breaking instrument
|
Microroles of BREAK |
breaking instrument
|
34 Verb forms in 28 Languages (54 Coding frames)
| Language | region | family | Verb form (BREAK) | Coding frame | derived | arg_count | Index # | Coding set | Argument type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hoocąk | Americas | Siouan | gišiš | Derived | 3 | 5 | obj:und.V | ||
| Icelandic | Europe (and Indo-European) | Indo-European | brjóta | Basic | 3 | 3 | með +NP-dat | I | |
| Italian | Europe (and Indo-European) | Romance | rompere | Basic | 3 | 3 | con+NP | I | |
| Xârâcùù | Southeast Asia & Australia | Austronesian | jikörö | Basic | 3 | 3 | ngê+NP | I | |
| Ainu | Asia | isolate | per-e (SG) / per-pa (PL) | Basic | 3 | 3 | NP+ani | I | |
| Bora | Americas | Witotoan | cápujuhjácó | Basic | 3 | 3 | NP-loc/instr | I | |
| Japanese (standard) | Asia | Japonic | kowasu | Basic | 3 | 2 | NP-instr | I | |
| English | Europe (and Indo-European) | Indo-European | break | Basic | 3 | 3 | with+NP | I | |
| Balinese | Southeast Asia & Australia | Austronesian | melahang | Basic | 3 | 3 | aji+NP | I | |
| Jaminjung | Southeast Asia & Australia | Mirndi | bag ganima (1) | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Mandinka | Africa | Mande | teyi (1) | Basic | 3 | 3 | NP+la | I | |
| Modern Standard Arabic | Africa | Semitic | kasara | Basic | 3 | 3 | bi+NP | I | |
| Even | Asia | Tungusic | čelgel- | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Ket | Asia | Yeniseic | il⁷-bed⁰ (S-il-O-k-bed-pl) | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Mapudungun | Americas | Araucanian | watron | Basic | 3 | 3 | NP+mew | I | |
| Mapudungun | Americas | Araucanian | trafon | Basic | 3 | 3 | NP+mew | I | |
| Yaqui | Americas | Uto-Aztecan | jamta | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Yucatec Maya | Americas | Maya | pa' | Basic | 3 | 3 | yéetel+NP | I | |
| Russian | Europe (and Indo-European) | Indo-European | slomatʹ | Derived | 2 | 3 | NP-instr | ||
| Russian | Europe (and Indo-European) | Indo-European | slomatʹ | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Russian | Europe (and Indo-European) | Indo-European | slomatʹ | Derived | 3 | 3 | NP-instr | ||
| Eastern Armenian | Europe (and Indo-European) | Indo-European | ǯaɾdel | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Russian | Europe (and Indo-European) | Indo-European | slomatʹ | Derived | 3 | 3 | NP-instr | ||
| Russian | Europe (and Indo-European) | Indo-European | slomatʹ | Derived | 3 | 3 | NP-instr | ||
| Even | Asia | Tungusic | čelgel- | Derived | 3 | 3 | NP-instr | ||
| Bezhta | Europe (and Indo-European) | Nakh-Daghestanian | yišelal | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| German | Europe (and Indo-European) | Indo-European | zerbrechen | Derived | 2 | 4 | NP-nom V.subj | ||
| Chintang | Asia | Tibeto-Burman | ket | Basic | 3 | 3 | NP-erg | I | |
| Chintang | Asia | Tibeto-Burman | ot | Basic | 3 | 3 | NP-erg | I | |
| Hokkaido Japanese | Asia | Japonic | war-u | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Bora | Americas | Witotoan | cápujuhjácó | Derived | 3 | 3 | NP-loc/instr | ||
| Bora | Americas | Witotoan | cápujuhjácó | Derived | 3 | 3 | NP-loc/instr | ||
| Emai | Africa | Niger-Congo | guọghọ | Derived | 3 | 4 | re+NP | ||
| Emai | Africa | Niger-Congo | gbe a | Derived | 3 | 4 | re+NP | ||
| Emai | Africa | Niger-Congo | gboo ku a | Derived | 3 | 4 | re+NP | ||
| Japanese (standard) | Asia | Japonic | kowasu | Derived | 2 | 2 | NP-instr | ||
| Italian | Europe (and Indo-European) | Romance | rompere | Derived | 2 | 3 | con+NP | ||
| Italian | Europe (and Indo-European) | Romance | rompere | Derived | 3 | 3 | con+NP | ||
| Italian | Europe (and Indo-European) | Romance | rompere | Derived | 3 | 3 | con+NP | ||
| Italian | Europe (and Indo-European) | Romance | rompere | Derived | 4 | 3 | con+NP | ||
| Italian | Europe (and Indo-European) | Romance | rompere | Derived | 2 | 3 | con+NP | ||
| Hokkaido Japanese | Asia | Japonic | war-u | Derived | 3 | 3 | NP-instr | ||
| Hokkaido Japanese | Asia | Japonic | war-u | Derived | 4 | 3 | NP-instr | ||
| Hokkaido Japanese | Asia | Japonic | war-u | Derived | 2 | 3 | NP-instr | ||
| Hokkaido Japanese | Asia | Japonic | war-u | Derived | 3 | 3 | NP-instr | ||
| Bezhta | Europe (and Indo-European) | Nakh-Daghestanian | yišelal | Derived | 3 | 3 | NP-instr | ||
| Bezhta | Europe (and Indo-European) | Nakh-Daghestanian | yišelal | Derived | 4 | 3 | NP-instr | ||
| Yucatec Maya | Americas | Maya | pa' | Derived | 3 | 3 | yéetel+NP | ||
| Evenki | Asia | Altaic | sukča- | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Zenzontepec Chatino | Americas | Otomanguean | nka-laʔa | Basic | 3 | 3 | lóʔō+NP | I | |
| Yucatec Maya | Americas | Maya | pa' | Derived | 2 | 3 | yéetel+NP | ||
| Bora | Americas | Witotoan | cápujuhjácó | Derived | 4 | 3 | NP-loc/instr | ||
| Hokkaido Japanese | Asia | Japonic | war-u | Derived | 2 | 3 | NP-instr | ||
| Japanese (standard) | Asia | Japonic | kowasu | Derived | 3 | 2 | NP-instr | ||
| Sri Lanka Malay | Asia | Austronesian | picaking | Basic | 3 | 3 | NP-abl | I | |
| Korean | Asia | Isolate/Koreanic | kkaeda | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I | |
| Italian | Europe (and Indo-European) | Romance | rompere | Derived | 4 | 3 | con+NP | ||
| Korean | Asia | Isolate/Koreanic | kkaetteurida | Basic | 3 | 3 | NP-instr | I |