caricare

Coding frame

Simplex Verb form

Examples

(21)
I venditori caricano i giornali e i libri sulla loro macchina.
i
ART.DEF.M.PL
venditor-i
seller-M.PL
carica-no
load-PRS.3PL
i
ART.DEF.M.PL
giornal-i
newspaper-M.PL
e
and
i
ART.DEF.M.PL
libr-i
book-M.PL
su-lla
on-ART.DEF.F.SG
loro
their
macchin-a
car-F.SG
‘The sellers load the newspapers and the books into their car.’
(19)
Le valigie sono state caricate dai facchini sul treno.
le
ART.DEF.F.PL
valigi-e
suitcase-F.PL
sono
be.PRS.3PL
stat-e
be.PP-F.PL
carica-t-e
load-PP-F.PL
da-i
by-M.PL
facchin-i
porter-M.PL
su-l
onto-ART.DEF.M.SG
tren-o
train-M.SG
‘The suitcases have been loaded onto the train by the porters.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# LOAD Coding set Argument type
1 loader V.subj A
2 loaded thing Ø P
3 loading place su+NP X

Alternations

Alternation name Occurs Examples
C
R y
(17)
‘The trucks are to be loaded onto the trains.’
(25)
‘The train has been loaded with suitcases by the porters.’
U
R n
(18)
‘The sellers load newspapers and books onto their car.’
C
R y
(119)
‘Usually the car is loaded the night before leaving.’
U
R n
(118)
‘Mark has finished loading.’
C
N y
C
R y
(23)
‘The place is being pervaded by symbolic meanings.’
C
R y
(20)
‘Usually, one loads/we/they (indef.) load the car the night before leaving / Generally cars are loaded the night before leaving.’
C
N y
C
R y
(22)
‘Abraham loaded himself up with some wood.’
(152)
‘Mario loaded his car.’
U
N n
C
N y
C
N y
U
N n
U
R n
(782)
‘Luigi made Mario load the wood.’
C
R y
(151)
‘One loads himself/We load ourselves/They (indef.) load themselves with wood for the winter.’
C
R y
(738)
‘One is/We/You/They (indef.) are loaded onto the truck.’
U
N n
U
N n
U
N n
C
N y