Language contributions
All languages
Ainu
Balinese
Bezhta
Bora
Chintang
Eastern Armenian
Emai
English
Even
Evenki
German
Hokkaido Japanese
Hoocąk
Icelandic
Italian
Jakarta Indonesian
Jaminjung
Japanese (standard)
Ket
Korean
Mandarin Chinese
Mandinka
Mapudungun
Mitsukaido Japanese
Modern Standard Arabic
Nen
Nǀǀng
Ojibwe
Russian
Sliammon
Sri Lanka Malay
Xârâcùù
Yaqui
Yorùbá
Yucatec Maya
Zenzontepec Chatino
Verb meanings
Show all Verb meanings
or select one of the 80 core meanings:
ASK FOR
BE A HUNTER
BEAT
BE DRY
BE HUNGRY
BE SAD
BLINK
BOIL
BREAK
BRING
BUILD
BURN
CARRY
CLIMB
COOK
COUGH
COVER
CUT
DIE
DIG
DRESS
EAT
FEAR
FEEL COLD
FEEL PAIN
FILL
FOLLOW
FRIGHTEN
GIVE
GO
GRIND
HEAR
HELP
HIDE
HIT
HUG
JUMP
KILL
KNOW
LAUGH
LEAVE
LIKE
LIVE
LOAD
LOOK AT
MEET
NAME
PEEL
PLAY
POUR
PUSH
PUT
RAIN
ROLL
RUN
SAY
SCREAM
SEARCH FOR
SEE
SEND
SHAVE (a body part/person)
SHOUT AT
SHOW
SING
SINK
SIT
SIT DOWN
SMELL
STEAL
TAKE
TALK
TEACH
TEAR
TELL
THINK
THROW
TIE
TOUCH
WASH
WIPE
All Coding frames
Microroles
About
Project description
Database manual
Credits
Contact
Imprint
Browser Support
Export
Data set for Mandinka
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped SQLite3 file)
Mandinka
Verb forms
Show all 119 Verb forms
or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
ASK FOR
dáani
BE A HUNTER
no verbal counterpart
BEAT
búsa (1)
BE DRY
jaa
BE HUNGRY
kóŋko
BE SAD
sunu
BLINK
ñâa káti
BOIL
fáji
BREAK
káti, teyi (1)
BRING
naa (1), samba
BUILD
loo
BURN
jani
CARRY
samba, táa (2)
CLIMB
sele
COOK
tábi
COUGH
tootoo
COVER
múura
CUT
kuntu, teyi (2)
DIE
faa (2), saa
DIG
siŋ
DRESS
duŋ (1)
EAT
dómo
FEAR
sílaŋ
FEEL COLD
no verbal counterpart
FEEL PAIN
dímiŋ
FILL
fándi
FOLLOW
bula (2), báyíndi
FRIGHTEN
sílándi
GIVE
díi, só
GO
táa (1)
GRIND
síi
HEAR
moyi
HELP
máakóyi
HIDE
maabo
HIT
búsa (1)
HUG
míniŋ
JUMP
sawuŋ
KILL
faa (1)
KNOW
lóŋ
LAUGH
jéle
LEAVE
bula (3), bó (1)
LIKE
díyaa, kanu, lafi
LIVE
báluu, sii
LOAD
láa (1)
LOOK AT
féle
MEET
beŋ, tara
NAME
kúmándi (2), tóo láa
PEEL
bóndi, wóto
PLAY
túluŋ
POUR
boŋ, soo
PUSH
ñori
PUT
bula (1), ké (1), láa (1)
RAIN
no verbal counterpart
ROLL
bori
RUN
bori
SAY
(no counterpart)
SCREAM
sári
SEARCH FOR
ñíni
SEE
jé
SEND
kíi
SHAVE (a body part/person)
líi
SHOUT AT
sári
SHOW
yitandi
SING
(no counterpart)
SINK
túuneŋ
SIT
sii
SIT DOWN
sii
SMELL
súmbu
STEAL
suuñaa
TAKE
taa
TALK
fó, kúma
TEACH
karandi, nikindi
TEAR
farasi
TELL
fó, no verbal counterpart
THINK
í míira
THROW
búŋ, fáyi
TIE
siti
TOUCH
maa
WASH
kuu
WIPE
fíta, kóŋkoŋ
Coding frames
Coding sets
Alternations
Examples
Basic Coding frame
1
>
2
>
V
#
Coding set
Argument type
1
Ø
A
2
Ø
P
Verb forms with this basic Coding frame
Verb form
Verb meaning
Microrole 1
Microrole 2
tara
MEET
meeter
met person
dómo
EAT
eater
eaten food
lóŋ
KNOW
knower
known thing/person
féle
LOOK AT
looker
looked at entity
jé
SEE
seeer
seen entity
súmbu
SMELL
smeller
smelled entity
sílándi
FRIGHTEN
frightener
frightenee
kanu
LIKE
liker
liked entity
ñíni
SEARCH FOR
searcher
searched for thing
kuu
WASH
washer
washed entity
máakóyi
HELP
helper
helpee
báyíndi
FOLLOW
follower
followee
líi
SHAVE (a body part/person)
shaver (of body part)
shaved body part
káti
BREAK
breaker
broken thing
bula (3)
LEAVE
leaver
left place/person
wóto
PEEL
peeler
peeled object
dímiŋ
FEEL PAIN
pain locus
pain-feeler
fíta
WIPE
wiper
wiping surface
siŋ
DIG
digger
dug up thing
ñori
PUSH
pusher
pushee
moyi
HEAR
hearer
heard sound
tábi
COOK
cooker
cooked food
dádaa
MAKE
maker
made thing
deema
HUNT (FOR)
hunter
hunted thing
fútuu
MARRY
marrying person
married person
karaŋ
READ
reader
read thing
kúmándi (1)
CALL
caller
called to/for person
ké (3)
DO
doer
done thing
miŋ
DRINK
drinking person
drunken thing