TAKE core meaning

Typical context	The man took the money from his friend.
Microroles	take to goal, taker, taken thing, taking source, take causer, taken from place

Verb forms 45

Show Verb forms with:

participants in basic Coding frame

Clear filters

Language	region	family	Verb form	Basic Coding frame	arg_count
Yorùbá	Africa	Niger-Congo	gbà	1 V 2 ní+3	3
German	Europe (and Indo-European)	Indo-European	nehmen	1-nom V.subj[1] 2-acc	2
Emai	Africa	Niger-Congo	miẹẹ (1)	1 > V > 2 > 3 > vbi+4	4
Nǀǀng	Africa	Tuu	ǀai (1)	1 V 2	2
Chintang	Asia	Tibeto-Burman	khatt	1-erg 2-abs 3-loc V.agt[1].obj[2]	3
Jakarta Indonesian	Southeast Asia & Australia	Austronesian	ambil	1 V 2 dari+3	3
Zenzontepec Chatino	Americas	Otomanguean	nkā-láā	V 1 jiʔį̄+2 jiʔį̄+3	3
Japanese (standard)	Asia	Japonic	toru	1-nom 2-abl 3-acc V	3
Bora	Americas	Witotoan	ujcú	1-nom 2-acc 3-abl V	3
Mitsukaido Japanese	Asia	Japonic	hindagur-u	1-nom 2-abl 3-acc V	3
Mitsukaido Japanese	Asia	Japonic	mongir-u	1-nom 2-abl 3-acc V	3
Nen	Southeast Asia & Australia	Morehead	renzas	1-erg 2-abs 3-dat und[2].V.act[1]	3
Nen	Southeast Asia & Australia	Morehead	kaps renzas	1-erg 2-abs (3-dat-abl) und[2].V.act[1]	3
Yucatec Maya	Americas	Maya	ch'a'	sbj[1].V.obj[2] 2 ti'+3 1	3
Sliammon	Americas	Salish	ma(ʔ)-t	V.obj[1].sbj[2] 1	2
Italian	Europe (and Indo-European)	Romance	prendere	1 > V.subj[1] > 2 (da+3)	3
Hokkaido Japanese	Asia	Japonic	tor-u	1-nom 2-abl 3-acc V	3
Hokkaido Japanese	Asia	Japonic	mog-u	1-nom 2-abl 3-acc V	3
Xârâcùù	Southeast Asia & Australia	Austronesian	pè	1 > V 2 taa+3	3
Evenki	Asia	Altaic	d'ava-	1-nom 2-acc 3-abl V	3
Eastern Armenian	Europe (and Indo-European)	Indo-European	arnel	1-nom 2-nomdat V.subj[1]	2
Eastern Armenian	Europe (and Indo-European)	Indo-European	veɾcʰnel	1-nom 2-nomdat 3-abl V.subj[1]	3
Bezhta	Europe (and Indo-European)	Nakh-Daghestanian	yokčal	1-erg 2-possabl 3-abs abs[3].V	3
Icelandic	Europe (and Indo-European)	Indo-European	taka	1-nom V.agr[1] 2-acc af+3-dat	3
Mandarin Chinese	Asia	Sino-Tibetan	názǒu	1 > (cóng+2 > ) V > 3	3
Balinese	Southeast Asia & Australia	Austronesian	nyemak	1 V 2 uli+3	3
Ainu	Asia	isolate	ko-uk (SG) / ko.uyna (PL)	1 2 3 subj[1].obj[2].V	3
Jaminjung	Southeast Asia & Australia	Mirndi	ganuga	1-erg 2-abs subj[1].obj[2].V	2
Jaminjung	Southeast Asia & Australia	Mirndi	birrg ganiyunggany	1-erg 2-abs 3-abs subj[1].obj[2].V	3
Jaminjung	Southeast Asia & Australia	Mirndi	ganangu (2)	1-erg 2-abs subj[1].obj[2].V	2
Korean	Asia	Isolate/Koreanic	jibda	1-nom 2-acc V	2
Korean	Asia	Isolate/Koreanic	gajyeogada	1-nom 2-acc 3-loc V	3
Ojibwe	Americas	Algonquian	daapnaad	1 subjA[1].V.objI[2] 2	2
Ojibwe	Americas	Algonquian	daapnang	1 subjA[1].V.objI[2] 2	2
Sri Lanka Malay	Asia	Austronesian	ambel	1 2-acc 3-abl V	3
English	Europe (and Indo-European)	Indo-European	take	1-nom > V.subj[1] > 2-acc ( > from+3)	3
Mandinka	Africa	Mande	taa	1 > 2 > V > 3+bulu	3
Modern Standard Arabic	Africa	Semitic	ʾaḫad̠a	V.subj[1] 1-nom 2-acc (min+3)	3
Hoocąk	Americas	Siouan	ruus	1 2 und[2].act[1].V	2
Even	Asia	Tungusic	ga-	1-nom 2-acc 3-abl V.subj[1]	3
Russian	Europe (and Indo-European)	Indo-European	vzjatʹ	1-nom V.subj[1] 2-acc (u+3-gen)	3
Ket	Asia	Yeniseic	kaj⁷ -qos~am⁰ (S-kas-O-am-pl)	1 2 (3-abl) subj[1].obj[2].V	3
Mapudungun	Americas	Araucanian	nün	V.subj[1].obj[2] 2 1	2
Mapudungun	Americas	Araucanian	tun	V.subj[1].obj[2] 2 1	2
Yaqui	Americas	Uto-Aztecan	nu’e	1-nom 2-acc V	2

			*Valency Patterns Leipzig online database* is edited by Hartmann, Iren & Haspelmath, Martin & Taylor, Bradley and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.