Language contributions
All languages
Ainu
Balinese
Bezhta
Bora
Chintang
Eastern Armenian
Emai
English
Even
Evenki
German
Hokkaido Japanese
Hoocąk
Icelandic
Italian
Jakarta Indonesian
Jaminjung
Japanese (standard)
Ket
Korean
Mandarin Chinese
Mandinka
Mapudungun
Mitsukaido Japanese
Modern Standard Arabic
Nen
Nǀǀng
Ojibwe
Russian
Sliammon
Sri Lanka Malay
Xârâcùù
Yaqui
Yorùbá
Yucatec Maya
Zenzontepec Chatino
Verb meanings
Show all Verb meanings
or select one of the 80 core meanings:
ASK FOR
BE A HUNTER
BEAT
BE DRY
BE HUNGRY
BE SAD
BLINK
BOIL
BREAK
BRING
BUILD
BURN
CARRY
CLIMB
COOK
COUGH
COVER
CUT
DIE
DIG
DRESS
EAT
FEAR
FEEL COLD
FEEL PAIN
FILL
FOLLOW
FRIGHTEN
GIVE
GO
GRIND
HEAR
HELP
HIDE
HIT
HUG
JUMP
KILL
KNOW
LAUGH
LEAVE
LIKE
LIVE
LOAD
LOOK AT
MEET
NAME
PEEL
PLAY
POUR
PUSH
PUT
RAIN
ROLL
RUN
SAY
SCREAM
SEARCH FOR
SEE
SEND
SHAVE (a body part/person)
SHOUT AT
SHOW
SING
SINK
SIT
SIT DOWN
SMELL
STEAL
TAKE
TALK
TEACH
TEAR
TELL
THINK
THROW
TIE
TOUCH
WASH
WIPE
All Coding frames
Microroles
About
Project description
Database manual
Credits
Contact
Imprint
Browser Support
Export
Data set for Jaminjung
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped SQLite3 file)
Jaminjung
Verb forms
Show all 102 Verb forms
or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
ASK FOR
yanggi ganarrany
BE A HUNTER
lalabangngarna
BEAT
wanywany ganima
BE DRY
larrman gagba
BE HUNGRY
guyawud gagba
BE SAD
burru marring ganiyu
BLINK
yimij ganiyu
BOIL
bud garna, burrngburrng garna
BREAK
bag ganima (1)
BRING
gananthamany
BUILD
ganilinymany (2), jardij ganima
BURN
garnaya
CARRY
thuruny ganuga
CLIMB
burduj gajgany
COOK
ganirriga, wirrigaja gagba
COUGH
ngujul ganiyu
COVER
bardbard ganarrany
CUT
gad ganima
DIE
digirrij gajgany
DIG
gurr ganangu
DRESS
(no counterpart)
EAT
ganimindany, thawaya gagba
FEAR
ganiyangmany, yarrajgu gagba
FEEL COLD
garrijni ganangu
FEEL PAIN
janga gagba
FILL
jardi ganarrany
FOLLOW
ganiwardagarrany
FRIGHTEN
braitenim ganangu
GIVE
ganingarnany
GO
gajgany
GRIND
gardaj ganarrany
HEAR
malangayij ganuga
HELP
helpim ganangu
HIDE
marrug ganarrany
HIT
ganima
HUG
warrgi ganangu, warrgi ganimuwa
JUMP
dibard gajgany
KILL
digirrij ganima, ning ganima
KNOW
jurriya (gagba)
LAUGH
gambaja gagba
LEAVE
ganungany
LIKE
ngunthug ganangu (1)
LIVE
gagba
LOAD
bagurr ganarrany
LOOK AT
mung ganingawu
MEET
wamam ganangu
NAME
bag ganima (2), ganarrany (2), nij ganarrany
PEEL
dirawu ganangu
PLAY
garlagarla gagba
POUR
lawu ganarrany
PUSH
durl ganuga
PUT
ganarrany (1)
RAIN
gugu gardbany
ROLL
dididmayan gangga
RUN
yugung gajgany
SAY
ganiyu
SCREAM
bawa ganiyu
SEARCH FOR
wurdbaj gajgany
SEE
ganingawu
SEND
dalag ganarrany
SHAVE (a body part/person)
jab gamaja
SHOUT AT
bawa ganiyu
SHOW
yurrg ganarrany
SING
nganya gagba
SINK
thawu gardbany
SIT
waga gagba
SIT DOWN
waga gardbany
SMELL
ngabuj ganangu
STEAL
bunug ganangu, bunug ganiyunggany
TAKE
birrg ganiyunggany, ganangu (2), ganuga
TALK
yirrgbi gagba
TEACH
jurriya ganangu
TEAR
gub ganangu
TELL
yirrg ganarrany
THINK
langa gagba
THROW
ganardgiyany
TIE
dibird ganangu, dirrg ganarrany
TOUCH
mard ganangu
WASH
gulyu ganangu, ngabulg ganarrany
WIPE
wunyu ganimangu
Coding frames
Coding sets
Alternations
Examples
Coding frames
of
Jaminjung
Show
Basic
Derived
coding frames.
Filter by number of participants:
none
1
2
3
4
Clear filters
Coding frame
Alternations
derived
arg_count
#Vs
Verb meanings & Verb forms
B
1
-erg
2
-abs
3
-dat subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
–
Basic
3
5
ASK FOR (
yanggi ganarrany
)
BRING (
gananthamany
)
SEND (
dalag ganarrany
)
TEACH (
jurriya ganangu
)
TELL (
yirrg ganarrany
)
B
1
-erg
2
-abs subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
–
Basic
2
35
BUILD (
ganilinymany (2)
,
jardij ganima
)
CARRY (
thuruny ganuga
)
COOK (
ganirriga
)
DIG (
gurr ganangu
)
EAT (
ganimindany
)
FEAR (
ganiyangmany
)
FOLLOW (
ganiwardagarrany
)
FRIGHTEN (
braitenim ganangu
)
GET (
ganangu (1)
,
ganangu (2)
)
HEAR (
malangayij ganuga
)
HELP (
helpim ganangu
)
HIDE (
marrug ganarrany
)
HIT (
ganima
)
HUG (
warrgi ganangu
,
warrgi ganimuwa
)
LEAVE (
ganungany
)
LIKE (
ngunthug ganangu (1)
)
LOOK AT (
mung ganingawu
)
MAKE (
ganilinymany (1)
)
MEET (
wamam ganangu
)
PEEL (
dirawu ganangu
)
PUSH (
durl ganuga
)
SCREAM (
bawa ganiyu
)
SEE (
ganingawu
)
SHOUT AT (
bawa ganiyu
)
SMELL (
ngabuj ganangu
)
STEAL (
bunug ganangu
)
TAKE (
ganangu (2)
,
ganuga
)
TEAR (
gub ganangu
)
THROW (
ganardgiyany
)
TOUCH (
mard ganangu
)
WASH (
gulyu ganangu
,
ngabulg ganarrany
)
WIPE (
wunyu ganimangu
)
B
1
-abs
2
-abs subj
[
1
]
.
V
–
Basic
2
3
COOK (
wirrigaja gagba
)
EAT (
thawaya gagba
)
SHAVE (a body part/person) (
jab gamaja
)
B
1
-abs
2
-dat subj
[
1
]
.
V
–
Basic
2
8
APPEAR (
bul garumany
)
CRY (
ngilijga gagba
)
FEAR (
yarrajgu gagba
)
HUNT (FOR) (
lalabang gajgany
)
KNOW (
jurriya (gagba)
)
SEARCH FOR (
wurdbaj gajgany
)
TALK (
yirrgbi gagba
)
THINK (
langa gagba
)
B
V
–
Basic
0
1
RAIN (
gugu gardbany
)
B
1
-abs
V
–
Basic
1
1
BE A HUNTER (
lalabangngarna
)
B
1
-abs
2
-loc subj
[
1
]
.
V
–
Basic
2
1
LIVE (
gagba
)
B
1
-erg
2
-abs
3
-abs subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
–
Basic
3
7
GIVE (
ganingarnany
)
NAME (
bag ganima (2)
,
ganarrany (2)
,
nij ganarrany
)
SHOW (
yurrg ganarrany
)
STEAL (
bunug ganiyunggany
)
TAKE (
birrg ganiyunggany
)
B
1
-erg
2
-abs subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
3
-instr
–
Basic
3
7
BEAT (
wanywany ganima
)
BREAK (
bag ganima (1)
)
COVER (
bardbard ganarrany
)
CUT (
gad ganima
)
GRIND (
gardaj ganarrany
)
KILL (
digirrij ganima
,
ning ganima
)
B
1
-abs subj
[
1
]
.
V
–
Basic
1
22
APPEAR (
bul ganimangu
)
BE DRY (
larrman gagba
)
BE HUNGRY (
guyawud gagba
)
BE ILL (
warlad gagba
)
BE SAD (
burru marring ganiyu
)
BE SAD ABOUT (
bujarl ganiyu
)
BLINK (
yimij ganiyu
)
BOIL (
bud garna
,
burrngburrng garna
)
BURN (
garnaya
)
COUGH (
ngujul ganiyu
)
DIE (
digirrij gajgany
)
FALL (
gardbany
)
FEEL PAIN (
janga gagba
)
JUMP (
dibard gajgany
)
LAUGH (
gambaja gagba
)
PLAY (
garlagarla gagba
)
ROLL (
dididmayan gangga
)
SING (
nganya gagba
)
SINK (
thawu gardbany
)
SIT (
waga gagba
)
SIT DOWN (
waga gardbany
)
B
1
-erg
2
-abs LOC
3
subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
–
Basic
3
5
FILL (
jardi ganarrany
)
LOAD (
bagurr ganarrany
)
POUR (
lawu ganarrany
)
PUT (
ganarrany (1)
)
TIE (
dibird ganangu
)
B
1
-erg
2
-abs subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
3
-instr
4
-loc
–
Basic
4
1
TIE (
dirrg ganarrany
)
B
1
-abs
2
-all subj
[
1
]
.
V
–
Basic
2
3
CLIMB (
burduj gajgany
)
GO (
gajgany
)
RUN (
yugung gajgany
)
B
2
-abs obj
[
2
]
.
V
–
Basic
1
1
FEEL COLD (
garrijni ganangu
)
B
1
-erg CC
2
subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
–
Basic
2
1
WANT (
ngunthug ganangu (2)
)
B
UTT
2
1
-erg
3
-dat subj
[
1
]
.obj
[
2
]
.
V
–
Basic
3
1
SAY (
ganiyu
)