carrying goal

28 Verb forms in 24 Languages (58 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (CARRY) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan ru'ą Derived 4 3 LOC
Hoocąk Americas Siouan ru'ą Derived 4 3 LOC
Hoocąk Americas Siouan ru'ą Derived 4 3 LOC
Hoocąk Americas Siouan ru'ą Derived 3 3 LOC
Hoocąk Americas Siouan ru'ą Derived 3 3 LOC & obj:und.V
Hoocąk Americas Siouan ru'ą Derived 4 3 LOC
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European bera (1) Basic 3 3 á+NP-acc X
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Basic 3 3 LOC L
Sri Lanka Malay Asia Austronesian angkath baapi Basic 3 2 NP-dat X
Ainu Asia isolate rúra Basic 3 2 NP+(e)un X
Bora Americas Witotoan tsajtyé Basic 3 3 NP-all L
Japanese (standard) Asia Japonic hakobu Basic 3 2 NP-loc L
Nen Southeast Asia & Australia Morehead renzas Basic 3 3 NP-dat X
Nen Southeast Asia & Australia Morehead menzas Basic 3 3 NP-dat X
Balinese Southeast Asia & Australia Austronesian ngaba Basic 3 3 ke+NP X
Mandinka Africa Mande samba Basic 3 3 LOC L
Modern Standard Arabic Africa Semitic ḥamala Basic 3 3 ʾilâ+NP X
Even Asia Tungusic ŋal- Basic 3 3 NP-loc L
Mapudungun Americas Araucanian yen Basic 3 3 NP+mew I
Yucatec Maya Americas Maya bis Basic 3 3 LOC L
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European nesti Derived 3 3 LOC
Hoocąk Americas Siouan ru'ą Basic 3 3 LOC L
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Basic 3 2 NP-dat L
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European nesti Basic 3 3 LOC L
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European nesti Derived 3 3 LOC
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European nesti Derived 3 3 LOC
Mandinka Africa Mande táa (2) Basic 3 3 LOC L
Even Asia Tungusic ŋal- Derived 2 3 NP-loc
Even Asia Tungusic ŋal- Derived 3 3 NP-loc
Hokkaido Japanese Asia Japonic hakob-u Basic 3 2 NP-dat L
Ket Asia Yeniseic taŋ⁷-k⁵-t~a⁰ (S-taŋ-k-O-t-pl) Basic 3 3 LOC L
Chintang Asia Tibeto-Burman khutt Basic 3 3 NP-abs & V.obj P
Bora Americas Witotoan tsajtyé Derived 4 3 NP-all
Bora Americas Witotoan tsajtyé Derived 3 3 NP-all
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European bera (1) Derived 2 3 á+NP-acc
Japanese (standard) Asia Japonic hakobu Derived 2 2 NP-loc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Derived 4 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Derived 3 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Derived 3 2 NP-dat
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Derived 3 3 LOC
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Derived 3 3 LOC
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Derived 4 3 LOC
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Derived 2 3 LOC
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Derived 3 3 LOC
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Derived 2 3 LOC
Hokkaido Japanese Asia Japonic hakob-u Derived 3 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic hakob-u Derived 4 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic hakob-u Derived 2 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic hakob-u Derived 3 2 NP-dat
Yucatec Maya Americas Maya bis Derived 3 3 LOC
Evenki Asia Altaic Ŋene-v- Basic 3 3 NP-loc X
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European tanel Basic 3 3 LOC L
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian akö Basic 3 3 LOC L
Bora Americas Witotoan tsajtyé Derived 3 3 NP-all
Japanese (standard) Asia Japonic hakobu Derived 3 2 NP-loc
English Europe (and Indo-European) Indo-European carry Basic 3 3 LOC L
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian pè mê Basic 3 3 LOC L
Italian Europe (and Indo-European) Romance trasportare Derived 4 3 LOC
Yaqui Americas Uto-Aztecan toja Basic 3 3 NP-dir X