filling material

Microroles of
FILL
filling material

37 Verb forms in 32 Languages (77 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (FILL) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan hoixjį hii Derived 4 3 Ø
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European napolnitʹ Derived 2 3 NP-nom & V.subj
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European fylla Basic 3 3 af+NP-dat X
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean nka-ʔne-chá-tzaʔą Basic 3 3 lóʔō+NP I
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ktsieppe-ni su-ru Basic 3 3 NP-instr I
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan zhuāngmǎn Basic 3 2 yòng+NP I
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian faxûda Basic 3 3 ngê+NP I
Ainu Asia isolate e-sik-te Basic 3 3 Ø X
Bora Americas Witotoan wahpétsó Basic 3 3 NP-abl X
Japanese (standard) Asia Japonic mitasu Basic 3 3 NP-acc P
Nen Southeast Asia & Australia Morehead waps Basic 3 3 NP-abl I
English Europe (and Indo-European) Indo-European fill Basic 3 3 with+NP I
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian ngisinin Basic 3 3 aji+NP I
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi jardi ganarrany Basic 3 2 NP-abs obj.V P
Mandinka Africa Mande fándi Basic 3 3 NP+la I
Modern Standard Arabic Africa Semitic malaʾa Basic 3 3 bi+NP I
Hoocąk Americas Siouan hoixjį hii Derived 4 3 Ø
Even Asia Tungusic miltere-mken- Basic 3 3 NP-instr I
Ket Asia Yeniseic ut⁷-sin⁰ (S-ut-O-sin-pl) Basic 3 3 NP-instr I
Mapudungun Americas Araucanian apolün Basic 3 3 NP+mew I
Yaqui Americas Uto-Aztecan tapunia Basic 3 3 NP-instr I
Yucatec Maya Americas Maya chup Basic 3 3 yéetel+NP I
Yucatec Maya Americas Maya but' Basic 3 2 V.obj P
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European napolnitʹ Derived 2 3 NP-instr
Hoocąk Americas Siouan hoixjį hii Basic 3 3 Ø I
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European napolnitʹ Basic 3 3 NP-instr I
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European napolnitʹ Derived 3 3 NP-instr
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European napolnitʹ Derived 3 3 NP-instr
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European napolnitʹ Derived 3 3 NP-instr
Emai Africa Niger-Congo vọọn Basic 2 1 Ø A
Even Asia Tungusic miltere-mken- Derived 2 3 NP-instr
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (1) Basic 3 3 NP-acc P
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (2) Basic 3 3 NP-instr I
German Europe (and Indo-European) Indo-European füllen Basic 3 3 mit+NP-dat X
German Europe (and Indo-European) Indo-European füllen Derived 3 3 mit+NP-dat
Chintang Asia Tibeto-Burman bhare numd Basic 3 3 NP-erg I
German Europe (and Indo-European) Indo-European füllen Derived 2 3 NP-nom V.subj
German Europe (and Indo-European) Indo-European füllen Derived 4 3 mit+NP-dat
Bora Americas Witotoan wahpétsó Derived 3 3 NP-abl
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European fylla Derived 2 3 með +NP-dat
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European fylla Derived 2 3 með +NP-dat
Japanese (standard) Asia Japonic mitasu Derived 2 3 NP-nom
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ktsieppe-ni su-ru Derived 4 3 NP-instr
Mitsukaido Japanese Asia Japonic ktsieppe-ni su-ru Derived 3 3 NP-instr
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Basic 3 3 con+NP I
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Derived 2 3 con+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Derived 3 3 con+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Derived 3 3 con+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Derived 4 3 con+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Derived 2 3 con+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Derived 2 3 con+NP
Yucatec Maya Americas Maya chup Derived 2 3 yéetel+NP
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (2) Derived 3 3 NP-instr
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (1) Derived 3 3 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (2) Derived 2 3 NP-instr
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (2) Derived 4 3 NP-instr
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (1) Derived 4 3 NP-acc
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (1) Derived 2 3 NP-nom
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (2) Derived 3 3 NP-instr
Sri Lanka Malay Asia Austronesian punuking Basic 3 3 NP-abl I
Hokkaido Japanese Asia Japonic mitas-u (1) Derived 3 3 NP-acc
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian isi Basic 3 2 Ø P
Yucatec Maya Americas Maya chup Derived 3 3 yéetel+NP
Yucatec Maya Americas Maya but' Derived 2 2 sbj.V
Yucatec Maya Americas Maya but' Derived 3 2 sbj.V
Evenki Asia Altaic d’alupki- Basic 3 3 NP-instr I
Yucatec Maya Americas Maya but' Derived 2 2 V.obj
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European lcʰnel Basic 3 3 LOC L
Bora Americas Witotoan wahpétsó Derived 4 3 NP-abl
Bora Americas Witotoan wahpétsó Derived 3 3 NP-abl
Yorùbá Africa Niger-Congo po̩n...kún Basic 3 2 Ø P
Yorùbá Africa Niger-Congo ro̩...kún Basic 3 2 Ø P
Japanese (standard) Asia Japonic mitasu Derived 3 3 NP-acc
Japanese (standard) Asia Japonic mitasu Derived 3 3 NP-instr
Sri Lanka Malay Asia Austronesian thuuwang Basic 3 2 NP-acc P
Italian Europe (and Indo-European) Romance riempire Derived 4 3 con+NP
Korean Asia Isolate/Koreanic chaeuda Basic 3 2 NP-acc P