Logo_valpal_100
  • Language contributions 
    • All languages
    • Ainu
    • Balinese
    • Bezhta
    • Bora
    • Chintang
    • Eastern Armenian
    • Emai
    • English
    • Even
    • Evenki
    • German
    • Hokkaido Japanese
    • Hoocąk
    • Icelandic
    • Italian
    • Jakarta Indonesian
    • Jaminjung
    • Japanese (standard)
    • Ket
    • Korean
    • Mandarin Chinese
    • Mandinka
    • Mapudungun
    • Mitsukaido Japanese
    • Modern Standard Arabic
    • Nen
    • Nǀǀng
    • Ojibwe
    • Russian
    • Sliammon
    • Sri Lanka Malay
    • Xârâcùù
    • Yaqui
    • Yorùbá
    • Yucatec Maya
    • Zenzontepec Chatino
  • Verb meanings 
      Show all Verb meanings or select one of the 80 core meanings:
    • ASK FOR
    • BE A HUNTER
    • BEAT
    • BE DRY
    • BE HUNGRY
    • BE SAD
    • BLINK
    • BOIL
    • BREAK
    • BRING
    • BUILD
    • BURN
    • CARRY
    • CLIMB
    • COOK
    • COUGH
    • COVER
    • CUT
    • DIE
    • DIG
    • DRESS
    • EAT
    • FEAR
    • FEEL COLD
    • FEEL PAIN
    • FILL
    • FOLLOW
    • FRIGHTEN
    • GIVE
    • GO
    • GRIND
    • HEAR
    • HELP
    • HIDE
    • HIT
    • HUG
    • JUMP
    • KILL
    • KNOW
    • LAUGH
    • LEAVE
    • LIKE
    • LIVE
    • LOAD
    • LOOK AT
    • MEET
    • NAME
    • PEEL
    • PLAY
    • POUR
    • PUSH
    • PUT
    • RAIN
    • ROLL
    • RUN
    • SAY
    • SCREAM
    • SEARCH FOR
    • SEE
    • SEND
    • SHAVE (a body part/person)
    • SHOUT AT
    • SHOW
    • SING
    • SINK
    • SIT
    • SIT DOWN
    • SMELL
    • STEAL
    • TAKE
    • TALK
    • TEACH
    • TEAR
    • TELL
    • THINK
    • THROW
    • TIE
    • TOUCH
    • WASH
    • WIPE
  • All Coding frames
  • Microroles
  • About 
    • Project description
    • Database manual
    • Credits
    • Contact
    • Imprint
    • Browser Support
  • Export 
    • Data set for Russian (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped SQLite3 file)
  • Russian
  • Verb forms 
      Show all 86 Verb forms or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
    • ASK FOR prositʹ
    • BE A HUNTER no verbal counterpart
    • BEAT bitʹ
    • BE DRY no verbal counterpart
    • BE HUNGRY bytʹ golodnym
    • BE SAD grustitʹ
    • BLINK morgnutʹ
    • BOIL kipetʹ
    • BREAK slomatʹ
    • BRING prinesti
    • BUILD stroitʹ
    • BURN goretʹ
    • CARRY nesti
    • CLIMB vzobratʹsja
    • COOK gotovitʹ, varitʹ
    • COUGH kašljatʹ
    • COVER nakrytʹ
    • CUT rezatʹ
    • DIE umeretʹ
    • DIG kopatʹ
    • DRESS odetʹ
    • EAT estʹ
    • FEAR bojatʹsja
    • FEEL COLD mërznutʹ
    • FEEL PAIN boletʹ
    • FILL napolnitʹ
    • FOLLOW sledovatʹ
    • FRIGHTEN pugatʹ
    • GIVE datʹ
    • GO idti
    • GRIND molotʹ
    • HEAR uslyšatʹ
    • HELP pomočʹ
    • HIDE sprjatatʹ
    • HIT udaritʹ
    • HUG obnjatʹ
    • JUMP prygnutʹ
    • KILL ubitʹ
    • KNOW znatʹ
    • LAUGH smejatʹsja
    • LEAVE uexatʹ, ujti
    • LIKE nravitʹsja
    • LIVE žitʹ
    • LOAD nagruzitʹ
    • LOOK AT smotretʹ
    • MEET vstretitʹ
    • NAME nazvatʹ
    • PEEL očistitʹ
    • PLAY igratʹ (1), igratʹ (2)
    • POUR litʹ
    • PUSH tolknutʹ
    • PUT položitʹ
    • RAIN dožd' idët
    • ROLL katitʹsja
    • RUN bežatʹ
    • SAY govoritʹ, skazatʹ
    • SCREAM vopit'
    • SEARCH FOR iskatʹ
    • SEE videtʹ
    • SEND poslatʹ
    • SHAVE (a body part/person) britʹ
    • SHOUT AT kričatʹ
    • SHOW pokazatʹ
    • SING petʹ
    • SINK utonutʹ
    • SIT sidetʹ
    • SIT DOWN sestʹ
    • SMELL njuxatʹ
    • STEAL ukrastʹ
    • TAKE vzjatʹ
    • TALK govoritʹ
    • TEACH naučitʹ
    • TEAR otorvatʹ
    • TELL skazatʹ
    • THINK dumatʹ
    • THROW brositʹ
    • TIE privjazatʹ
    • TOUCH kosnutʹsja
    • WASH mytʹ
    • WIPE vyteretʹ
  • Coding frames
  • Coding sets
  • Alternations
  • Examples

Derived Coding frame

1-nom negV'.subj[1] 2-gen (3-instr)
# Coding set Argument type
1 NP-nom & V.subj
2 NP-gen
3 NP-instr
From Basic Coding frame via
1-nom V.subj[1] 2-acc (3-instr)
Negative Accusative-Genitive alternation

Verb forms occurring regularly in Alternations
with this derived Coding frame

Verb form Verb meaning Microrole 1 Microrole 2 Microrole 3
napolnitʹ FILL filler filled container filling material
rezatʹ CUT cutter cut thing cutting instrument
bitʹ BEAT beater beatee beating instrument
slomatʹ BREAK breaker broken thing breaking instrument
estʹ EAT eater eaten food eating instrument
mytʹ WASH washer washed entity washing instrument
britʹ SHAVE (a body part/person) shaver (of body part) shaved body part shaving instrument
kopatʹ DIG digger dug hole/ground digging instrument
Logo_minerva     Cc-by
Valency Patterns Leipzig online database is edited by Hartmann, Iren & Haspelmath, Martin & Taylor, Bradley
and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.