Example 30 of Yucatec Maya

Example Verb meaning Example of...
(30)
Le ko'lelo' tu xotah le waah yéetel xoteb hach yaan u yeho'.
le
DEM
ko'lel-o'
woman-D2
t-u
PRFV-SBJ.3
xot-ah
cut-CMPL
le
DEM
waah
tortilla
yéetel
with
xotéeb
knife
hach
really
yaan
EXIST
u
POSS.3
y-eh-o'
0-edge-D2
‘The woman cut the tortilla with a sharp knife.’
CUT a Coding frame:
sbj[1].V.obj[2] 2 1 (yéetel+3)