Language contributions
All languages
Ainu
Balinese
Bezhta
Bora
Chintang
Eastern Armenian
Emai
English
Even
Evenki
German
Hokkaido Japanese
Hoocąk
Icelandic
Italian
Jakarta Indonesian
Jaminjung
Japanese (standard)
Ket
Korean
Mandarin Chinese
Mandinka
Mapudungun
Mitsukaido Japanese
Modern Standard Arabic
Nen
Nǀǀng
Ojibwe
Russian
Sliammon
Sri Lanka Malay
Xârâcùù
Yaqui
Yorùbá
Yucatec Maya
Zenzontepec Chatino
Verb meanings
Show all Verb meanings
or select one of the 80 core meanings:
ASK FOR
BE A HUNTER
BEAT
BE DRY
BE HUNGRY
BE SAD
BLINK
BOIL
BREAK
BRING
BUILD
BURN
CARRY
CLIMB
COOK
COUGH
COVER
CUT
DIE
DIG
DRESS
EAT
FEAR
FEEL COLD
FEEL PAIN
FILL
FOLLOW
FRIGHTEN
GIVE
GO
GRIND
HEAR
HELP
HIDE
HIT
HUG
JUMP
KILL
KNOW
LAUGH
LEAVE
LIKE
LIVE
LOAD
LOOK AT
MEET
NAME
PEEL
PLAY
POUR
PUSH
PUT
RAIN
ROLL
RUN
SAY
SCREAM
SEARCH FOR
SEE
SEND
SHAVE (a body part/person)
SHOUT AT
SHOW
SING
SINK
SIT
SIT DOWN
SMELL
STEAL
TAKE
TALK
TEACH
TEAR
TELL
THINK
THROW
TIE
TOUCH
WASH
WIPE
All Coding frames
Microroles
About
Project description
Database manual
Credits
Contact
Imprint
Browser Support
Export
Data set for Ojibwe
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped SQLite3 file)
Ojibwe
Verb forms
Show all 146 Verb forms
or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
ASK FOR
ndodang, ndodmaaged, ndodmawaad
BE A HUNTER
giiwse-nini aawid, giiwseniniiwi, no direct counterpart
BEAT
bkitehang, bkitewaad
BE DRY
baasad, baateg
BE HUNGRY
bkaded
BE SAD
maanaadendang
BLINK
pasknaabid
BOIL
nde, nzo
BREAK
bookbidood, bookbinaad
BRING
biidood, biinaad
BUILD
zhihaad, zhitood
BURN
jaagzo, zkideg, zkizad
CARRY
bmiwdood, bmiwnaad
CLIMB
bmaandwaadang, bmaandwaanaad
COOK
mnozwaad, mnzang
COUGH
zosdang
COVER
gbahang, gbawaad
CUT
giishkkodang, giishkkonaad
DIE
nbod
DIG
moon'ang, moon'hwaad
DRESS
biiskon'yehaad
EAT
miijid, mwaad
FEAR
gsaad, gtang
FEEL COLD
biingejid
FEEL PAIN
aakzid, giigiijniked
FILL
mooshknadood, mooshknanaad, mooshknebdood, mooshknebnaad
FOLLOW
noopnanaad
FRIGHTEN
zeghaad
GIVE
miinaad
GO
zhaad
GRIND
biisboodood, biisboonaad
HEAR
noondang, noondwaad
HELP
naadmawaad
HIDE
gkidood, gkinaad
HIT
bkitehang, bkitewaad
HUG
aabtoojiinaad
JUMP
gwaashknid, mbigwaashknid
KILL
nsaad, ntood
KNOW
gkendang, gkenmaad
LAUGH
baapid
LEAVE
n'gadang, n'ganaad
LIKE
bgishgenmaad, bshigendang, mdaagwendang
LIVE
daad, dnakiid
LOAD
booz'haad, boozdood
LOOK AT
gnawaabmaad, gnawaabndang
MEET
nkweshkang, nkweshkwaad
NAME
waawiinaad, waawiindang, zhinkaadang, zhinkaanaad
PEEL
bnagjiibdood, bnagjiibinaad, bnagjiikdang, bnagjiiknaad
PLAY
damnod
POUR
ziignaad, ziignang
PUSH
gaandnaad, gaandnang
PUT
saad, tood
RAIN
gmiwang
ROLL
gtigsed, gtigseg
RUN
bmibtood
SAY
kidod, naad
SCREAM
mbiigzid, noondaagzi
SEARCH FOR
ndanehang, ndanewaad
SEE
waabmaad, waabndang
SEND
niindaahaad
SHAVE (a body part/person)
gaashkibaanaad
SHOUT AT
(?biibaagndang), biibaagmaad
SHOW
waabndahaad, zhinoohmawaad
SING
n'gamod
SINK
gzaabiid, gzaabiig
SIT
nmadbid
SIT DOWN
nmadbid, wenbi
SMELL
biijmaamaad, biijmaandang
STEAL
gmoodmaad
TAKE
daapnaad, daapnang
TALK
gnoodang, gnoonaad
TEACH
gkinoo'mawaad
TEAR
gaakbidood, gaakbinaad
TELL
wiindmawaad
THINK
mdaagwenmaad, nendang, nenmaad, tanenmaad
THROW
pagdang, pagnaad
TIE
dkobidood, dkobinaad
TOUCH
daangnaad, daangnang
WASH
gziibiignaad, gziibiignang
WIPE
(no counterpart)
Coding frames
Coding sets
Alternations
Examples
Basic Coding frame
1
V
.subjS
[
1
]
#
Coding set
Argument type
1
V.subjS
S
Verb forms with this basic Coding frame
Verb form
Verb meaning
Microrole 1
gaashkbaazod
SHAVE (self)
shaver (of self)
baasad
BE DRY
dry thing
baateg
BE DRY
dry thing
zkideg
BURN
burnt thing
zkizad
BURN
burnt thing
gzaabiid
SINK
sunken entity
gzaabiig
SINK
sunken entity
gtigseg
ROLL
rolling entity
gtigsed
ROLL
rolling entity
bkaded
BE HUNGRY
hungry person
maanaadendang
BE SAD
sad person
nbod
DIE
dieer
biingejid
FEEL COLD
freezing person
mbiigzid
SCREAM
screamer
baapid
LAUGH
laugher
damnod
PLAY
player
n'gamod
SING
singer
mbigwaashknid
JUMP
jumper
gwaashknid
JUMP
jumper
nmadbid
SIT
sitter
nmadbid
SIT DOWN
sitdowner
bmibtood
RUN
runner
zosdang
COUGH
cougher
pasknaabid
BLINK
blinker
no direct counterpart
BE A HUNTER
specialist/hunter
nde
BOIL
boiled thing
nzo
BOIL
boiled thing
noondaagzi
SCREAM
screamer
giiwseniniiwi
BE A HUNTER
specialist/hunter
jaagzo
BURN
burnt thing
wenbi
SIT DOWN
sitdowner