Logo_valpal_100
  • Language contributions 
    • All languages
    • Ainu
    • Balinese
    • Bezhta
    • Bora
    • Chintang
    • Eastern Armenian
    • Emai
    • English
    • Even
    • Evenki
    • German
    • Hokkaido Japanese
    • Hoocąk
    • Icelandic
    • Italian
    • Jakarta Indonesian
    • Jaminjung
    • Japanese (standard)
    • Ket
    • Korean
    • Mandarin Chinese
    • Mandinka
    • Mapudungun
    • Mitsukaido Japanese
    • Modern Standard Arabic
    • Nen
    • Nǀǀng
    • Ojibwe
    • Russian
    • Sliammon
    • Sri Lanka Malay
    • Xârâcùù
    • Yaqui
    • Yorùbá
    • Yucatec Maya
    • Zenzontepec Chatino
  • Verb meanings 
      Show all Verb meanings or select one of the 80 core meanings:
    • ASK FOR
    • BE A HUNTER
    • BEAT
    • BE DRY
    • BE HUNGRY
    • BE SAD
    • BLINK
    • BOIL
    • BREAK
    • BRING
    • BUILD
    • BURN
    • CARRY
    • CLIMB
    • COOK
    • COUGH
    • COVER
    • CUT
    • DIE
    • DIG
    • DRESS
    • EAT
    • FEAR
    • FEEL COLD
    • FEEL PAIN
    • FILL
    • FOLLOW
    • FRIGHTEN
    • GIVE
    • GO
    • GRIND
    • HEAR
    • HELP
    • HIDE
    • HIT
    • HUG
    • JUMP
    • KILL
    • KNOW
    • LAUGH
    • LEAVE
    • LIKE
    • LIVE
    • LOAD
    • LOOK AT
    • MEET
    • NAME
    • PEEL
    • PLAY
    • POUR
    • PUSH
    • PUT
    • RAIN
    • ROLL
    • RUN
    • SAY
    • SCREAM
    • SEARCH FOR
    • SEE
    • SEND
    • SHAVE (a body part/person)
    • SHOUT AT
    • SHOW
    • SING
    • SINK
    • SIT
    • SIT DOWN
    • SMELL
    • STEAL
    • TAKE
    • TALK
    • TEACH
    • TEAR
    • TELL
    • THINK
    • THROW
    • TIE
    • TOUCH
    • WASH
    • WIPE
  • All Coding frames
  • Microroles
  • About 
    • Project description
    • Database manual
    • Credits
    • Contact
    • Imprint
    • Browser Support
  • Export 
    • Data set for Yucatec Maya (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped SQLite3 file)
  • Yucatec Maya
  • Verb forms 
      Show all 140 Verb forms or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
    • ASK FOR k'áat (2)
    • BE A HUNTER hts'oon
    • BEAT p'uch
    • BE DRY tikin
    • BE HUNGRY wi'h
    • BE SAD ok'om
    • BLINK chak', chak'ich, chak'icht
    • BOIL look
    • BREAK kach, pa'
    • BRING taas
    • BUILD beet
    • BURN éel
    • CARRY bis
    • CLIMB na'k
    • COOK chak
    • COUGH sa'sa'kaal, se'n
    • COVER pix
    • CUT xot
    • DIE kíim
    • DIG háal, páan
    • DRESS búukint
    • EAT haan, haant
    • FEAR ch'a' sahakil, sahak
    • FEEL COLD ke'l
    • FEEL PAIN k'i'nam, yah
    • FILL but', chup
    • FOLLOW ch'a' paach, ch'a'paacht, tsaypacht
    • FRIGHTEN sahakkuns, sahbes
    • GIVE ts'a'
    • GO bin
    • GRIND huch'
    • HEAR u'y
    • HELP áant
    • HIDE ta'k
    • HIT hats', koh
    • HUG méek'
    • JUMP síit'
    • KILL kíins
    • KNOW k'ahóol, k'ahóolt
    • LAUGH che'h
    • LEAVE hóok'
    • LIKE uts ti' ich
    • LIVE kah
    • LOAD but', kuch, na'ks
    • LOOK AT pakat
    • MEET naktáant, nuptáant
    • NAME k'aaba'
    • PEEL cheppóolt, lak, sóolt, ts'íil
    • PLAY báaxal, báaxt
    • POUR láal, t'oh
    • PUSH léench'int, tul
    • PUT ts'a'
    • RAIN k'áax
    • ROLL balak'
    • RUN áalkab, áalkabt
    • SAY a'l
    • SCREAM awat (1)
    • SEARCH FOR kax(an)t
    • SEE il
    • SEND túuxt
    • SHAVE (a body part/person) ts'ik
    • SHOUT AT awat (2)
    • SHOW e's
    • SING k'ay
    • SINK (no counterpart)
    • SIT kul
    • SIT DOWN kul
    • SMELL ch'a'bok, ch'a'bokt, u'y
    • STEAL ookol, ookolt
    • TAKE ch'a'
    • TALK t'aan, tsikbal
    • TEACH ka'ns
    • TEAR hat
    • TELL tsikbat
    • THINK tukult, tuukul
    • THROW ch'in, pul
    • TIE k'ax
    • TOUCH mach
    • WASH ichkíil, ichíint, isíins
    • WIPE cho', púus, púust
  • Coding frames
  • Coding sets
  • Alternations
  • Examples

Basic Coding frame

sbj[1].V 1
# Coding set Argument type
1 sbj.V S
Derived Coding frames via
sbj[2].V'caus.obj[1] 1 2
Causative
sbj[1].V'extra.obj[3] 3 1
Extraversive
sbj[1].V' 1
Incorporative Fientive
sbj[2].V'usat.obj[1] 1 2
Usative

Verb forms with this basic Coding frame

Verb form Verb meaning Microrole 1
haan EAT eater
sa'sa'kaal COUGH cougher
se'n COUGH cougher
áalkab RUN runner
síit' JUMP jumper
che'h LAUGH laugher
yah FEEL PAIN pain locus
k'i'nam FEEL PAIN pain locus
ke'l FEEL COLD freezing person
kíim DIE dieer
báaxal PLAY player
ok'om BE SAD sad person
wi'h BE HUNGRY hungry person
balak' ROLL rolling entity
éel BURN burnt thing
tikin BE DRY dry thing
k'áax RAIN rain
hts'oon BE A HUNTER specialist/hunter
look BOIL boiled thing
chíikpah APPEAR appearer
k'oha'n BE ILL sick person
ook'ol CRY crier
lúub FALL fallee
ch'a'bok SMELL smeller
púus WIPE wiper
tuukul THINK thinker
ichkíil WASH washer
k'aaba' NAME name
awat (1) SCREAM screamer
búuk BE A DRESS dress/clothing
Logo_minerva     Cc-by
Valency Patterns Leipzig online database is edited by Hartmann, Iren & Haspelmath, Martin & Taylor, Bradley
and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.