Example 20 of Yucatec Maya

Example Verb meaning Example of...
(20)
Le xch'úupalo' h t'aanah yéetel le xibpal yóok'ol u yaalak' peek'o'.
le
DEM
xch'úupal-o'
girl-D2
h
PRFV
t'aan-nah
speak-CMPL
yéetel
with
le
DEM
xibpal
boy
y-óok'ol
0-over
u
POSS.3
y-aalak'
0-CL.domestic
peek'-o'
dog-D2
‘The girl talked to the boy about her dog.’
TALK a Coding frame:
sbj[1].V 1 yéetel+2 yóok'ol+3