bringing recipient

Microroles of
BRING
bringing recipient

33 Verb forms in 30 Languages (64 Coding frames)

coding frames
participants
Language Verb form (BRING) Coding frame Coding set Argument type
Hoocąk Americas Siouan hanį jii Derived 3 4 obj:und.V
Italian Europe (and Indo-European) Romance portare Basic 3 3 a+NP X
Zenzontepec Chatino Americas Otomanguean y-aa-lóʔō Basic 3 3 jiʔį̄+NP P
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian mê kèrè Basic 3 3 xù+NP X
Ainu Asia isolate ko-ani (SG) / ko-anpa (PL) Basic 3 2 obj.V P
Bora Americas Witotoan tsiivá Basic 3 3 NP-all L
Japanese (standard) Asia Japonic mot-te kuru Basic 3 2 NP-loc L
English Europe (and Indo-European) Indo-European bring Basic 3 3 to+NP X
Jaminjung Southeast Asia & Australia Mirndi gananthamany Basic 3 3 NP-dat X
Mandinka Africa Mande naa (1) Basic 3 3 NP+ye X
Modern Standard Arabic Africa Semitic ʾaḥḍara Basic 3 3 ʾilâ+NP X
Even Asia Tungusic em-u- Basic 3 3 NP-dat X
Ket Asia Yeniseic ik⁷-k⁵-bes⁰ (S-ik-O-k-bes-pl) Basic 3 3 NP-dat X
Mapudungun Americas Araucanian küpalelün Basic 3 2 V.obj P
Yaqui Americas Uto-Aztecan nu'upa Basic 3 2 NP-dir X
Nen Southeast Asia & Australia Morehead renzas Basic 3 3 NP-dat X
Mandinka Africa Mande samba Basic 3 3 LOC L
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European prinesti Derived 3 3 NP-dat
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European prinesti Basic 3 3 NP-dat X
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European prinesti Derived 3 3 NP-dat
Russian Europe (and Indo-European) Indo-European prinesti Derived 3 3 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Basic 3 2 NP-dat L
Even Asia Tungusic em-u- Derived 2 3 NP-dat
German Europe (and Indo-European) Indo-European bringen Basic 3 2 NP-dat X
Hokkaido Japanese Asia Japonic motteik-u Basic 3 2 NP-dat L
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yaq'al Basic 3 2 NP-lat X
German Europe (and Indo-European) Indo-European bringen Derived 3 2 PREP+NP-case
Chintang Asia Tibeto-Burman khutt Basic 3 3 NP-abs & V.obj P
German Europe (and Indo-European) Indo-European bringen Derived 3 2 NP-dat
Bora Americas Witotoan tsiivá Derived 4 3 NP-all
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European færa Basic 3 2 NP-dat X
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yaq'al Derived 4 2 NP-lat
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yaq'al Derived 3 2 NP-lat
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yaq'al Derived 3 2 NP-lat
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European færa Derived 2 2 NP-dat
Japanese (standard) Asia Japonic mot-te kuru Derived 2 2 NP-loc
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Derived 4 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Derived 3 2 NP-dat
Mitsukaido Japanese Asia Japonic motteng-u Derived 3 2 NP-dat
Italian Europe (and Indo-European) Romance portare Derived 3 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance portare Derived 3 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance portare Derived 4 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance portare Derived 2 3 a+NP
Italian Europe (and Indo-European) Romance portare Derived 2 3 a+NP
Hokkaido Japanese Asia Japonic motteik-u Derived 3 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic motteik-u Derived 4 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic motteik-u Derived 2 2 NP-dat
Hokkaido Japanese Asia Japonic motteik-u Derived 3 2 NP-dat
Yucatec Maya Americas Maya taas Basic 3 3 LOC L
Yucatec Maya Americas Maya taas Derived 3 3 LOC
Yucatec Maya Americas Maya taas Derived 3 3 LOC
Evenki Asia Altaic eme-v- Basic 3 3 NP-dat L
Nǀǀng Africa Tuu tsaa Basic 3 2 NP-dat X
Mandarin Chinese Asia Sino-Tibetan dàilái Basic 3 2 gěi+NP X
Eastern Armenian Europe (and Indo-European) Indo-European beɾel Basic 3 3 LOC L
Bezhta Europe (and Indo-European) Nakh-Daghestanian yaq'al Derived 3 2 NP-apud
Sri Lanka Malay Asia Austronesian baa(va) Basic 3 3 NP-dat X
Icelandic Europe (and Indo-European) Indo-European færa Derived 1 2 NP-nom & V.agr
Bora Americas Witotoan tsiivá Derived 3 3 NP-all
Japanese (standard) Asia Japonic mot-te kuru Derived 3 2 NP-loc
Italian Europe (and Indo-European) Romance portare Derived 3 3 V.subj
Xârâcùù Southeast Asia & Australia Austronesian pè mê Basic 3 3 LOC L
Korean Asia Isolate/Koreanic gajyeogada Basic 3 3 NP-loc L
Korean Asia Isolate/Koreanic gajyeooda Basic 3 3 LOC X