napolnitʹ (наполнить)

Coding frame

Simplex Verb form

Example

(41)
Ona napolnila vedro vodoj.
ona
she
napolni-l-a
fill-PST-F.SG
vedro
bucket.ACC
vod-oj
water-INS
‘She filled the bucket with water.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# FILL Coding set Argument type
1 filler NP-nom & V.subj A
2 filled container NP-acc P
3 filling material NP-instr I

Alternations

Alternation name Occurs Examples
U
R alternation entails different prefixation: za-polnit' n
C
N y
C
R y
C
N y
C
N y
C
R The semantic agent cannot occur in the instrumental case here because the instrumental is reserved for the filling material. y
U
N n
U
N n
C
N y
U
N n
U
N n
C
M y
C
R requires the imperfective counterpart, napolnjat' y
(123)
‘Every morning the canister is filled with water.’
U
R n
C
N y