Coding frames of Yaqui
| Coding frame | Alternations | derived | arg_count | #Vs | Verb meanings & Verb forms |
|---|---|---|---|---|---|
| – | Basic | 3 | 2 | ||
| – | Basic | 2 | 33 |
ASK FOR (a’awa)
BEAT (tasta)
BUILD (yaa)
COOK (bwasa)
CUT (chukta)
DIG (bweje)
DRESS (a’ana)
EAT (bwa’e)
FEAR (majae)
FOLLOW (jajase)
FRIGHTEN (gomta)
GRIND (tuuse)
HEAR (jikkaja)
HELP (ania)
HIDE (esso)
HIT (tasta)
HUG (ibakta)
KNOW (ta’a)
LIKE (tu’ure)
LOOK AT (bitchu)
MEET (tea (2))
PEEL (besuma)
SEARCH FOR (jariwa)
SEE (bitcha)
SING (bwiika)
SMELL (jukta)
STEAL (etbwa)
TAKE (nu’e)
TEAR (siuta)
THINK (ea)
THROW (watta)
TOUCH (bwibwise)
WASH (baksia)
WIPE (tu’ute)
|
|
| – | Basic | 3 | 5 |
BREAK (jamta)
COVER (patta)
FILL (tapunia)
HIT (beeba)
KILL (me’a)
|
|
| – | Basic | 2 | 1 |
CLIMB (ja’amu)
|
|
| – | Basic | 1 | 19 |
BE A HUNTER (amureo)
BE DRY (waake)
BE HUNGRY (tebaure)
BE SAD (rojikte)
BLINK (kupikte)
BOIL (pojte)
BURN (beete)
COUGH (tase)
DIE (muuke)
FEEL COLD (chubakte)
JUMP (chepte)
LAUGH (aache)
PLAY (yeewe)
ROLL (ro’akte)
RUN (buite)
SCREAM (chaae (2))
SHAVE (self) (bekta)
SINK (go’okte)
TALK (etejo (2))
|
|
| – | Basic | 2 | 3 |
FEEL PAIN (wante)
LIVE (jo’a)
SIT (yejte)
SIT DOWN (yejte)
|
|
| – | Basic | 3 | 2 |
GIVE (maka)
SHOW (bittua (2))
|
|
| – | Basic | 2 | 2 |
GO (siika)
LEAVE (watakte)
|
|
| – | Basic | 3 | 4 |
BRING (nu'upa)
SEND (bittua (1))
TELL (etejo (1))
TIE (suma)
|
|
| – | Basic | 3 | 2 |
LOAD (pu'akta)
POUR (to’a)
|
|
| – | Basic | 1 | 1 |
RAIN (yuke)
|
|
| – | Basic | 3 | 3 |
CARRY (toja)
PUSH (yu’a)
TELL (teuwa)
|
|
| – | Basic | 3 | 1 |
TEACH (majta)
|
|
| – | Basic | 2 | 1 |
SHOUT AT (chaae (1))
|
|
| – | Basic | 3 | 1 |
SAY (tejwa)
|
|
| – | Basic | 2 | 1 |
BE NAMED (tea (1))
|