POUR core meaning

Typical context	The man poured water into the glass.
Microroles	pourer, poured substance, pouring goal, pouring source, pour beneficiary, pour causer

Verb forms 42

Show Verb forms with:

participants in basic Coding frame

Clear filters

Language	region	family	Verb form	Basic Coding frame	arg_count
Yorùbá	Africa	Niger-Congo	dà	1 V 2 LOC3	3
Yorùbá	Africa	Niger-Congo	ro̩	1 V 2 LOC3	3
German	Europe (and Indo-European)	Indo-European	gießen	1-nom V.subj[1] 2-acc LOC3	3
Emai	Africa	Niger-Congo	ọọn ọ́	1 > V > 2 > vbi+3	3
Nǀǀng	Africa	Tuu	ǂhaun	1 V 2	2
Chintang	Asia	Tibeto-Burman	bhare numd	1-erg 2-abs 3-erg V.agt[1].obj[2]	3
Jakarta Indonesian	Southeast Asia & Australia	Austronesian	tuang	1 V 2 ke+3	3
Zenzontepec Chatino	Americas	Otomanguean	nkā-t-ūʔú	V 1 jiʔį̄+2 jiʔį̄+3	3
Zenzontepec Chatino	Americas	Otomanguean	nkā-tūkwá	V 1 jiʔį̄+2 jiʔį̄+3	3
Japanese (standard)	Asia	Japonic	sosogu	1-nom 2-loc 3-acc V	3
Bora	Americas	Witotoan	cáhpiñú	1-nom 2-acc (3-all) V	3
Mitsukaido Japanese	Asia	Japonic	tsung-u	1-nom 2-dat 3-acc V	3
Nen	Southeast Asia & Australia	Morehead	wazrs (1)	1-erg 2-abs (3-abl) und[2].V.act[1]	3
Yucatec Maya	Americas	Maya	t'oh	sbj[1].V.obj[2] 2 1 LOC3	3
Yucatec Maya	Americas	Maya	láal	sbj[1].V.obj[2] 2 1 LOC3	3
Sliammon	Americas	Salish	kʼʷəɬ-aš	V.obj[1].sbj[2] 1	2
Italian	Europe (and Indo-European)	Romance	versare	1 > V.subj[1] > 2 ( > LOC3)	3
Hokkaido Japanese	Asia	Japonic	tug-u	1-nom 2-dat 3-acc V	3
Xârâcùù	Southeast Asia & Australia	Austronesian	xwêê	1 > V 2 (LOC3)	3
Evenki	Asia	Altaic	uŋku-	1-nom 2-acc 3-dat V	3
Eastern Armenian	Europe (and Indo-European)	Indo-European	lcʰnel	1-nom 2-nomdat LOC3 V.subj[1]	3
Bezhta	Europe (and Indo-European)	Nakh-Daghestanian	git'al	1-erg LOC2 3-abs abs[3].V	3
Icelandic	Europe (and Indo-European)	Indo-European	hella	1-nom V.agr[1] 2-dat LOC3	3
Ainu	Asia	isolate	o-ta	1 2 3 subj[1].obj[2].V	3
Ainu	Asia	isolate	kuta	1 2 LOC3 subj[1].obj[2].V	3
Mandarin Chinese	Asia	Sino-Tibetan	dào	1 > (PREP+2 > ) V > 3	3
Balinese	Southeast Asia & Australia	Austronesian	nuruhang	1 V 2 ke+3	3
Jaminjung	Southeast Asia & Australia	Mirndi	lawu ganarrany	1-erg 2-abs LOC3 subj[1].obj[2].V	3
Korean	Asia	Isolate/Koreanic	busda	1-nom 2-acc 3-loc V	3
Ojibwe	Americas	Algonquian	ziignaad	1 subjA[1].V.objI[2] 2 3-loc	3
Ojibwe	Americas	Algonquian	ziignang	1 subjA[1].V.objI[2] 2 3-loc	3
Sri Lanka Malay	Asia	Austronesian	thuuwang	1 2-acc LOC3 V	3
English	Europe (and Indo-European)	Indo-European	pour	1-nom > V.subj[1] > 2-acc > LOC3	3
Mandinka	Africa	Mande	boŋ	1 > 2 > V > LOC3	3
Mandinka	Africa	Mande	soo	1 > 2 > V > 3+kóno	3
Modern Standard Arabic	Africa	Semitic	ṣabba	V.subj[1] 1-nom 2-acc LOC3	3
Hoocąk	Americas	Siouan	waxų	1 2 (LOC3) und[2].act[1].V	3
Even	Asia	Tungusic	öŋke-	1-nom 2-acc 3-loc V.subj[1]	3
Russian	Europe (and Indo-European)	Indo-European	litʹ	1-nom V.subj[1] 2-acc LOC3	3
Ket	Asia	Yeniseic	at⁷-daq⁰ (S-at-O-daq-pl)	1 2 (LOC3) subj[1].obj[2].V	3
Mapudungun	Americas	Araucanian	wütruntukun	V.subj[1].obj[2] 2 1 3+mew	3
Yaqui	Americas	Uto-Aztecan	to’a	1-nom 2-acc 3-loc V	3

			*Valency Patterns Leipzig online database* is edited by Hartmann, Iren & Haspelmath, Martin & Taylor, Bradley and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.