hoixjį hii

show comment

combination of v.inact. + v.caus. (lexicalized)
lit. means "cause sth. to be full".
The filling material can occasionally be expressed, but it is not commonly done so.

Coding frame

Complex Verb form
Verb type: VV

Examples

(13)
Wooracgąra hanąąc hoixjį wahaagįnį.
wooracgą=ra
cup=DEF
hanąąc
all
hoixjį
be.full
wa-haa=gįnį
OBJ.3PL-make/CAUS\1E.A=already
‘I filled all the glasses already.’
(14)
Wooracgąra hanąąc nįį hoixjį wahaa.
wooracgą=ra
cup=DEF
hanąąc
all
nįį
water
hoixjį
be.full
wa-haa
OBJ.3PL-make/CAUS\1E.A
‘I filled all the glasses with water.’
(15)
Jaagu'ų wooracgą hanįra nįįšoc hoixjį raa?
jaagu'ų
why
wooracgą
cup
hanį=ra
have.NTL\1E.A=DEF
nįį-šooc
water-be.hazy
hoixjį
be.full
raa
make/CAUS\2.A
‘Why did you fill my glass with muddy water?’
(733)
Wooracgąnąąkre hoixjį waraaną?
wooracgą=nąąkre
cup=POS.NTL.PL:PROX
hoixjį
be.full
wa-raa-ną
OBJ.3PL-make/CAUS\2.A-POT
‘Can you fill these cups?’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# FILL Coding set Argument type
1 filler act.V A
2 filled container obj:und.V P
3 filling material Ø I

Alternations

Alternation name Occurs Examples
C
N benefactive meaning can be expressed through gigi causative y
C
N y
C
N is already part of verb stem y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N can be expressed through usage of karagi causative y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
M can be added if the context arises y
‘I made him fill the pails with cherries.’
C
R replaces hii OR can be added y
(17)
‘I ate up all the food and I filled myself right up.’
‘I finally made myself fill the pails with cherries.’
C
R replaces hii = 'fill his sth.' / 'fill his for him' OR can be added y
(16)
‘Can you fill these cups for me?’
(18)
‘They filled my strawberry pail for me.’
(732)
‘Why did you fill my glass with muddy water?’
(740)
‘He let him fill the pail.’
(741)
‘I let him fill the pail(s) with cherries.’
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
R karagi usually replaces hii, but can also be added if context arises y
‘I made my kids fill the pails with cherries.’
C
N y