Cognate object alternation U
Description
Introduces a new argument which is a cognate object to the verb meaning, usually for the purpose of object modification. The cognate object can be in the accusative or the instrumental case. Verbs marked as "Regular" permit both, while those marked "Marginal" only allow for the instrumental.
Verb meaning | Verb form | Occurs | arg_count | Basic Coding frame | Derived Coding frame | arg_count_derived | example |
---|---|---|---|---|---|---|---|
SING | petʹ | RRegularly | 1 |
|
|
2 | true |
COVER | nakrytʹ | NNever | 3 |
|
|||
FILL | napolnitʹ | NNever | 3 |
|
|||
LOAD | nagruzitʹ | NNever | 3 |
|
|||
TIE | privjazatʹ | NNever | 4 |
|
|||
POUR | litʹ | NNever | 3 |
|
|||
PUT | položitʹ | NNever | 3 |
|
|||
THROW | brositʹ | NNever | 3 |
|
|||
BRING | prinesti | NNever | 3 |
|
|||
CARRY | nesti | NNever | 3 |
|
|||
SEND | poslatʹ | NNever | 3 |
|
|||
GIVE | datʹ | NNever | 3 |
|
|||
SHOW | pokazatʹ | NNever | 3 |
|
|||
TAKE | vzjatʹ | NNever | 3 |
|
|||
STEAL | ukrastʹ | NNever | 3 |
|
|||
HIDE | sprjatatʹ | NNever | 3 |
|
|||
TEAR | otorvatʹ | NNever | 3 |
|
|||
WIPE | vyteretʹ | NNever | 3 |
|
|||
CUT | rezatʹ | NNever | 3 |
|
|||
TOUCH | kosnutʹsja | NNever | 3 |
|
|||
HIT | udaritʹ | NNever | 3 |
|
|||
KILL | ubitʹ | NNever | 3 |
|
|||
BEAT | bitʹ | NNever | 3 |
|
|||
BREAK | slomatʹ | NNever | 3 |
|
|||
BUILD | stroitʹ | NNever | 3 |
|
|||
NAME | nazvatʹ | NNever | 3 |
|
|||
SAY | skazatʹ | NNever | 3 |
|
|||
SHOUT AT | kričatʹ | NNever | 2 |
|
|||
ASK FOR | prositʹ | NNever | 3 |
|
|||
SAY | govoritʹ | NNever | 3 |
|
|||
KNOW | znatʹ | NNever | 2 |
|
|||
REMEMBER | zapomnitʹ | NNever | 2 |
|
|||
SEE | videtʹ | NNever | 2 |
|
|||
LOOK AT | smotretʹ | NNever | 2 |
|
|||
FRIGHTEN | pugatʹ | NNever | 3 |
|
|||
FEAR | bojatʹsja | NNever | 2 |
|
|||
LIKE | nravitʹsja | NNever | 2 |
|
|||
SEARCH FOR | iskatʹ | NNever | 2 |
|
|||
HUNT (FOR) | oxotitʹsja | NNever | 2 |
|
|||
MEET | vstretitʹ | NNever | 2 |
|
|||
FOLLOW | sledovatʹ | NNever | 2 |
|
|||
HELP | pomočʹ | NNever | 2 |
|
|||
EAT | estʹ | NNever | 3 |
|
|||
DRESS | odetʹ | NNever | 3 |
|
|||
WASH | mytʹ | NNever | 3 |
|
|||
COUGH | kašljatʹ | NNever | 1 |
|
|||
CLIMB | vzobratʹsja | NNever | 2 |
|
|||
SIT DOWN | sestʹ | NNever | 2 |
|
|||
SIT | sidetʹ | NNever | 2 |
|
|||
RUN | bežatʹ | NNever | 2 |
|
|||
JUMP | prygnutʹ | NNever | 2 |
|
|||
COME (2) | prijti | NNever | 2 |
|
|||
LEAVE | ujti | NNever | 2 |
|
|||
LIVE | žitʹ | RRegularly | 2 |
|
3 | true | |
APPEAR | pojavitʹsja | NNever | 2 |
|
|||
FEEL PAIN | boletʹ | NNever | 2 |
|
|||
DIE | umeretʹ | MMarginally | 1 |
|
|||
FALL | upastʹ | NNever | 2 |
|
|||
FEEL COLD | mërznutʹ | NNever | 1 |
|
|||
BE HUNGRY | bytʹ golodnym | NNever | 1 |
|
|||
RAIN | dožd' idët | NNever | 0 |
|
|||
BLINK | morgnutʹ | NNever | 1 |
|
|||
BURN | goretʹ | NNever | 1 |
|
|||
SHAVE (a body part/person) | britʹ | NNever | 3 |
|
|||
GO | idti | NNever | 2 |
|
|||
HUG | obnjatʹ | NNever | 2 |
|
|||
LAUGH | smejatʹsja | NNever | 1 |
|
|||
LEAVE | uexatʹ | NNever | 2 |
|
|||
PEEL | očistitʹ | NNever | 3 |
|
|||
PLAY | igratʹ (1) | NNever | 2 |
|
|||
ROLL | katitʹsja | NNever | 1 |
|
|||
SCREAM | vopit' | NNever | 1 |
|
|||
DROWN | utonutʹ | NNever | 1 |
|
|||
SMELL | njuxatʹ | NNever | 2 |
|
|||
THINK | dumatʹ | RRegularly | 2 |
|
|
2 | true |
BOIL | kipetʹ | NNever | 1 |
|
|||
COOK | gotovitʹ | NNever | 2 |
|
|||
DIG | kopatʹ | NNever | 3 |
|
|||
GRIND | molotʹ | NNever | 2 |
|
|||
HEAR | uslyšatʹ | NNever | 2 |
|
|||
PUSH | tolknutʹ | NNever | 3 |
|
|||
TEACH | naučitʹ | NNever | 3 |
|
|||
PLAY | igratʹ (2) | NNever | 2 |
|
|||
COOK | varitʹ | NNever | 2 |
|
|||
BE A HUNTER | no verbal counterpart | NNever | 0 | ||||
BE SAD | grustitʹ | NNever | 1 |
|