Coding frames of Yucatec Maya

coding frames.
Coding frame Alternations #Vs Verb meanings & Verb forms
30
APPEAR (chíikpah)
BE A DRESS (búuk)
BE A HUNTER (hts'oon)
BE DRY (tikin)
BE HUNGRY (wi'h)
BE ILL (k'oha'n)
BE SAD (ok'om)
BOIL (look)
BURN (éel)
COUGH (sa'sa'kaal, se'n)
CRY (ook'ol)
DIE (kíim)
EAT (haan)
FALL (lúub)
FEEL COLD (ke'l)
FEEL PAIN (k'i'nam, yah)
JUMP (síit')
LAUGH (che'h)
NAME (k'aaba')
PLAY (báaxal)
RAIN (k'áax)
ROLL (balak')
RUN (áalkab)
SCREAM (awat (1))
SMELL (ch'a'bok)
THINK (tuukul)
WASH (ichkíil)
WIPE (púus)
3
BLINK (chak', chak'ich)
FEAR (sahak)
64
BE NAMED (k'aaba'int)
BE SAD ABOUT (ok'om-óolt)
BLINK (chak'icht)
BOIL (tr) (lookans)
BREAK (kach)
BURN (tr) (tóok)
CALL (t'an)
COOK (chak)
COUGH AT (se'nt)
CRY ABOUT (ook'olt)
DIG (háal, páan)
DRESS (búukint)
DRY (tikinkunt)
EAT (haant)
FEAR (ch'a' sahakil)
FELL (lúubs)
FRIGHTEN (sahakkuns, sahbes)
HEAR (u'y)
HELP (áant)
HUG (méek')
HURT (yahkunt)
JUMP OVER (síit't)
LAUGH ABOUT (che'ht)
LEARN (kan)
LIKE (uts ti' ich)
LOAD (kuch)
LOOK AT (pakat)
MAKE APPEAR (chíikbes)
MAKE HUNGRY (wi'hkunt)
MAKE RUN (áalkabans)
MAKE SICK (k'oha'nkunt)
MARRY (kahkunt)
PLAY (báaxt)
PUSH (tul)
RUN (áalkabt)
SEARCH FOR (kax(an)t)
SEE (il)
SHAVE (a body part/person) (ts'ik)
SHOUT AT (awat (2))
SING (k'ay)
SINK (tr) (bul)
SMELL (ch'a'bokt, u'y)
STEAL (ookolt)
TEAR (hat)
THINK (tukult)
THROW (ch'in)
WANT (k'áat (1))
WASH (ichíint, isíins)
WIPE (cho', púust)
9
ASK FOR (k'áat (2))
GET (k'am)
HIDE (ta'k)
SAY (a'l)
SHOW (e's)
STEAL (ookol)
TAKE (ch'a')
TEACH (ka'ns)
TELL (tsikbat)
2
TALK (t'aan, tsikbal)
11
BEAT (p'uch)
BREAK (pa')
BUILD (beet)
COVER (pix)
CUT (xot)
FILL (chup)
GRIND (huch')
HIT (hats', koh)
KILL (kíins)
MAKE (beet)
TOUCH (mach)
14
BRING (taas)
CARRY (bis)
CHASE (hóok's)
FILL (but')
GIVE (ts'a')
LOAD (but', na'ks)
MAKE CLIMB (na'ks)
POUR (láal, t'oh)
PUSH (léench'int)
PUT (ts'a')
ROLL (tr) (balak'es, balak't)
SEAT (kulkint)
SEND (túuxt)
THROW (pul)
1
TIE (k'ax)
6
CLIMB (na'k)
COME (2) (taal)
GO (bin)
LEAVE (hóok')
LIVE (kah)
SIT (kul)
SIT DOWN (kul)
Causative 12
BE DRY (tikin)
BE HUNGRY (wi'h)
BE ILL (k'oha'n)
BOIL (look)
DIE (kíim)
FALL (lúub)
FEAR (sahak)
FEEL COLD (ke'l)
FEEL PAIN (yah)
ROLL (balak')
RUN (áalkab)
WASH (ichkíil)
Causative 6
CLIMB (na'k)
COME (2) (taal)
GO (bin)
LEAVE (hóok')
LIVE (kah)
SIT (kul)
SIT DOWN (kul)
Deagentive 1
TIE (k'ax)
Deagentive 4
BREAK (kach)
PEEL (lak)
SINK (tr) (bul)
TEAR (hat)
Deagentive 1
FILL (but')
LOAD (but')
Deagentive 3
COVER (pix)
FILL (chup)
HIT (koh)
Extraversive 14
BE SAD (ok'om)
COUGH (se'n)
CRY (ook'ol)
EAT (haan)
JUMP (síit')
LAUGH (che'h)
PLAY (báaxal)
ROLL (balak')
RUN (áalkab)
SCREAM (awat (1))
SMELL (ch'a'bok)
THINK (tuukul)
WASH (ichkíil)
WIPE (púus)
Extraversive 1
TALK (tsikbal)
Introversive 15
ASK FOR (k'áat (2))
COOK (chak)
CUT (xot)
GRIND (huch')
HELP (áant)
KILL (kíins)
LEARN (kan)
LOOK AT (pakat)
SHAVE (a body part/person) (ts'ik)
SHOW (e's)
SING (k'ay)
TEACH (ka'ns)
THROW (pul)
TIE (k'ax)
WIPE (púust)
Passive 60
BE NAMED (k'aaba'int)
BE SAD ABOUT (ok'om-óolt)
BLINK (chak'icht)
BOIL (tr) (lookans)
BREAK (kach)
BURN (tr) (tóok)
CALL (t'an)
COOK (chak)
COUGH AT (se'nt)
CRY ABOUT (ook'olt)
DIG (háal, páan)
DRESS (búukint)
DRY (tikinkunt)
EAT (haant)
FEAR (ch'a' sahakil)
FELL (lúubs)
FRIGHTEN (sahakkuns, sahbes)
HEAR (u'y)
HELP (áant)
HUG (méek')
HURT (yahkunt)
JUMP OVER (síit't)
KNOW (k'ahóolt)
LAUGH ABOUT (che'ht)
LEARN (kan)
LOAD (kuch)
LOOK AT (pakat)
MAKE APPEAR (chíikbes)
MAKE HUNGRY (wi'hkunt)
MAKE RUN (áalkabans)
MAKE SICK (k'oha'nkunt)
MARRY (kahkunt)
PLAY (báaxt)
RUN (áalkabt)
SEARCH FOR (kax(an)t)
SEE (il)
SHAVE (a body part/person) (ts'ik)
SHOUT AT (awat (2))
SING (k'ay)
SINK (tr) (bul)
SMELL (ch'a'bokt, u'y)
STEAL (ookolt)
TEAR (hat)
THINK (tukult)
THROW (ch'in)
WASH (ichíint, isíins)
WIPE (cho', púust)
Passive 1
TIE (k'ax)
Passive 11
BEAT (p'uch)
BREAK (pa')
BUILD (beet)
COVER (pix)
CUT (xot)
FILL (chup)
GRIND (huch')
HIT (hats', koh)
KILL (kíins)
MAKE (beet)
TOUCH (mach)
Passive 15
BRING (taas)
CARRY (bis)
CHASE (hóok's)
FILL (but')
GIVE (ts'a')
LOAD (but', na'ks)
MAKE CLIMB (na'ks)
POUR (láal, t'oh)
PUSH (léench'int, tul)
PUT (ts'a')
ROLL (tr) (balak'es, balak't)
SEAT (kulkint)
SEND (túuxt)
THROW (pul)
Passive 9
ASK FOR (k'áat (2))
GET (k'am)
HIDE (ta'k)
SAY (a'l)
SHOW (e's)
STEAL (ookol)
TAKE (ch'a')
TEACH (ka'ns)
TELL (tsikbat)
Reciprocal Reflexive 33
BLINK (chak', chak'icht)
BURN (tr) (tóok)
COUGH AT (se'nt)
CRY ABOUT (ook'olt)
DRY (tikinkunt)
FELL (lúubs)
FRIGHTEN (sahakkuns, sahbes)
HEAR (u'y)
HELP (áant)
HUG (méek')
LAUGH ABOUT (che'ht)
LOOK AT (pakat)
MAKE APPEAR (chíikbes)
SEARCH FOR (kax(an)t)
SEE (il)
SHAVE (a body part/person) (ts'ik)
SHOUT AT (awat (2))
SINK (tr) (bul)
SMELL (ch'a'bokt, u'y)
STEAL (ookolt)
THINK (tukult)
THROW (ch'in)
WASH (isíins)
Reciprocal Reflexive 7
BEAT (p'uch)
COVER (pix)
CUT (xot)
HIT (hats', koh)
KILL (kíins)
TOUCH (mach)
Reciprocal Reflexive 11
BRING (taas)
CHASE (hóok's)
GIVE (ts'a')
LOAD (na'ks)
MAKE CLIMB (na'ks)
POUR (láal)
PUSH (léench'int, tul)
PUT (ts'a')
ROLL (tr) (balak'es)
SEAT (kulkint)
SEND (túuxt)
THROW (pul)
Reciprocal Reflexive 5
ASK FOR (k'áat (2))
HIDE (ta'k)
SAY (a'l)
SHOW (e's)
TELL (tsikbat)
Indirect participation 7
BRING (taas)
CHASE (hóok's)
FILL (but')
GIVE (ts'a')
LOAD (but', na'ks)
MAKE CLIMB (na'ks)
PUT (ts'a')
STEAL (ookol)
TAKE (ch'a')
Extraversive 3
BLINK (chak'ich)
KNOW (k'ahóol)
WANT (k'áat (1))
Incorporative Fientive 18
BE DRY (tikin)
BE HUNGRY (wi'h)
BE ILL (k'oha'n)
BE SAD (ok'om)
BREAK (kach)
BURN (tr) (tóok)
COOK (chak)
DIG (háal, páan)
FEEL COLD (ke'l)
FEEL PAIN (k'i'nam, yah)
FOLLOW (ch'a' paach)
LIKE (uts ti' ich)
LOAD (kuch)
PEEL (ts'íil)
SHAVE (a body part/person) (ts'ik)
THROW (ch'in)
Incorporative Fientive 2
BLINK (chak')
FEAR (sahak)
Reciprocal Reflexive 1
TIE (k'ax)
Reciprocal 1
TALK (t'aan)
Incorporative 2
GET (k'am)
TAKE (ch'a')
Incorporative 5
GIVE (ts'a')
POUR (láal, t'oh)
PUSH (tul)
PUT (ts'a')
THROW (pul)
Incorporative 6
BEAT (p'uch)
BREAK (pa')
COVER (pix)
GRIND (huch')
HIT (hats')
TOUCH (mach)
Usative 2
BE A DRESS (búuk)
NAME (k'aaba')