Example 49 of Yucatec Maya

Example Verb meaning Example of...
(49)
Le xch'úupalo' tu chupah le luuch yéetel ha'o'.
le
DEM
xch'úupal-o'
girl-D2
t-u
PRFV-SBJ.3
chup-ah
fill-CMPL
le
DEM
luuch
cup
yéetel
with
ha'-o'
water-D2
‘The girl filled the glass with water.’
FILL a Coding frame:
sbj[1].V.obj[2] 2 1 (yéetel+3)