Language contributions
All languages
Ainu
Balinese
Bezhta
Bora
Chintang
Eastern Armenian
Emai
English
Even
Evenki
German
Hokkaido Japanese
Hoocąk
Icelandic
Italian
Jakarta Indonesian
Jaminjung
Japanese (standard)
Ket
Korean
Mandarin Chinese
Mandinka
Mapudungun
Mitsukaido Japanese
Modern Standard Arabic
Nen
Nǀǀng
Ojibwe
Russian
Sliammon
Sri Lanka Malay
Xârâcùù
Yaqui
Yorùbá
Yucatec Maya
Zenzontepec Chatino
Verb meanings
Show all Verb meanings
or select one of the 80 core meanings:
ASK FOR
BE A HUNTER
BEAT
BE DRY
BE HUNGRY
BE SAD
BLINK
BOIL
BREAK
BRING
BUILD
BURN
CARRY
CLIMB
COOK
COUGH
COVER
CUT
DIE
DIG
DRESS
EAT
FEAR
FEEL COLD
FEEL PAIN
FILL
FOLLOW
FRIGHTEN
GIVE
GO
GRIND
HEAR
HELP
HIDE
HIT
HUG
JUMP
KILL
KNOW
LAUGH
LEAVE
LIKE
LIVE
LOAD
LOOK AT
MEET
NAME
PEEL
PLAY
POUR
PUSH
PUT
RAIN
ROLL
RUN
SAY
SCREAM
SEARCH FOR
SEE
SEND
SHAVE (a body part/person)
SHOUT AT
SHOW
SING
SINK
SIT
SIT DOWN
SMELL
STEAL
TAKE
TALK
TEACH
TEAR
TELL
THINK
THROW
TIE
TOUCH
WASH
WIPE
All Coding frames
Microroles
About
Project description
Database manual
Credits
Contact
Imprint
Browser Support
Export
Data set for Jakarta Indonesian
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped SQLite3 file)
Jakarta Indonesian
Verb forms
Show all 101 Verb forms
or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
ASK FOR
minta
BE A HUNTER
pemburu
BEAT
pukul
BE DRY
kering
BE HUNGRY
laper
BE SAD
sedih
BLINK
ng(k)edip
BOIL
mendidih
BREAK
patahin, pecahin
BRING
bawa
BUILD
bangun
BURN
nyala
CARRY
bawa
CLIMB
naik, panjat
COOK
masak
COUGH
batuk
COVER
tutup
CUT
potong
DIE
mati, tinggal (2)
DIG
gali
DRESS
pakein
EAT
makan
FEAR
takut
FEEL COLD
dingin
FEEL PAIN
sakit
FILL
isi, penuhin
FOLLOW
ikut
FRIGHTEN
takutin
GIVE
kasi
GO
pergi
GRIND
giling
HEAR
dengar
HELP
bantu, tolong
HIDE
umpetin
HIT
gebuk, pukul
HUG
peluk
JUMP
lompat, loncat
KILL
bunuh, matiin
KNOW
kenal
LAUGH
ketawa
LEAVE
berangkat
LIKE
seneng, suka
LIVE
tinggal (1)
LOAD
isi, masuk, taro
LOOK AT
liat
MEET
ketemu, temu
NAME
(no counterpart)
PEEL
kulitin, kupas
PLAY
main
POUR
tuang
PUSH
dorong
PUT
taro
RAIN
ujan
ROLL
gelinding
RUN
lari
SAY
bilang, omong
SCREAM
teriak
SEARCH FOR
cari
SEE
liat
SEND
kirim
SHAVE (a body part/person)
cukur
SHOUT AT
teriak
SHOW
tunjukin
SING
nyanyi
SINK
tenggelem
SIT
duduk
SIT DOWN
duduk
SMELL
cium
STEAL
colong, curi
TAKE
ambil
TALK
bicara
TEACH
ajar
TEAR
sobek
TELL
cerita, kasitahu
THINK
pikir
THROW
lempar
TIE
ikat
TOUCH
colok, pegang, sentuh
WASH
cuci, mandiin
WIPE
lap
Coding frames
Coding sets
Alternations
Examples
Basic Coding frame
1
V
#
Coding set
Argument type
1
Ø
S
Verb forms with this basic Coding frame
Verb form
Verb meaning
Microrole 1
mati
DIE
dieer
teriak
SCREAM
screamer
teriak
SHOUT AT
shouter
batuk
COUGH
cougher
lari
RUN
runner
loncat
JUMP
jumper
pergi
GO
goer
nyanyi
SING
singer
sakit
BE ILL
sick person
sakit
FEEL PAIN
pain-feeler
jatoh
FALL
fallee
dingin
BE COLD
cold thing
dingin
FEEL COLD
freezing person
laper
BE HUNGRY
hungry person
ng(k)edip
BLINK
blinker
n(t)angis
CRY
crier
gelinding
ROLL
rolling entity
nyala
BURN
burnt thing
tenggelem
SINK
sunken entity
kering
BE DRY
dry thing
pemburu
BE A HUNTER
specialist/hunter
sedih
BE SAD
sad person
lompat
JUMP
jumper
nongol
APPEAR
appearer
ketawa
LAUGH
laugher
pikir
THINK
thinker
berangkat
LEAVE
leaver
mendidih
BOIL
boiled thing
tinggal (2)
DIE
dieer