Language contributions
All languages
Ainu
Balinese
Bezhta
Bora
Chintang
Eastern Armenian
Emai
English
Even
Evenki
German
Hokkaido Japanese
Hoocąk
Icelandic
Italian
Jakarta Indonesian
Jaminjung
Japanese (standard)
Ket
Korean
Mandarin Chinese
Mandinka
Mapudungun
Mitsukaido Japanese
Modern Standard Arabic
Nen
Nǀǀng
Ojibwe
Russian
Sliammon
Sri Lanka Malay
Xârâcùù
Yaqui
Yorùbá
Yucatec Maya
Zenzontepec Chatino
Verb meanings
Show all Verb meanings
or select one of the 80 core meanings:
ASK FOR
BE A HUNTER
BEAT
BE DRY
BE HUNGRY
BE SAD
BLINK
BOIL
BREAK
BRING
BUILD
BURN
CARRY
CLIMB
COOK
COUGH
COVER
CUT
DIE
DIG
DRESS
EAT
FEAR
FEEL COLD
FEEL PAIN
FILL
FOLLOW
FRIGHTEN
GIVE
GO
GRIND
HEAR
HELP
HIDE
HIT
HUG
JUMP
KILL
KNOW
LAUGH
LEAVE
LIKE
LIVE
LOAD
LOOK AT
MEET
NAME
PEEL
PLAY
POUR
PUSH
PUT
RAIN
ROLL
RUN
SAY
SCREAM
SEARCH FOR
SEE
SEND
SHAVE (a body part/person)
SHOUT AT
SHOW
SING
SINK
SIT
SIT DOWN
SMELL
STEAL
TAKE
TALK
TEACH
TEAR
TELL
THINK
THROW
TIE
TOUCH
WASH
WIPE
All Coding frames
Microroles
About
Project description
Database manual
Credits
Contact
Imprint
Browser Support
Export
Data set for Yucatec Maya
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped SQLite3 file)
Yucatec Maya
Verb forms
Show all 140 Verb forms
or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
ASK FOR
k'áat (2)
BE A HUNTER
hts'oon
BEAT
p'uch
BE DRY
tikin
BE HUNGRY
wi'h
BE SAD
ok'om
BLINK
chak', chak'ich, chak'icht
BOIL
look
BREAK
kach, pa'
BRING
taas
BUILD
beet
BURN
éel
CARRY
bis
CLIMB
na'k
COOK
chak
COUGH
sa'sa'kaal, se'n
COVER
pix
CUT
xot
DIE
kíim
DIG
háal, páan
DRESS
búukint
EAT
haan, haant
FEAR
ch'a' sahakil, sahak
FEEL COLD
ke'l
FEEL PAIN
k'i'nam, yah
FILL
but', chup
FOLLOW
ch'a' paach, ch'a'paacht, tsaypacht
FRIGHTEN
sahakkuns, sahbes
GIVE
ts'a'
GO
bin
GRIND
huch'
HEAR
u'y
HELP
áant
HIDE
ta'k
HIT
hats', koh
HUG
méek'
JUMP
síit'
KILL
kíins
KNOW
k'ahóol, k'ahóolt
LAUGH
che'h
LEAVE
hóok'
LIKE
uts ti' ich
LIVE
kah
LOAD
but', kuch, na'ks
LOOK AT
pakat
MEET
naktáant, nuptáant
NAME
k'aaba'
PEEL
cheppóolt, lak, sóolt, ts'íil
PLAY
báaxal, báaxt
POUR
láal, t'oh
PUSH
léench'int, tul
PUT
ts'a'
RAIN
k'áax
ROLL
balak'
RUN
áalkab, áalkabt
SAY
a'l
SCREAM
awat (1)
SEARCH FOR
kax(an)t
SEE
il
SEND
túuxt
SHAVE (a body part/person)
ts'ik
SHOUT AT
awat (2)
SHOW
e's
SING
k'ay
SINK
(no counterpart)
SIT
kul
SIT DOWN
kul
SMELL
ch'a'bok, ch'a'bokt, u'y
STEAL
ookol, ookolt
TAKE
ch'a'
TALK
t'aan, tsikbal
TEACH
ka'ns
TEAR
hat
TELL
tsikbat
THINK
tukult, tuukul
THROW
ch'in, pul
TIE
k'ax
TOUCH
mach
WASH
ichkíil, ichíint, isíins
WIPE
cho', púus, púust
Coding frames
Coding sets
Alternations
Examples
Derived Coding frame
sbj
[
2
]
.
V'
pass
2
(tumen+
1
)
(yéetel+
3
)
#
Coding set
Argument type
1
tumen+NP
2
sbj.V
3
yéetel+NP
From Basic Coding frame
via
sbj
[
1
]
.
V
.obj
[
2
]
2
1
(yéetel+
3
)
Passive
Verb forms occurring
regularly
in Alternations
with this derived Coding frame
Verb form
Verb meaning
Microrole 1
Microrole 2
Microrole 3
beet
BUILD
builder
built thing
building material
beet
MAKE
maker
made thing
making material
pa'
BREAK
breaker
broken thing
breaking instrument
kíins
KILL
killer
killee
killing instrument
hats'
HIT
hitter
hittee
hitting instrument
xot
CUT
cutter
cut thing
cutting instrument
pix
COVER
coverer
covered thing
cover
chup
FILL
filler
filled container
filling material
huch'
GRIND
grinder
ground thing
grinding instrument
koh
HIT
hitter
hittee
hitting instrument
mach
TOUCH
toucher
touchee
touching instrument
p'uch
BEAT
beater
beatee
beating instrument