Verb forms of Icelandic

Show only

verb forms.

Verb form	Verb meanings	Basic Coding frame	Complexity
∅ þekja	COVER	1-nom V.agr[1] 2-dat á+3-acc
∅ breiða	COVER	1-nom V.agr[1] 2-acc yfir+3-acc
∅ borða	EAT	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ faðma	HUG	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ horfa	LOOK AT	1-nom V.agr[1] á+2-acc
∅ líta	LOOK AT	1-nom V.agr[1] á+2-acc
∅ sjá	SEE	1-nom V.agr[1] 2-acc
C finna lykt	SMELL	1-nom V.agr[1] af+2-dat	Complex
∅ vera hræddur	FEAR	1-nom V.agr[1] við+2-acc
∅ hræða	FRIGHTEN	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ líka	LIKE	1-dat V.agr[2] 2-nom
∅ þekkja	KNOW	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ leita (1)	SEARCH FOR	1-nom V.agr[1] að+2-dat
∅ hugsa	THINK	1-nom V.agr[1] um+2-acc
∅ þvo	WASH	1-nom V.agr[1] 2-dat
∅ klæða	DRESS	1-nom V.agr[1] 2-acc (í +3-acc)
∅ raka	SHAVE (a body part/person)	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ hjálpa	HELP	1-nom V.agr[1] 2-dat
∅ elta	FOLLOW	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ fylgja	FOLLOW	1-nom V.agr[1] 2-dat
∅ hitta	MEET	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ tala	TALK	1-nom V.agr[1] við-2-acc um+3-acc
∅ biðja (1)	ASK FOR	1-nom V.agr[1] (2-acc) um+3-acc
∅ hrópa	SHOUT AT	1-nom V.agr[1] á+2-acc
∅ segja (1)	SAY	1-nom V.agr[1] UTT2 við+3-acc
∅ nefna	NAME	1-nom V.agr[1] 2-acc 3-acc
∅ kalla	NAME	1-nom V.agr[1] 2-acc 3-acc
∅ byggja	BUILD	1-nom V.agr[1] 2-acc (úr+3-dat)
∅ brjóta	BREAK	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat)
∅ drepa	KILL	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat)
∅ deyða	KILL	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat)
∅ lemja	BEAT	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat)
∅ slá	HIT	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat)
∅ snerta	TOUCH	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ skera	CUT	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat)
∅ klippa	CUT	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ rífa	TEAR	1-nom V.agr[1] 2-acc (úr+3-dat)
∅ taka	PEEL, TAKE	1-nom V.agr[1] 2-acc af+3-dat
∅ fela	HIDE	1-nom V.agr[1] 2-acc (fyrir+3-dat)
∅ sýna	SHOW	1-nom V.agr[1] 2-dat 3-acc
∅ gefa	GIVE	1-nom V.agr[1] 2-dat 3-acc
∅ rétta	GIVE	1-nom V.agr[1] 2-dat 3-acc
∅ senda	SEND	1-nom V.agr[1] 2-acc til+3-gen
∅ bera (1)	CARRY	1-nom V.agr[1] 2-acc á+3-acc
∅ kasta	THROW	1-nom V.agr[1] 2-dat LOC3
∅ binda	TIE	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat) (við+4-acc)
∅ setja	PUT	1-nom V.agr[1] 2-acc LOC3
∅ hella	POUR	1-nom V.agr[1] 2-dat LOC3
∅ fylla	FILL	1-nom V.agr[1] 2-acc (af+3-dat)
∅ hlaða	LOAD	1-nom V.agr[1] 2-dat á+3-acc
∅ blikka (augunum)	BLINK	1-nom V.agr[1]
∅ hósta	COUGH	1-nom V.agr[1] (2-dat)
∅ klifra	CLIMB	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ hlaupa	RUN	1-nom V.agr[1]
∅ sitja	SIT	1-nom V.agr[1] (LOC2)
∅ setjast	SIT DOWN	1-nom V.agr[1] (LOC2)
∅ hoppa	JUMP	1-nom V.agr[1]
∅ syngja	SING	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ fara	GO	1-nom V.agr[1] (á+2-acc)
∅ yfirgefa	LEAVE	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ búa (1)	LIVE	1-nom V.agr[1] í+2-dat
∅ hlæja	LAUGH	1-nom V.agr[1]
∅ reka	DRIVE OUT	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ vera illt	FEEL PAIN	1-dat V (í+2-dat)
∅ öskra	SCREAM	1-nom V.agr[1]
∅ sækja syfja	FEEL SLEEPY	1-acc V
∅ dreyma	DREAM	1-acc V 2-acc
∅ vera kalt	FEEL COLD	1-dat V
∅ deyja	DIE	1-nom V.agr[1]
∅ leika sér	PLAY	1-nom V.agr[1]
∅ vera sorgmæddur	BE SAD	1-nom V.agr[1]
∅ vera svangur	BE HUNGRY	1-nom V.agr[1]
∅ hungra	BE HUNGRY	1-acc V
∅ rúlla	ROLL	1-nom V.agr[1]
∅ sökkva (1)	SINK	1-nom V.agr[1]
∅ brenna (1)	BURN	1-nom V.agr[1]
∅ vera þurr	BE DRY	1-nom V.agr[1]
∅ rigna	RAIN	V
∅ stela	STEAL	1-nom V.agr[1] 2-dat (frá+3-dat)
∅ heyra	HEAR	1-nom V.agr[1] í+2-dat
∅ sjóða	BOIL (tr)	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ vera veikur	BE ILL	1-nom V.agr[1]
∅ vera óglatt	FEEL SICK	1-dat V
∅ berast	GET	1-dat V.agr[2] 2-nom (frá+3-dat)
∅ biðja (2)	PROPOSE (a marriage)	1-nom V.agr[1] 2-gen
∅ fýsa	LONG FOR	1-acc V 2-gen
∅ hvolfa	CAPSIZE	1-nom V.agr[1] 2-dat
∅ skrika fótur	STUMBLE	1-dat V
∅ geta	SAY (impersonal)	1-nom V.agr[1] 2-gen (í+3-dat)
∅ verða vart	MAKE ONE'S PRESENCE KNOWN	1-gen V
∅ vera þörf	BE NEEDED	1-gen V
∅ vera veiðmaður	BE A HUNTER	1-nom V.agr[1]
∅ mala	GRIND	1-nom V.agr[1] 2-acc (með+3-dat)
∅ elda	COOK	1-nom V.agr[1] 2-acc
∅ kenna	TEACH	1-nom V.agr[1] 2-dat 3-acc
∅ þurrka	WIPE	1-nom V.agr[1] 2-acc (af+3-dat)
∅ færa	BRING	1-nom V.agr[1] 2-dat 3-acc
∅ ýta	PUSH	1-nom V.agr[1] 2-dat (í+3-acc)
∅ grafa	DIG	1-nom V.agr[1] eftir+2-dat
∅ bera (2)	DESERVE	1-dat V.agr[2] 2-nom
∅ búa (2)	BE BURDENED	1-dat V.agr[2] 2-nom
∅ brenna fyrir brjósti	BE BURDENED	1-dat V.agr[2] 2-nom
∅ segja hugur um	HAVE AN INTUITION	1-dat V um+2
∅ hlæja hugur í brjósti	BE GLAD	1-dat V
∅ leika allt í lyndi	GO WELL	1-dat V.agr[2] 2-nom
∅ slá niður	SETTLE	1-nom V.agr[1] í+2-dat
∅ hlaupa kapp í kinn	GET EXCITED	1-dat V
∅ segja (2)	TELL	1-nom V.agr[1] 2-dat 3-acc
∅ fara fjarri	BE FAR FROM THE TRUTH	1-dat V
∅ leita (2)	SEARCH FOR	1-nom V.agr[1] 2-gen
∅ sökkva (2)	SINK (tr)	1-nom V.agr[1] 2-dat
∅ brenna (2)	BURN (tr)	1-nom V.agr[1] 2-acc

			*Valency Patterns Leipzig online database* is edited by Hartmann, Iren & Haspelmath, Martin & Taylor, Bradley and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.