Coding frames of Hoocąk

coding frames.
Coding frame Alternations #Vs Verb meanings & Verb forms
43
ASK FOR (taa)
BEAT (hojį)
BREAK (gišiš)
BRING (hanį jii)
BUILD (ųų)
CLIMB (hoti)
COOK (tuuc hii)
COVER (haruką)
CUT (mąącgis)
DIG (k'ee)
EAT (ruuc)
FEAR (nąąkewe)
FOLLOW (ruxe)
FRIGHTEN (nąąǧire hii)
GET (harucap)
GRIND (gicop, mąąxjuk)
HEAR (nąąxgų)
HELP (gijire)
HIDE (nųųxąwą)
HIT (hapa)
HUG (nąąt'ųp)
KILL (t'ee hii)
KNOW (hiperes)
LIKE (gipį)
LOOK AT (horoǧoc)
MAKE (ųų)
MEET (hikipa)
PEEL (ruxoro)
SEE (haja)
SHOW (waha)
SING (nąąwą)
SMELL (horupąną)
STEAL (mąąnų)
TAKE (ruus)
TALK (hokit'e)
TEAR (rugas)
TELL (horak)
THINK (wewį)
TIE (rusgic)
TOUCH (hiki'o)
WANT (roogų)
WASH (ruža)
WIPE (waža)
16
APPEAR (haǧep)
BE ILL (howaža)
BE SAD (horuš'ak)
COUGH (hooxiwi)
CRY (ǧaak)
FALL (bookewe)
GET DRESSED (hikikoroho)
JUMP (t'ąą(t'ą)p)
LAUGH (hikša)
PLAY (šgaac)
ROLL (howaną(ną))
RUN (nųųwąk)
SCREAM (iijanįk)
SHAVE (self) (iihį(ra) gik'o)
SHOUT AT (wąą (rehii))
4
BEAT (hirojį)
FILL (hoixjį hii)
NAME (hige)
TEACH (gigųs)
THROW (hirojį)
5
CARRY (ru'ą)
POUR (waxų)
PUSH (hawają)
SEARCH FOR (honį)
THROW (ųųreehi)
9
BE DRY (wuus)
BE HUNGRY (tookewehi)
BOIL (xere)
BURN (taa'e)
DIE (t'ee)
FALL (šiipre)
FEEL COLD (taasak)
FEEL PAIN (teek)
SINK (hasaware)
1
SAY (ee)
2
LIVE (cii)
SIT (mįįnak)
SIT DOWN (mįįnak)
B
1
RAIN (nįįžu)
6
BE A HUNTER (no verbal counterpart)
1
GIVE (hok'ų)
Permissive causative (gigi) Coercive/default causative (hii) Possessive reflexive causative (karagi) 25
APPEAR (haǧep)
BE DRY (wuus)
BE HUNGRY (tookewehi)
BE ILL (howaža)
BE SAD (horuš'ak)
BOIL (xere)
BURN (taa'e)
COUGH (hooxiwi)
CRY (ǧaak)
DIE (t'ee)
FALL (bookewe, šiipre)
FEEL COLD (taasak)
FEEL PAIN (teek)
GET DRESSED (hikikoroho)
JUMP (t'ąą(t'ą)p)
LAUGH (hikša)
PLAY (šgaac)
ROLL (howaną(ną))
RUN (nųųwąk)
SCREAM (iijanįk)
SHAVE (self) (iihį(ra) gik'o)
SHOUT AT (wąą (rehii))
SINK (hasaware)
Permissive causative (gigi) Coercive/default causative (hii) 1
GIVE (hok'ų)
Possessive reflexive causative (karagi) Permissive causative (gigi) Coercive/default causative (hii) 40
ASK FOR (taa)
BEAT (hojį)
BREAK (gišiš)
BRING (hanį jii)
BUILD (ųų)
CLIMB (hoti)
COOK (tuuc hii)
COVER (haruką)
CUT (mąącgis)
DIG (k'ee)
EAT (ruuc)
FEAR (nąąkewe)
FOLLOW (ruxe)
FRIGHTEN (nąąǧire hii)
GET (harucap)
GRIND (gicop, mąąxjuk)
HEAR (nąąxgų)
HELP (gijire)
HIDE (nųųxąwą)
HIT (hapa)
HUG (nąąt'ųp)
KNOW (hiperes)
LIKE (gipį)
LOOK AT (horoǧoc)
MAKE (ųų)
PEEL (ruxoro)
SHOW (waha)
SING (nąąwą)
SMELL (horupąną)
STEAL (mąąnų)
TAKE (ruus)
TALK (hokit'e)
TEAR (rugas)
TELL (horak)
THINK (wewį)
TIE (rusgic)
TOUCH (hiki'o)
WANT (roogų)
WASH (ruža)
WIPE (waža)
Benefactive/possession of U (+gi) 27
ASK FOR (taa)
BEAT (hojį)
BREAK (gišiš)
BRING (hanį jii)
BUILD (ųų)
CLIMB (hoti)
COVER (haruką)
CUT (mąącgis)
DIG (k'ee)
EAT (ruuc)
FOLLOW (ruxe)
FRIGHTEN (nąąǧire hii)
GRIND (gicop, mąąxjuk)
HIDE (nųųxąwą)
MAKE (ųų)
PEEL (ruxoro)
SHOW (waha)
SING (nąąwą)
STEAL (mąąnų)
TAKE (ruus)
TEAR (rugas)
TELL (horak)
THINK (wewį)
TIE (rusgic)
WANT (roogų)
WASH (ruža)
WIPE (waža)
Instrumental applicative (+hi) 19
BEAT (hojį)
BREAK (gišiš)
BUILD (ųų)
CLIMB (hoti)
COOK (tuuc hii)
COVER (haruką)
CUT (mąącgis)
DIG (k'ee)
EAT (ruuc)
FOLLOW (ruxe)
FRIGHTEN (nąąǧire hii)
GRIND (mąąxjuk)
HEAR (nąąxgų)
HIT (hapa)
LOOK AT (horoǧoc)
MAKE (ųų)
TEAR (rugas)
TIE (rusgic)
WASH (ruža)
WIPE (waža)
Benefactive/possession of U (+gi) 1
SAY (ee)
Benefactive/possession of U (+gi) 6
CARRY (ru'ą)
LOAD (hožu)
POUR (waxų)
PUSH (hawają)
PUT (hožu)
SEARCH FOR (honį)
THROW (ųųreehi)
Benefactive/possession of U (+gi) 2
BEAT (hirojį)
NAME (hige)
THROW (hirojį)
Benefactive/possession of U (+gi) 4
APPEAR (haǧep)
CRY (ǧaak)
JUMP (t'ąą(t'ą)p)
SHOUT AT (wąą (rehii))
Instrumental applicative (+hi) 4
BE ILL (howaža)
FALL (bookewe)
JUMP (t'ąą(t'ą)p)
PLAY (šgaac)
Instrumental applicative (+hi) 1
DIE (t'ee)
Instrumental applicative (+hi) 2
CARRY (ru'ą)
PUSH (hawają)
Possessive reflexive causative (karagi) Permissive causative (gigi) Coercive/default causative (hii) 3
BEAT (hirojį)
FILL (hoixjį hii)
TEACH (gigųs)
THROW (hirojį)
Possessive reflexive causative (karagi) Permissive causative (gigi) Coercive/default causative (hii) 5
CARRY (ru'ą)
POUR (waxų)
PUSH (hawają)
SEARCH FOR (honį)
THROW (ųųreehi)
Coercive/default causative (hii) 1
RAIN (nįįžu)
Possessive reflexive causative (karagi) Permissive causative (gigi) 1
SAY (ee)
Possessive reflexive causative (karagi) Permissive causative (gigi) 2
LIVE (cii)
SIT (mįįnak)
SIT DOWN (mįįnak)
Resultative alternation 5
BREAK (gišiš)
CUT (mąącgis)
GRIND (mąąxjuk)
PEEL (ruxoro)
TEAR (rugas)
Resultative alternation 1
POUR (waxų)
Detransitive / slot filler (wa-) 1
EAT (ruuc)
Facilitative alternation 6
BREAK (gišiš)
CUT (mąącgis)
GRIND (mąąxjuk)
PEEL (ruxoro)
POUR (waxų)
TEAR (rugas)
Reciprocal (+kiki) Reflexive (+kii) 4
CARRY (ru'ą)
LOAD (hožu)
PUSH (hawają)
PUT (hožu)
SEARCH FOR (honį)
Reciprocal (+kiki) Reflexive (+kii) 3
BEAT (hirojį)
NAME (hige)
TEACH (gigųs)
THROW (hirojį)
Reciprocal (+kiki) Reflexive (+kii) 1
GIVE (hok'ų)
Reciprocal (+kiki) Reflexive (+kii) 26
BEAT (hojį)
BREAK (gišiš)
COVER (haruką)
CUT (mąącgis)
FEAR (nąąkewe)
FRIGHTEN (nąąǧire hii)
GRIND (mąąxjuk)
HEAR (nąąxgų)
HELP (gijire)
HIDE (nųųxąwą)
HIT (hapa)
HUG (nąąt'ųp)
KNOW (hiperes)
LIKE (gipį)
LOOK AT (horoǧoc)
MEET (hikipa)
SEE (haja)
SHOW (waha)
SMELL (horupąną)
TALK (hokit'e)
TELL (horak)
THINK (wewį)
TIE (rusgic)
TOUCH (hiki'o)
WASH (ruža)
WIPE (waža)
Reciprocal (+kiki) Reflexive (+kii) 3
LAUGH (hikša)
PLAY (šgaac)
SHAVE (self) (iihį(ra) gik'o)
Locative applicative I (inessive) (+ho) Locative applicative II (superessive) (+ha) 13
BREAK (gišiš)
BUILD (ųų)
CARRY (ru'ą)
CUT (mąącgis)
DIG (k'ee)
EAT (ruuc)
LOAD (hožu)
MAKE (ųų)
POUR (waxų)
PUSH (hawają)
PUT (hožu)
TAKE (ruus)
TEAR (rugas)
WASH (ruža)
WIPE (waža)
Locative applicative II (superessive) (+ha) Locative applicative I (inessive) (+ho) 4
JUMP (t'ąą(t'ą)p)
PLAY (šgaac)
ROLL (howaną(ną))
RUN (nųųwąk)
Locative applicative II (superessive) (+ha) Locative applicative I (inessive) (+ho) 1
FALL (šiipre)
Locative applicative II (superessive) (+ha) Locative applicative I (inessive) (+ho) 1
RAIN (nįįžu)
Locative applicative II (superessive) (+ha) Locative applicative I (inessive) (+ho) 2
LIVE (cii)
SIT (mįįnak)
SIT DOWN (mįįnak)
Reflexive causative (kįį) 20
BE DRY (wuus)
BE HUNGRY (tookewehi)
BE ILL (howaža)
BE SAD (horuš'ak)
BOIL (xere)
COUGH (hooxiwi)
CRY (ǧaak)
DIE (t'ee)
FALL (bookewe, šiipre)
FEEL COLD (taasak)
FEEL PAIN (teek)
GET DRESSED (hikikoroho)
JUMP (t'ąą(t'ą)p)
LAUGH (hikša)
PLAY (šgaac)
ROLL (howaną(ną))
SHOUT AT (wąą (rehii))
SINK (hasaware)
Reflexive causative (kįį) 27
BEAT (hojį)
BREAK (gišiš)
BRING (hanį jii)
CLIMB (hoti)
COVER (haruką)
EAT (ruuc)
FEAR (nąąkewe)
FOLLOW (ruxe)
GET (harucap)
GRIND (gicop)
HELP (gijire)
HIDE (nųųxąwą)
HUG (nąąt'ųp)
KNOW (hiperes)
LIKE (gipį)
LOOK AT (horoǧoc)
MEET (hikipa)
SEE (haja)
SHOW (waha)
SING (nąąwą)
SMELL (horupąną)
STEAL (mąąnų)
TALK (hokit'e)
TEAR (rugas)
THINK (wewį)
TOUCH (hiki'o)
WANT (roogų)
Reflexive causative (kįį) 1
GIVE (hok'ų)
Reflexive causative (kįį) 1
SIT (mįįnak)
SIT DOWN (mįįnak)
Reflexive causative (kįį) 1
FILL (hoixjį hii)
Reflexive causative (kįį) 4
CARRY (ru'ą)
POUR (waxų)
PUSH (hawają)
THROW (ųųreehi)
1
LOAD (hožu)
PUT (hožu)