Logo_valpal_100
  • Language contributions 
    • All languages
    • Ainu
    • Balinese
    • Bezhta
    • Bora
    • Chintang
    • Eastern Armenian
    • Emai
    • English
    • Even
    • Evenki
    • German
    • Hokkaido Japanese
    • Hoocąk
    • Icelandic
    • Italian
    • Jakarta Indonesian
    • Jaminjung
    • Japanese (standard)
    • Ket
    • Korean
    • Mandarin Chinese
    • Mandinka
    • Mapudungun
    • Mitsukaido Japanese
    • Modern Standard Arabic
    • Nen
    • Nǀǀng
    • Ojibwe
    • Russian
    • Sliammon
    • Sri Lanka Malay
    • Xârâcùù
    • Yaqui
    • Yorùbá
    • Yucatec Maya
    • Zenzontepec Chatino
  • Verb meanings 
      Show all Verb meanings or select one of the 80 core meanings:
    • ASK FOR
    • BE A HUNTER
    • BEAT
    • BE DRY
    • BE HUNGRY
    • BE SAD
    • BLINK
    • BOIL
    • BREAK
    • BRING
    • BUILD
    • BURN
    • CARRY
    • CLIMB
    • COOK
    • COUGH
    • COVER
    • CUT
    • DIE
    • DIG
    • DRESS
    • EAT
    • FEAR
    • FEEL COLD
    • FEEL PAIN
    • FILL
    • FOLLOW
    • FRIGHTEN
    • GIVE
    • GO
    • GRIND
    • HEAR
    • HELP
    • HIDE
    • HIT
    • HUG
    • JUMP
    • KILL
    • KNOW
    • LAUGH
    • LEAVE
    • LIKE
    • LIVE
    • LOAD
    • LOOK AT
    • MEET
    • NAME
    • PEEL
    • PLAY
    • POUR
    • PUSH
    • PUT
    • RAIN
    • ROLL
    • RUN
    • SAY
    • SCREAM
    • SEARCH FOR
    • SEE
    • SEND
    • SHAVE (a body part/person)
    • SHOUT AT
    • SHOW
    • SING
    • SINK
    • SIT
    • SIT DOWN
    • SMELL
    • STEAL
    • TAKE
    • TALK
    • TEACH
    • TEAR
    • TELL
    • THINK
    • THROW
    • TIE
    • TOUCH
    • WASH
    • WIPE
  • All Coding frames
  • Microroles
  • About 
    • Project description
    • Database manual
    • Credits
    • Contact
    • Imprint
    • Browser Support
  • Export 
    • Data set for Yucatec Maya (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped SQLite3 file)
  • Yucatec Maya
  • Verb forms 
      Show all 140 Verb forms or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
    • ASK FOR k'áat (2)
    • BE A HUNTER hts'oon
    • BEAT p'uch
    • BE DRY tikin
    • BE HUNGRY wi'h
    • BE SAD ok'om
    • BLINK chak', chak'ich, chak'icht
    • BOIL look
    • BREAK kach, pa'
    • BRING taas
    • BUILD beet
    • BURN éel
    • CARRY bis
    • CLIMB na'k
    • COOK chak
    • COUGH sa'sa'kaal, se'n
    • COVER pix
    • CUT xot
    • DIE kíim
    • DIG háal, páan
    • DRESS búukint
    • EAT haan, haant
    • FEAR ch'a' sahakil, sahak
    • FEEL COLD ke'l
    • FEEL PAIN k'i'nam, yah
    • FILL but', chup
    • FOLLOW ch'a' paach, ch'a'paacht, tsaypacht
    • FRIGHTEN sahakkuns, sahbes
    • GIVE ts'a'
    • GO bin
    • GRIND huch'
    • HEAR u'y
    • HELP áant
    • HIDE ta'k
    • HIT hats', koh
    • HUG méek'
    • JUMP síit'
    • KILL kíins
    • KNOW k'ahóol, k'ahóolt
    • LAUGH che'h
    • LEAVE hóok'
    • LIKE uts ti' ich
    • LIVE kah
    • LOAD but', kuch, na'ks
    • LOOK AT pakat
    • MEET naktáant, nuptáant
    • NAME k'aaba'
    • PEEL cheppóolt, lak, sóolt, ts'íil
    • PLAY báaxal, báaxt
    • POUR láal, t'oh
    • PUSH léench'int, tul
    • PUT ts'a'
    • RAIN k'áax
    • ROLL balak'
    • RUN áalkab, áalkabt
    • SAY a'l
    • SCREAM awat (1)
    • SEARCH FOR kax(an)t
    • SEE il
    • SEND túuxt
    • SHAVE (a body part/person) ts'ik
    • SHOUT AT awat (2)
    • SHOW e's
    • SING k'ay
    • SINK (no counterpart)
    • SIT kul
    • SIT DOWN kul
    • SMELL ch'a'bok, ch'a'bokt, u'y
    • STEAL ookol, ookolt
    • TAKE ch'a'
    • TALK t'aan, tsikbal
    • TEACH ka'ns
    • TEAR hat
    • TELL tsikbat
    • THINK tukult, tuukul
    • THROW ch'in, pul
    • TIE k'ax
    • TOUCH mach
    • WASH ichkíil, ichíint, isíins
    • WIPE cho', púus, púust
  • Coding frames
  • Coding sets
  • Alternations
  • Examples

Coding set sbj.V of Yucatec Maya

Coding frame
sbj[1].V 1
sbj[1].V ti'+2 1
sbj[1].V.obj[2] 2 1
sbj[1].V.obj[2] 2 ti'+3 1
sbj[1].V 1 yéetel+2 yóok'ol+3
sbj[1].V.obj[2] 2 1 (yéetel+3)
sbj[1].V.obj[2] 2 1 LOC3
sbj[1].V.obj[2] 2 (ti'+3) (yéetel+4) 1
sbj[1].V LOC2 1
sbj[1].V'extra.obj[3] 3 1
sbj[1].V'extra.obj[3] 3 1 ti'+2
sbj[1].V'intro 1
sbj[1/2].V'
sbj[1/2].V' (yéetel+3)
sbj[1/2].V' LOC3
sbj[1/2].V' ti'+3
sbj[1].V'.obj[2] 2 1
sbj[1].V'extra.obj[2] 2 1
sbj[1].V' 1
sbj[1].V' ti'+2 1
sbj[1/2].V' (ti'+3) (yéetel+4)
sbj[1/2].V' (yóok'ol+3)
sbj[1].V' ti'+3 1
sbj[1].V' LOC3 1