Coding frames of Italian

coding frames.
Coding frame Alternations #Vs Verb meanings & Verb forms
25
BOIL (tr) (bollire)
CLIMB (scalare)
COOK (cuocere)
DRESS (vestire)
EAT (mangiare)
FEAR (temere)
FOLLOW (seguire)
FRIGHTEN (spaventare)
HEAR (sentire, udire)
HELP (aiutare)
HUG (abbracciare)
KNOW (conoscere)
LEAVE (lasciare)
LOOK AT (guardare)
MEET (incontrare)
PEEL (sbucciare)
ROLL (tr) (rotolare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
SHOUT AT (sgridare)
SMELL (odorare)
WANT (volere)
WASH (lavare)
1
LIKE (piacere)
1
THINK (pensare)
1
NAME (chiamare)
12
ASSASSINATE (assassinare)
BEAT (colpire)
BREAK (rompere)
BURN (tr) (bruciare)
COVER (coprire)
CUT (tagliare)
FILL (riempire)
GRIND (macinare)
HIT (urtare)
KILL (uccidere)
SINK (tr) (affondare)
TOUCH (toccare)
10
ASK FOR (chiedere)
BRING (portare)
GIVE (dare)
HIDE (nascondere)
SAY (dire)
SEND (inviare)
SHAVE (a body part/person) (radere)
SHOW (mostrare)
TEACH (insegnare)
TELL (raccontare)
2
BUILD (costruire)
MAKE (fare)
8
GO (andare)
LIVE (abitare)
SIT (sedere)
SIT DOWN (sedersi)
5
CARRY (trasportare)
POUR (versare)
PUSH (spingere)
PUT (mettere)
THROW (lanciare)
15
APPEAR (apparire)
BE DRY (essere arido)
BE ILL (essere malato)
BE SAD (essere triste)
COUGH (tossire)
CRY (piangere)
DIE (morire)
FALL (cadere)
JUMP (saltare)
RUN (correre)
SCREAM (urlare)
SING (cantare)
4
CLEAN (pulire)
GET (ricevere)
TAKE (prendere)
TEAR (strappare)
WIPE (pulire)
1
TIE (legare)
1
LOAD (caricare)
1
LEAVE (partire)
1
LAUGH (ridere)
1
PLAY (giocare)
B
1
RAIN (piovere)
Reflexive Passive 25
BOIL (tr) (bollire)
CLIMB (scalare)
COOK (cuocere)
DRESS (vestire)
EAT (mangiare)
FEAR (temere)
FOLLOW (seguire)
FRIGHTEN (spaventare)
HEAR (sentire, udire)
HELP (aiutare)
HUG (abbracciare)
KNOW (conoscere)
LEAVE (lasciare)
LOOK AT (guardare)
MEET (incontrare)
PEEL (sbucciare)
ROLL (tr) (rotolare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
SHOUT AT (sgridare)
SMELL (odorare)
WANT (volere)
WASH (lavare)
Object Omission 9
CLIMB (scalare)
DRESS (vestire)
EAT (mangiare)
HEAR (sentire)
HELP (aiutare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
WANT (volere)
WASH (lavare)
Object Omission 1
PUSH (spingere)
Object Omission 4
ASK FOR (chiedere)
SAY (dire)
SHAVE (a body part/person) (radere)
TEACH (insegnare)
Object Omission 3
BEAT (colpire)
GRIND (macinare)
KILL (uccidere)
Object Omission 1
CLEAN (pulire)
WIPE (pulire)
Object Omission 1
BUILD (costruire)
Object Omission 1
LOAD (caricare)
Passive 25
BOIL (tr) (bollire)
CLIMB (scalare)
COOK (cuocere)
DRESS (vestire)
EAT (mangiare)
FEAR (temere)
FOLLOW (seguire)
FRIGHTEN (spaventare)
HEAR (sentire, udire)
HELP (aiutare)
HUG (abbracciare)
KNOW (conoscere)
LEAVE (lasciare)
LOOK AT (guardare)
MEET (incontrare)
PEEL (sbucciare)
ROLL (tr) (rotolare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
SHOUT AT (sgridare)
SMELL (odorare)
WANT (volere)
WASH (lavare)
Passive 5
CARRY (trasportare)
POUR (versare)
PUSH (spingere)
PUT (mettere)
THROW (lanciare)
Passive 10
ASK FOR (chiedere)
BRING (portare)
GIVE (dare)
HIDE (nascondere)
SAY (dire)
SEND (inviare)
SHAVE (a body part/person) (radere)
SHOW (mostrare)
TEACH (insegnare)
TELL (raccontare)
Passive 1
TIE (legare)
Passive 11
ASSASSINATE (assassinare)
BEAT (colpire)
BREAK (rompere)
BURN (tr) (bruciare)
COVER (coprire)
CUT (tagliare)
FILL (riempire)
GRIND (macinare)
HIT (urtare)
KILL (uccidere)
SINK (tr) (affondare)
Passive 4
CLEAN (pulire)
GET (ricevere)
TAKE (prendere)
TEAR (strappare)
WIPE (pulire)
Passive 2
BUILD (costruire)
MAKE (fare)
Passive 1
NAME (chiamare)
Passive 1
LOAD (caricare)
Reflexive Passive 5
CARRY (trasportare)
POUR (versare)
PUSH (spingere)
PUT (mettere)
THROW (lanciare)
Reflexive Passive 10
ASK FOR (chiedere)
BRING (portare)
GIVE (dare)
HIDE (nascondere)
SAY (dire)
SEND (inviare)
SHAVE (a body part/person) (radere)
SHOW (mostrare)
TEACH (insegnare)
TELL (raccontare)
Reflexive Passive 1
TIE (legare)
Reflexive Passive 10
BEAT (colpire)
BREAK (rompere)
BURN (tr) (bruciare)
COVER (coprire)
CUT (tagliare)
FILL (riempire)
GRIND (macinare)
HIT (urtare)
KILL (uccidere)
TOUCH (toccare)
Reflexive Passive 4
CLEAN (pulire)
GET (ricevere)
TAKE (prendere)
TEAR (strappare)
WIPE (pulire)
Reflexive Passive 2
BUILD (costruire)
MAKE (fare)
Reflexive Passive 1
NAME (chiamare)
Reflexive Passive 1
LOAD (caricare)
Locative Alternation 1
LOAD (caricare)
Anticausative (coded) 1
COOK (cuocere)
Anticausative (coded) 1
POUR (versare)
Anticausative (coded) 1
HIDE (nascondere)
Anticausative (coded) 5
BREAK (rompere)
BURN (tr) (bruciare)
COVER (coprire)
CUT (tagliare)
FILL (riempire)
Anticausative (coded) 1
TEAR (strappare)
Anticausative (coded) 1
LOAD (caricare)
Direct Reciprocal Reflexive 18
DRESS (vestire)
FEAR (temere)
FOLLOW (seguire)
FRIGHTEN (spaventare)
HEAR (sentire)
HELP (aiutare)
HUG (abbracciare)
KNOW (conoscere)
LEAVE (lasciare)
LIKE (piacere)
LOOK AT (guardare)
MEET (incontrare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
SHOUT AT (sgridare)
SMELL (odorare)
WANT (volere)
WASH (lavare)
Direct Reciprocal Reflexive 3
CARRY (trasportare)
PUSH (spingere)
THROW (lanciare)
Direct Reciprocal Reflexive 1
TIE (legare)
Direct Reciprocal Reflexive 6
BEAT (colpire)
COVER (coprire)
CUT (tagliare)
HIT (urtare)
KILL (uccidere)
TOUCH (toccare)
Direct Reciprocal Reflexive 1
NAME (chiamare)
Anticausative (uncoded) 5
BOIL (tr) (bollire)
BURN (tr) (bruciare)
COOK (cuocere)
ROLL (tr) (rotolare)
SINK (tr) (affondare)
Impersonal Reflexive 14
APPEAR (apparire)
BE ILL (essere malato)
BE SAD (essere triste)
COUGH (tossire)
CRY (piangere)
DIE (morire)
FALL (cadere)
JUMP (saltare)
RUN (correre)
SCREAM (urlare)
SING (cantare)
Impersonal Reflexive 1
THINK (pensare)
Impersonal Reflexive 7
GO (andare)
LIVE (abitare)
SIT (sedere)
Impersonal Reflexive 24
BOIL (tr) (bollire)
CLIMB (scalare)
COOK (cuocere)
EAT (mangiare)
FEAR (temere)
FOLLOW (seguire)
FRIGHTEN (spaventare)
HEAR (sentire, udire)
HELP (aiutare)
HUG (abbracciare)
KNOW (conoscere)
LEAVE (lasciare)
LOOK AT (guardare)
MEET (incontrare)
PEEL (sbucciare)
ROLL (tr) (rotolare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
SHOUT AT (sgridare)
SMELL (odorare)
WANT (volere)
WASH (lavare)
Impersonal Reflexive 5
CARRY (trasportare)
POUR (versare)
PUSH (spingere)
PUT (mettere)
THROW (lanciare)
Impersonal Reflexive 10
ASK FOR (chiedere)
BRING (portare)
GIVE (dare)
HIDE (nascondere)
SAY (dire)
SEND (inviare)
SHAVE (a body part/person) (radere)
SHOW (mostrare)
TEACH (insegnare)
TELL (raccontare)
Impersonal Reflexive 1
TIE (legare)
Impersonal Reflexive 12
ASSASSINATE (assassinare)
BEAT (colpire)
BREAK (rompere)
BURN (tr) (bruciare)
COVER (coprire)
CUT (tagliare)
FILL (riempire)
GRIND (macinare)
HIT (urtare)
KILL (uccidere)
SINK (tr) (affondare)
TOUCH (toccare)
Impersonal Reflexive 4
CLEAN (pulire)
GET (ricevere)
TAKE (prendere)
TEAR (strappare)
WIPE (pulire)
Impersonal Reflexive 2
BUILD (costruire)
MAKE (fare)
Impersonal Reflexive 1
NAME (chiamare)
Impersonal Reflexive 1
PLAY (giocare)
Impersonal Reflexive 1
LEAVE (partire)
Impersonal Reflexive 1
LAUGH (ridere)
Impersonal Reflexive 1
LOAD (caricare)
Causative 26
BOIL (tr) (bollire)
CLIMB (scalare)
COOK (cuocere)
DRESS (vestire)
EAT (mangiare)
FEAR (temere)
FOLLOW (seguire)
FRIGHTEN (spaventare)
HEAR (sentire, udire)
HELP (aiutare)
HUG (abbracciare)
KNOW (conoscere)
LEAVE (lasciare)
LIKE (piacere)
LOOK AT (guardare)
MEET (incontrare)
PEEL (sbucciare)
ROLL (tr) (rotolare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
SHOUT AT (sgridare)
SMELL (odorare)
WANT (volere)
WASH (lavare)
Causative 8
GO (andare)
LIVE (abitare)
SIT (sedere)
SIT DOWN (sedersi)
Causative 15
APPEAR (apparire)
BE DRY (essere arido)
BE ILL (essere malato)
BE SAD (essere triste)
COUGH (tossire)
CRY (piangere)
DIE (morire)
FALL (cadere)
JUMP (saltare)
RUN (correre)
SCREAM (urlare)
SING (cantare)
1
BE A HUNTER (no verbal counterpart)
Causative 1
THINK (pensare)
Causative 5
CARRY (trasportare)
POUR (versare)
PUSH (spingere)
PUT (mettere)
THROW (lanciare)
Causative 10
ASK FOR (chiedere)
BRING (portare)
GIVE (dare)
HIDE (nascondere)
SAY (dire)
SEND (inviare)
SHAVE (a body part/person) (radere)
SHOW (mostrare)
TEACH (insegnare)
TELL (raccontare)
Impersonal Passive 19
CLEAN (pulire)
CRY (piangere)
DRESS (vestire)
FEAR (temere)
FOLLOW (seguire)
FRIGHTEN (spaventare)
GET (ricevere)
HEAR (sentire, udire)
HELP (aiutare)
HUG (abbracciare)
KNOW (conoscere)
LEAVE (lasciare)
LOOK AT (guardare)
SEARCH FOR (cercare)
SEE (vedere)
SHOUT AT (sgridare)
SMELL (odorare)
WASH (lavare)
WIPE (pulire)
Impersonal Passive 3
CARRY (trasportare)
PUSH (spingere)
PUT (mettere)
Impersonal Passive 5
BRING (portare)
HIDE (nascondere)
SEND (inviare)
SHAVE (a body part/person) (radere)
SHOW (mostrare)
Impersonal Passive 1
TIE (legare)
Impersonal Passive 8
ASSASSINATE (assassinare)
BEAT (colpire)
BURN (tr) (bruciare)
COVER (coprire)
FILL (riempire)
HIT (urtare)
KILL (uccidere)
TOUCH (toccare)
Impersonal Passive 1
NAME (chiamare)
Impersonal Passive 1
LOAD (caricare)
Causative 1
TIE (legare)
Causative 12
ASSASSINATE (assassinare)
BEAT (colpire)
BREAK (rompere)
BURN (tr) (bruciare)
COVER (coprire)
CUT (tagliare)
FILL (riempire)
GRIND (macinare)
HIT (urtare)
KILL (uccidere)
SINK (tr) (affondare)
TOUCH (toccare)
Causative 4
CLEAN (pulire)
GET (ricevere)
TAKE (prendere)
TEAR (strappare)
WIPE (pulire)
Causative 2
BUILD (costruire)
MAKE (fare)
Causative 1
NAME (chiamare)
Causative 1
PLAY (giocare)
Causative 1
LEAVE (partire)
Causative 1
LAUGH (ridere)
Causative 1
LOAD (caricare)
Causative 1
RAIN (piovere)
1
TALK (parlare)
1
STEAL (rubare)
Object Omission 1
STEAL (rubare)
Passive 1
STEAL (rubare)
Indirect Reciprocal Reflexive 12
ASK FOR (chiedere)
BRING (portare)
GIVE (dare)
HIDE (nascondere)
SAY (dire)
SEND (inviare)
SHAVE (a body part/person) (radere)
SHOW (mostrare)
TAKE (prendere)
TEACH (insegnare)
TEAR (strappare)
TELL (raccontare)
Reflexive Passive 1
STEAL (rubare)
Impersonal Reflexive 1
TALK (parlare)
Impersonal Reflexive 1
STEAL (rubare)
Direct Reciprocal Reflexive 1
HIDE (nascondere)
Indirect Reciprocal Reflexive 3
COOK (cuocere)
PEEL (sbucciare)
WASH (lavare)
Indirect Reciprocal Reflexive 1
STEAL (rubare)
Indirect Reciprocal Reflexive 3
BREAK (rompere)
CUT (tagliare)
FILL (riempire)
Indirect Reciprocal Reflexive 1
MAKE (fare)
Applicative 1
SCREAM (urlare)
Causative 1
TALK (parlare)
Causative 1
STEAL (rubare)
Indirect Reciprocal Reflexive 4
CARRY (trasportare)
POUR (versare)
PUT (mettere)
THROW (lanciare)