küpalelün

show comment

This is the (high-control) causativized version of küpan 'come'; the verb küpalün 'bring' must be applicativized in order to become ditransitive.

Coding frame

Complex Verb form

Example

(9)
Ti pichi malen küpalelfi kiñe rayen ñi kimeltuchefe.
ti
ART
pichi
little
malen
girl
küpa-l-el-fi
come-CAUS1-APPL1-3O
kiñe
one
rayen
flower
ñi
3.PSR
kimeltuchefe
teacher
‘The girl brought the flower to the teacher.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# BRING Coding set Argument type
1 bringer V.subj A
2 bringing recipient V.obj P
3 brought thing Ø X

Alternations

Alternation name Occurs Examples
C
M y
C
M y
C
y
C
y
C
N y
C
N y
C
N y
U
N n