freezing person

Microroles of
FEEL COLD
freezing person

38 Verb forms in 35 Languages (46 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (FEEL COLD) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan taasak Derived 2 1 act.V
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European vera kalt Basic 1 1 NP-dat X
Italian Europe (and Indo-European) Romance sentire freddo Basic 2 1 V.subj S
Italian Europe (and Indo-European) Romance avere freddo Basic 2 1 V.subj S
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nkay-ulaʔ Basic 1 1 Ø S
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan gǎndào lěng Basic 1 1 Ø S
Sliammon Americas Salish čʼaʔ-čʼəm Basic 1 1 V.sbj S
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian xùpè Basic 1 1 Ø S
Ainu Asia isolate merayke Basic 1 1 subj.V S
Bora Americas Witotoan tsuucó Basic 1 1 NP-nom S
Nen Southeast Asia & Australia Morehead kérbéräm räms Basic 1 1 NP-abs & und.V S
English Europe (and Indo-European) Indo-European feel cold Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian dingin Basic 1 1 Ø S
Even Asia Tungusic iŋem- Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European mërznutʹ Basic 1 1 NP-nom & V.subj S
Ket Asia Yeniseic təːl⁰ (SANIM.SG-təːl-pl) Basic 1 1 subj.V S
Mapudungun Americas Araucanian wütren Basic 1 1 V.subj S
Yaqui Americas Uto-Aztecan chubakte Basic 1 1 NP-nom S
Yorùbá Africa Niger-Congo móòtútù Basic 1 1 Ø S
Hoocąk Americas Siouan taasak Basic 1 1 sbj:und.V S
Mitsukaido Japanese Asia Japonic samue/samugar-u Basic 1 1 NP-nom S
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European sarel Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European mɾsel Basic 1 1 NP-nom V.subj S
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi garrijni ganangu Basic 1 2 NP-abs X
Japanese (standard) Asia Japonic samui Basic 1 1 NP-nom S
Emai Africa Niger-Congo úììn gbe Basic 1 1 Ø I
German Europe (and Indo-European) Indo-European kalt sein Basic 1 1 NP-dat X
Hokkaido Japanese Asia Japonic samugar-u Basic 1 1 NP-nom S
Ojibwe Americas Algonquian biingejid Basic 1 1 V.subjS S
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yäč’ɬal Basic 1 1 NP-abs & abs.V I
Chintang Asia Tibeto-Burman cuŋwa si Basic 1 1 NP-abs & V.subj S
Bora Americas Witotoan tsuucó Derived 2 1 NP-acc
Italian Europe (and Indo-European) Romance sentire freddo Derived 3 1 Ø
Italian Europe (and Indo-European) Romance avere freddo Derived 3 1 Ø
Hokkaido Japanese Asia Japonic samugar-u Derived 2 1 NP-acc
Yucatec Maya Americas Maya ke'l Basic 1 1 sbj.V S
Yucatec Maya Americas Maya ke'l Derived 2 1 V.obj
Sri Lanka Malay Asia Austronesian diinging Basic 1 1 NP-dat X
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yäč’ɬal Derived 2 1 NP-abs & abs.V
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yäč’ɬal Derived 2 1 NP-abs & abs.V
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian dingin Basic 1 1 Ø S
Evenki Asia Altaic doŋoto- Basic 1 1 NP-nom S
Nǀǀng Africa Tuu ǀʼhuu Basic 1 1 Ø S
Nǀǀng Africa Tuu khinn ǀʼhuu Basic 1 1 Ø S
Yucatec Maya Americas Maya ke'l Derived 1 1 sbj.V
Hoocąk Americas Siouan taasak Derived 2 1 obj:und.V
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European mɾsel Derived 2 1 NP-dat
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European sarel Derived 2 1 NP-dat
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European sarel Derived 2 1 NP-nom V.subj
Korean Asia Isolate/Koreanic chubda Basic 1 1 NP-nom S
Modern Standard Arabic Africa Semitic šaʿara bilbardi Basic 1 1 V.subj NP-nom S