Coding frames of Icelandic

coding frames.
Coding frame Alternations #Vs Verb meanings & Verb forms
1
TALK (tala)
1
SAY (segja (1))
1
CARRY (bera (1))
1
COVER (breiða)
17
BOIL (tr) (sjóða)
BURN (tr) (brenna (2))
CLIMB (klifra)
COOK (elda)
CUT (klippa)
DRIVE OUT (reka)
EAT (borða)
FOLLOW (elta)
FRIGHTEN (hræða)
HUG (faðma)
KNOW (þekkja)
LEAVE (yfirgefa)
MEET (hitta)
SEE (sjá)
SHAVE (a body part/person) (raka)
SING (syngja)
TOUCH (snerta)
3
LOOK AT (horfa, líta)
SHOUT AT (hrópa)
1
PEEL (taka)
TAKE (taka)
1
FEAR (vera hræddur)
5
DESERVE (bera (2))
LIKE (líka)
1
SEARCH FOR (leita (1))
1
THINK (hugsa)
5
CAPSIZE (hvolfa)
FOLLOW (fylgja)
HELP (hjálpa)
SINK (tr) (sökkva (2))
WASH (þvo)
1
DRESS (klæða)
1
ASK FOR (biðja (1))
2
NAME (kalla, nefna)
2
BUILD (byggja)
TEAR (rífa)
7
BEAT (lemja)
BREAK (brjóta)
CUT (skera)
GRIND (mala)
HIT (slá)
KILL (deyða, drepa)
1
HIDE (fela)
6
BRING (færa)
GIVE (gefa, rétta)
SHOW (sýna)
TEACH (kenna)
TELL (segja (2))
1
SEND (senda)
1
TIE (binda)
1
PUSH (ýta)
2
FILL (fylla)
WIPE (þurrka)
2
COVER (þekja)
LOAD (hlaða)
15
BE A HUNTER (vera veiðmaður)
BE DRY (vera þurr)
BE HUNGRY (vera svangur)
BE ILL (vera veikur)
BE SAD (vera sorgmæddur)
BURN (brenna (1))
DIE (deyja)
JUMP (hoppa)
LAUGH (hlæja)
PLAY (leika sér)
ROLL (rúlla)
RUN (hlaupa)
SCREAM (öskra)
SINK (sökkva (1))
1
GO (fara)
3
HEAR (heyra)
LIVE (búa (1))
SETTLE (slá niður)
2
BE HUNGRY (hungra)
FEEL SLEEPY (sækja syfja)
1
FEEL PAIN (vera illt)
1
DREAM (dreyma)
6
BE FAR FROM THE TRUTH (fara fjarri)
FEEL COLD (vera kalt)
FEEL SICK (vera óglatt)
GET EXCITED (hlaupa kapp í kinn)
STUMBLE (skrika fótur)
B
1
RAIN (rigna)
1
STEAL (stela)
1
GET (berast)
2
PROPOSE (a marriage) (biðja (2))
SEARCH FOR (leita (2))
1
LONG FOR (fýsa)
1
SAY (impersonal) (geta)
2
BE NEEDED (vera þörf)
MAKE ONE'S PRESENCE KNOWN (verða vart)
1
SMELL (finna lykt)
2
SIT (sitja)
SIT DOWN (setjast)
1
DIG (grafa)
Reciprocal Alternation 2
PLAY (leika sér)
SCREAM (öskra)
Reciprocal Alternation 8
DRIVE OUT (reka)
HIT (slá)
HUG (faðma)
KNOW (þekkja)
MEET (hitta)
SEE (sjá)
TEAR (rífa)
TOUCH (snerta)
Reciprocal Alternation 3
LOOK AT (horfa)
NAME (kalla)
SHOUT AT (hrópa)
Reciprocal Alternation 2
FOLLOW (fylgja)
HELP (hjálpa)
Reciprocal Alternation 1
TALK (tala)
Ambitransitive alternation with umlaut and -na 1
BREAK (brjóta)
Ambitransitive alternation with umlaut and -na 1
TEAR (rífa)
Prepositional Object alternation 1
PEEL (taka)
TAKE (taka)
Prepositional Object alternation 1
LIKE (líka)
Locative Alternation with T.acc +með I.dat 3
COVER (þekja)
LOAD (hlaða)
POUR (hella)
Direct Object alternation Transitive from intransitive 4
SHOUT AT (hrópa)
TALK (tala)
THINK (hugsa)
Caused-motion from intransitive 1
COUGH (hósta)
Accusative Subject Ambitransitive vs. Transitive 7
BREAK (brjóta)
CARRY (bera (1))
DRIVE OUT (reka)
FILL (fylla)
KILL (drepa)
PEEL (taka)
TAKE (taka)
TEAR (rífa)
Dative Subject Ambitransitive vs. Transitive 3
CAPSIZE (hvolfa)
LOAD (hlaða)
THROW (kasta)
Middle Ambitransitive 2
BOIL (tr) (sjóða)
COVER (þekja)
Mediopassive (middle) 21
BEAT (lemja)
BOIL (tr) (sjóða)
BRING (færa)
BUILD (byggja)
CAPSIZE (hvolfa)
COUGH (hósta)
CUT (klippa, skera)
DIG (grafa)
FILL (fylla)
FRIGHTEN (hræða)
GRIND (mala)
HEAR (heyra)
HIT (slá)
KILL (drepa)
KNOW (þekkja)
LOAD (hlaða)
SEE (sjá)
TIE (binda)
WASH (þvo)
WIPE (þurrka)
Mediopassive (middle) 2
NAME (kalla, nefna)
Mediopassive (middle) 1
SEND (senda)
Nominative Passive 1
ASK FOR (biðja (1))
Nominative Passive 21
BEAT (lemja)
BREAK (brjóta)
BURN (tr) (brenna (2))
COOK (elda)
CUT (klippa, skera)
DRIVE OUT (reka)
EAT (borða)
FOLLOW (elta)
FRIGHTEN (hræða)
GRIND (mala)
HIDE (fela)
HIT (slá)
HUG (faðma)
KILL (drepa)
LEAVE (yfirgefa)
SHAVE (a body part/person) (raka)
SING (syngja)
THINK (hugsa)
TOUCH (snerta)
WASH (þvo)
Nominative Passive 3
FILL (fylla)
TIE (binda)
WIPE (þurrka)
Nominative Passive 1
DRESS (klæða)
Nominative Passive 2
NAME (kalla, nefna)
Nominative Passive 1
CARRY (bera (1))
Nominative Passive 1
SEND (senda)
Nominative Passive 1
COVER (breiða)
Nominative Passive 2
BUILD (byggja)
TEAR (rífa)
Nominative Passive 8
BRING (færa)
COVER (þekja)
GIVE (gefa, rétta)
LOAD (hlaða)
SHOW (sýna)
TEACH (kenna)
TELL (segja (2))
Impersonal passive 9
BURN (brenna (1))
DIE (deyja)
JUMP (hoppa)
LAUGH (hlæja)
PLAY (leika sér)
RUN (hlaupa)
SCREAM (öskra)
SIT (sitja)
Impersonal passive 1
ASK FOR (biðja (1))
Impersonal passive 24
BEAT (lemja)
BOIL (tr) (sjóða)
BREAK (brjóta)
BURN (tr) (brenna (2))
CARRY (bera (1))
CLIMB (klifra)
COOK (elda)
CUT (klippa, skera)
DRIVE OUT (reka)
EAT (borða)
FOLLOW (elta)
GRIND (mala)
HIDE (fela)
HIT (slá)
HUG (faðma)
KILL (drepa)
LEAVE (yfirgefa)
MEET (hitta)
PEEL (taka)
SEND (senda)
SHAVE (a body part/person) (raka)
SING (syngja)
TAKE (taka)
TOUCH (snerta)
Impersonal passive 2
FILL (fylla)
WIPE (þurrka)
Impersonal passive 1
DRESS (klæða)
Impersonal passive 2
BUILD (byggja)
TEAR (rífa)
Impersonal passive 8
CAPSIZE (hvolfa)
COUGH (hósta)
FOLLOW (fylgja)
HELP (hjálpa)
LOAD (hlaða)
SINK (tr) (sökkva (2))
STEAL (stela)
WASH (þvo)
Impersonal passive 4
GIVE (gefa, rétta)
SHOW (sýna)
TELL (segja (2))
Impersonal passive 2
PROPOSE (a marriage) (biðja (2))
SEARCH FOR (leita (2))
Impersonal passive 4
GO (fara)
LOOK AT (horfa, líta)
SHOUT AT (hrópa)
Impersonal passive 1
SEARCH FOR (leita (1))
Impersonal passive 1
DIG (grafa)
Impersonal passive 2
HEAR (heyra)
LIVE (búa (1))
Impersonal passive 1
THINK (hugsa)
Impersonal passive 1
TALK (tala)
Genitive Passive 2
PROPOSE (a marriage) (biðja (2))
SEARCH FOR (leita (2))
Dative passive 7
CAPSIZE (hvolfa)
COUGH (hósta)
FOLLOW (fylgja)
HELP (hjálpa)
PUSH (ýta)
SINK (tr) (sökkva (2))
STEAL (stela)
Dative passive 6
BRING (færa)
GIVE (gefa, rétta)
SHOW (sýna)
TEACH (kenna)
TELL (segja (2))
Dat-Acc Ambiditransitive 1
GIVE (gefa)
Impersonal mediopassive 1
RUN (hlaupa)
Impersonal mediopassive 1
SIT DOWN (setjast)
Impersonal mediopassive 1
SMELL (finna lykt)
Impersonal mediopassive 1
HEAR (heyra)
1
PUT (setja)
Reciprocal Alternation 1
TIE (binda)
Nominative Passive 1
PEEL (taka)
TAKE (taka)
Ambitransitive alt. with -ja 1
KILL (deyða)
2
POUR (hella)
THROW (kasta)
Dative alternation (PP) 1
GIVE (rétta)
Dative alternation (Dat-Acc) 1
SEND (senda)
Mediopassive (middle) 2
POUR (hella)
THROW (kasta)
Mediopassive (middle) 3
BURN (brenna (1))
ROLL (rúlla)
RUN (hlaupa)
1
HAVE AN INTUITION (segja hugur um)
Nom-Dat vs. Dat-Nom 3
GET (berast)
Reflexive (mediopassive form) 5
BREAK (brjóta)
BURN (brenna (1))
BURN (tr) (brenna (2))
PUT (setja)
SAY (segja (1))
Impersonal passive 1
NAME (nefna)
Impersonal passive 1
PUT (setja)
Impersonal passive 1
PUSH (ýta)
Impersonal passive 1
POUR (hella)
Impersonal passive 1
SAY (impersonal) (geta)
PP vs. Genitive Object 1
SEARCH FOR (leita (1))
Genitive Passive 1
SAY (impersonal) (geta)
Genitive Subject Ambitransitive vs. Transitive 1
SAY (impersonal) (geta)
Impersonal mediopassive 1
THINK (hugsa)
1
COUGH (hósta)
Caused-motion from intransitive 1
ROLL (rúlla)
Reflexive (mediopassive form) 1
DRESS (klæða)
Nominative Passive 1
PUT (setja)
Dative passive 2
POUR (hella)
THROW (kasta)