no direct counterpart

show comment

it is difficult to find a direct counterpart to this meaning label. There are 12 deictic motion verbs in Hoocąk with inherently complex semantics, neither of which seems to be suited for the purpose of this study.

Coding frame

Examples

(635)
Hinųga ciinąkra howaree.
Hinų-ga
first.daughter-PROP
ciinąk=ra
village=DEF
howare
go.forward
‘Hinu is going to town.’
(636)
Gaaga eera hocira howateekjene.
gaaga
grandmother
ee=ra
3EMPH=DEF
hoci=ra
house=DEF
howate-kjene
go.forward\1E.A-FUT
‘I'm going to grandma's home.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# GO Coding set Argument type

Alternations