fear stimulus

Microroles of
FEAR
fear stimulus

43 Verb forms in 35 Languages (67 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (FEAR) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan nąąkewe Derived 3 2 obj:und.V
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European vera hræddur Basic 2 2 við+NP-acc X
Italian Europe (and Indo-European) Romance temere Basic 2 2 Ø P
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean y-utzę Basic 2 2 jiʔį̄+NP P
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan Basic 2 2 Ø P
Sliammon Americas Salish saysaǰʼ-mi-t Basic 2 1 V.obj P
Ainu Asia isolate sitoma Basic 2 2 obj.V P
Bora Americas Witotoan illí Basic 2 2 NP-acc P
Japanese (standard) Asia Japonic kowagaru Basic 2 2 NP-acc P
English Europe (and Indo-European) Indo-European fear Basic 2 2 NP-acc P
English Europe (and Indo-European) Indo-European be afraid Basic 2 2 of+NP X
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi ganiyangmany Basic 2 2 NP-abs obj.V P
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi yarrajgu gagba Basic 2 2 NP-dat X
Mandinka Africa Mande sílaŋ Basic 2 2 NP+la I
Modern Standard Arabic Africa Semitic ḫāfa Basic 2 2 NP-acc P
Even Asia Tungusic ŋel- Basic 2 2 NP-instr I
Mapudungun Americas Araucanian llükan Basic 2 2 V.obj P
Yaqui Americas Uto-Aztecan majae Basic 2 2 NP-acc P
Yorùbá Africa Niger-Congo bè̩rù Basic 2 2 Ø P
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian nakutin Basic 2 2 Ø P
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian bata Basic 2 2 taa+NP X
Hoocąk Americas Siouan nąąkewe Derived 2 2 act.V
Yucatec Maya Americas Maya sahak Basic 2 2 ti'+NP X
Yucatec Maya Americas Maya ch'a' sahakil Basic 2 2 V.obj P
Hoocąk Americas Siouan nąąkewe Derived 3 2 obj:und.V
Hoocąk Americas Siouan nąąkewe Basic 2 2 obj:und.V P
Mitsukaido Japanese Asia Japonic okkanangar-u Basic 2 2 NP-acc P
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European vaχenal Basic 2 2 NP-abl X
Italian Europe (and Indo-European) Romance temere Derived 2 2 V.subj
Sri Lanka Malay Asia Austronesian thaakuth Basic 2 2 NP-dat X
German Europe (and Indo-European) Indo-European Angst haben Basic 2 2 vor+NP-dat X
German Europe (and Indo-European) Indo-European fürchten Basic 2 2 NP-acc P
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European bojatʹsja Basic 2 2 NP-acc P
Even Asia Tungusic ŋel- Derived 2 2 NP-nom V.subj
Hokkaido Japanese Asia Japonic kowagar-u Basic 2 2 NP-acc P
Ket Asia Yeniseic t⁵-ok⁰ (S-S-t-ok-pl ) Basic 2 2 NP-abl X
Ket Asia Yeniseic qoranej (7)-bed (0) (S-qoranej-bed-pl) Basic 2 2 NP-abl X
Ojibwe Americas Algonquian gtang Basic 2 2 V.objI P
Ojibwe Americas Algonquian gsaad Basic 2 2 V.objI X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European bojatʹsja Derived 2 2 NP-gen
German Europe (and Indo-European) Indo-European fürchten Derived 2 2 NP-nom V.subj
Chintang Asia Tibeto-Burman kitt Basic 2 2 NP-abs & V.obj P
Chintang Asia Tibeto-Burman kipma katt Basic 2 2 NP-abs & V.obj X
Bora Americas Witotoan illí Derived 3 2 NP-all
Bora Americas Witotoan illí Derived 2 2 NP-nom
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian hic'al Basic 2 2 NP-poss X
Emai Africa Niger-Congo ófẹ̀n nwu Basic 1 1 Ø I
Bora Americas Witotoan illí Derived 2 2 NP-nom
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian hic'al Derived 2 2 NP-poss
Japanese (standard) Asia Japonic kowagaru Derived 1 2 NP-nom
Mitsukaido Japanese Asia Japonic okkanangar-u Derived 3 2 NP-acc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic okkanangar-u Derived 2 2 NP-nom
Italian Europe (and Indo-European) Romance temere Derived 2 2 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance temere Derived 2 2 V.subj
Italian Europe (and Indo-European) Romance temere Derived 3 2 Ø
Italian Europe (and Indo-European) Romance temere Derived 1 2 V.subj
Hokkaido Japanese Asia Japonic kowagar-u Derived 2 2 NP-nom
Jakarta Indonesian Southeast Asia & Australia Austronesian takut Basic 2 2 Ø P
Yucatec Maya Americas Maya sahak Derived 2 2 sbj.V
Yucatec Maya Americas Maya sahak Derived 2 2 sbj.V
Yucatec Maya Americas Maya ch'a' sahakil Derived 2 2 sbj.V
Yucatec Maya Americas Maya ch'a' sahakil Derived 2 2 sbj.V
Evenki Asia Altaic Ŋeelet- Basic 2 2 NP-abl X
Nǀǀng Africa Tuu ǃauka Basic 2 2 ng+NP X
Yucatec Maya Americas Maya sahak Derived 2 2 ti'+NP
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean y-utzę Derived 3 2 jiʔį̄+NP
Hokkaido Japanese Asia Japonic kowagar-u Derived 3 2 NP-acc
Korean Asia Isolate/Koreanic museobda Basic 2 2 NP-nom X