hooxiwi

Coding frame

Simplex Verb form

Examples

(499)
Hųųwažaregi hoaxiwi hanįhe.
ho<hį>waža=regi
<1E.U>be.sick=SIM/LOC
hoo<ha>xiwi
<1E.A>cough
ha-nįhe
1E.A-be/PROG
‘When I was sick I coughed a lot.’
(500)
Paa hiroǧįk (rook)eja (ho)hooxiwire.
paa_hiruǧįk
handkerchief
rook-eeja
inside-there
ho-hooxiwi-re
APPL.INESS-cough-IMP
‘Cough into the handkerchief.’
(918)
Nįįkjąkra hooxiwi hanįhairera, nįįšge howaža wįįre.
nįįkjąk=ra
child=DEF
hooxiwi
cough
ha-nįhe-ire=ra
COLL-be/PROG-SBJ.3PL=DEF
nįįšge
also
howaža
be.sick
wįį-ire
make/CAUS\1E.U-SBJ.3PL
‘When the kids kept coughing, and they also made me sick.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# COUGH Coding set Argument type
1 cougher act.V X

Alternations

Alternation name Occurs Examples
C
N y
C
N y
C
M y
(500)
‘Cough into the handkerchief.’
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
R y
(501)
‘They made a lot of smoke and they made me cough, I had to cough.’
C
R y
(502)
‘I made a fire, made it real smoky so I made myself cough.’
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
R y
(986)
‘I accidentally put powder to the child and caused him to cough.’
C
N y