2 2 Ø P
Yucatec Maya Americas Maya áant Derived 2 2 sbj.V
Yucatec Maya Americas Maya áant Derived 2 2 sbj.V
Evenki Asia Altaic bele- Basic 2 2 NP-dat L
Nǀǀng Africa Tuu hui Basic 2 2 Ø P
Hokkaido Japanese Asia Japonic tasuke-ru Derived 2 2 NP-acc
Korean Asia Isolate/Koreanic dowajuda Basic 2 2 NP-acc P
Japanese (standard) Asia Japonic tetudau Derived 1 2 NP-nom
Japanese (standard) Asia Japonic tetudau Derived 2 2 NP-acc